udar słoneczny oor Spaans
udar słoneczny
pl
stan chorobowy pojawiający się w wyniku zbyt długiego oddziaływania promieni słonczenych na organizm
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
golpe de sol
insolación
Nie będziesz brany na poważnie, jeśli będziesz lądował w szpitalu na udar słoneczny.
No te tomarán en serio si continúan hospitalizándote por insolación.
estrés calórico
estrés térmico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dostał strasznego udaru słonecznego.
Curso dado a las resoluciones