Prawa użytkowania produktu w domu
Home Use Rights
użytkowanie oor Spaans
użytkowanie
pl
praw. ograniczone prawo rzeczowe;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
usufructo
Czy dyrektywa może mieć zastosowanie do prawa użytkowania?
¿Puede aplicarse la Directiva a un derecho de usufructo?
uso
Wyznaczenie opłaty za użytkowanie infrastruktury i zbieranie tej opłaty będzie wykonywane przez zarządcę infrastruktury.
El administrador de infraestructuras determinará el canon por el uso de infraestructuras y se encargará de su cobro.
utilización
Działanie, funkcjonowanie i użytkowanie urządzeń do ogólnego testowania elektroniki lotniczej
Funcionamiento, función y utilización de equipos de comprobación general de aviónica.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
usar · utilizar · disfrute · emplear · goce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
użytkowanie gruntów
Tasa de eficacia de tierras · Uso de la tierra · uso de la tierra · utilización de la tierra · utilización de las tierras
wszechstronne użytkowanie drzew
Árboles de propósito múltiple · árboles de propósito múltiple · árboles de uso múltiple
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten moduł zawiera opis części procedury, według której jednostka notyfikowana stwierdza i zaświadcza, że egzemplarz próbny reprezentatywny dla planowanej produkcji jest zgodny z postanowieniami dyrektywy 96/48/WE oraz mającej do niego zastosowanie TSI, w celu wykazania przydatności do użytkowania z zastosowaniem atestacji typu poprzez badanie eksploatacyjne.
Sí, estamos a la parEurLex-2 EurLex-2
Pomocnicza strategia kontroli emisji (AECS), która funkcjonuje w warunkach użytkowania określonych w sekcji 6.1.5.4 i która skutkuje wykorzystaniem innej lub zmodyfikowanej strategii kontroli emisji (ECS) w stosunku do strategii normalnie wykorzystywanej podczas odnośnych badań cykli emisji, jest dozwolona, jeżeli przy spełnieniu wymagań zamieszczonych w sekcji 6.1.7, zostanie w pełni wykazane, że ten środek nie ogranicza trwale skuteczności układu kontroli emisji.
Ese es mi chicoEurLex-2 EurLex-2
przedstawione w sposób logiczny i zrozumiały dla użytkownika wskazówki dotyczące użytkowania, częstotliwości stosowania i dawkowania, wyrażone w jednostkach systemu metrycznego w odniesieniu do każdego zastosowania przewidzianego w warunkach pozwolenia;
¿ Qué, un equipo no es suficiente?EurLex-2 EurLex-2
Operator zachowuje zapisy przez okres użytkowania FDR zgodnie z wymaganiami określonymi w CAT.IDE.A.190 lub CAT.IDE.H.190, z zastrzeżeniem, że na potrzeby prób i obsługi pokładowej FDR dopuszcza się skasowanie podczas prób maksymalnie jednej godziny najstarszego zapisu.
¿ Aún están allí?- SíEurLex-2 EurLex-2
które są przygotowane dla rolnictwa, leśnictwa, rybołówstwa, energetyki, przemysłu, transportu, gospodarki odpadami, gospodarki wodnej, telekomunikacji, turystyki, planów zagospodarowania przestrzennego lub użytkowania gruntu i które ustalają ramy dla przyszłego zezwolenia na inwestycję, dotyczącego projektów wymienionych w załącznikach I i II do dyrektywy OOŚ lub
Los interesados que presenten observaciones podrán solicitar por escrito, exponiendo los motivos de su solicitud, que su identidad sea tratada de forma confidencialEurlex2018q4 Eurlex2018q4
8.4warunki użytkowania pojazdu i inne ograniczenia, przypadki niezgodności
Por supuesto,, es obvio!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W związku z powyższym za należące do tej samej rodziny pojazdów użytkowanych mogą być uznane te typy pojazdów, dla których parametry opisane poniżej są wspólne lub mieszczą się w granicach ustalonych tolerancji:
Ya sabes a qué me refieroEurLex-2 EurLex-2
(1) Instrukcja użytkowania, środki zmniejszające ryzyko oraz inne informacje na temat stosowania zawarte w tej sekcji dotyczą każdego zastosowania objętego pozwoleniem w ramach danej meta-SPC 1.
Siempre lo hacíaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Z informacji dostarczonych przez Amazon wynika, że wartość jego znaku towarowego ma drugorzędne znaczenie dla właściwego wprowadzenia trzech kluczowych elementów napędzających jego europejską działalność w zakresie sprzedaży detalicznej, tj. asortymentu, ceny i łatwości użytkowania (511).
Están a punto de volverEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sino Access Holdings to przedsiębiorstwo z siedzibą w Hongkongu, którego właścicielem jest Springthorpe Limited, jego statki są obsługiwane przez Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), które przejęło trasy i usługi transportu masowego IRISL i korzysta ze statków będących przedtem w posiadaniu IRISL i użytkowanych przez nie.
Incluso podríamos volver al burdel, si se nos antojaEurLex-2 EurLex-2
b) Samoloty z kabiną bez hermetyzacji użytkowane powyżej wysokości bezwzględnej lotu, na której barometryczna wysokość bezwzględna przedziału pasażerskiego wynosi ponad 10 000 stóp, muszą posiadać na pokładzie wystarczającą ilość tlenu do oddychania dla:
Lástima que te has perdido las fiestaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jednakże w przypadku Republiki Portugalskiej miejsca pracy użytkowane przed dniem 1 stycznia 1993 r. muszą spełniać minimalne wymagania bezpieczeństwa i ochrony zdrowia określone w załączniku II najpóźniej w ciągu czterech lat od powyższej daty.
Oblígame.¿ Usar la Negra, sellar mi suerte?EurLex-2 EurLex-2
Balony użytkowane nad obszarami, na których akcje poszukiwawcze i ratownicze mogłyby być szczególnie trudne, wyposaża się w urządzenia sygnalizacyjne i ratunkowe odpowiednie dla terenu, nad którym będzie odbywał się lot.
Ten mucho cuidado, MillieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Infrastruktura mieszcząca się w zakresie niniejszej interpretacji nie jest ujmowana jako rzeczowe aktywa trwałe koncesjobiorcy, ponieważ umowa na usługi nie przenosi na koncesjobiorcę prawa do kontrolowania użytkowania infrastruktury wykorzystywanej do świadczenia usług użyteczności publicznej.
Y para ser muy científicos...... rompieron las lentes y botaron la cámara a la basura...... pero nunca la abrieron ni expusieron el rolloEurLex-2 EurLex-2
Pilot dowódca szybowca użytkowanego nad obszarami wodnymi określa zagrożenie dla przeżycia osób znajdujących się na pokładzie w przypadku wodowania i na tej podstawie ustala, czy na pokładzie będą znajdować się:
El próximo año, um, cuando el instituto termine... me marcho, Melody!.. me gustaría ser como mi padreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dyrektywa #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich odnoszących się do łodzi rekreacyjnych, zmieniona dyrektywą #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r., nie stoi na przeszkodzie uregulowaniu krajowemu, które ze względów ochrony środowiska naturalnego zabrania użytkowania skuterów wodnych poza wyznaczonymi drogami [wodnymi]
En este ámbito, sin embargo, las instituciones deben alentar a los investigadores a difundir los resultados de las investigaciones y facilitar fuentes fiables a los especialistas de la comunicación, para que también los ciudadanos que no sean especialistas puedan comprender mejor los argumentos científicos, sobre todo cuando puedan tener fuertes repercusiones en la opinión pública (salud, riesgos alimentarios, emergencias medioambientales, etcoj4 oj4
Oznacza to, że konsumenci i przedsiębiorstwa będą mogli szybciej czerpać korzyści z użytkowania nowych innowacyjnych produktów.
Como estas Merrill?EurLex-2 EurLex-2
Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do emisji gazów cieplarnianych pochodzących z kategorii źródeł IPCC obejmujących energię, procesy przemysłowe i użytkowanie produktów, rolnictwo oraz odpady, ustalonych na podstawie rozporządzenia (UE) nr 525/2013, z wyłączeniem emisji gazów cieplarnianych pochodzących z działań wymienionych w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE.
¡ Si es el área triestatal del rey de las bebidas!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
– dane i mapy dotyczące planowania na szczeblu krajowym i na szczeblu prowincji w odniesieniu do trzech kategorii lasów (lasów specjalnego użytkowania, lasów ochronnych i lasów gospodarczych);
¿ Le importa rellenar esto?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przy ustalaniu opłat państwo członkowskie lub, w stosownych przypadkach, niezależny organ postępują według zasady skutecznej polityki cenowej, czyli stosują cenę zbliżoną do krańcowego kosztu społecznego użytkowania pojazdu, którego dotyczy opłata.
¿ Alguien podría hacer eso?not-set not-set
Wyznaczenie opłaty za użytkowanie infrastruktury i zbieranie tej opłaty będzie wykonywane przez zarządcę infrastruktury.
Bueno, te prometo que si piensas así... cuando llegue el momento,...... estaré aquí contigoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ograniczenia i procedury określone w instrukcji użytkowania w locie (AFM); i
Dunas fijas descalcificadas con Empetrum nigrumEurLex-2 EurLex-2
W porównaniu z aktualnie użytkowanymi samolotami wąskokadłubowymi system ACTUATION2015 umożliwi zmniejszenie całościowych kosztów eksploatacyjnych siłowników o 30%, poprawę niezawodności o 30% i zmniejszenie masy samolotu o 500 kg.
Bueno, el chocolate tiene más saborcordis cordis
uważa, że dyrektywa ,,eurowinieta 2” jest pierwszym krokiem zmierzającym do uczciwej konkurencji intermodalnej – uczciwa konkurencja nie jest możliwa, jeżeli obowiązkowe w skali UE opłaty pobiera się na wszystkich odcinkach sieci kolejowej i od wszystkich pociągów, zaś opłata drogowa o ograniczonej wysokości jest w UE pobierana wyłącznie dobrowolnie, bez internalizacji kosztów zewnętrznych, zwykle tylko na autostradach i od samochodów ciężarowych; z tego względu wzywa Komisję do przedłożenia do 2008 r. wniosku dotyczącego dyrektywy (patrz art. 1 ust. 9 dyrektywy 2006/38/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 maja 2006 r. zmieniającej dyrektywę 1999/62/WE w sprawie pobierania opłat za użytkowanie niektórych typów infrastruktury przez pojazdy ciężarowe
Señor Presidente, si dispusiera de una hora en vez de un minuto, quizá podría tocar algunos de los puntos clave, sin embargo, en el Parlamento Europeo debemos trabajar dentro de estos límites.not-set not-set
76 Skarżące w postępowaniu głównym utrzymują, że ustawy rozpatrywane w sprawie w postępowaniu głównym, poprzez podwyższenie w sposób drastyczny kwoty podatków od gier, jakie podlegają zapłacie od użytkowania automatów do gier w salonach gier, jednocześnie przewidując przejście do systemu opartego na serwerze centralnym, a następnie poprzez zakazanie użytkowania tych automatów poza kasynami, nie przewidując stosownego okresu przejściowego ani odszkodowania dla danych operatorów, naruszają zasady pewności prawa i uzasadnionych oczekiwań.
Creí que ya todos estaban aquíEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.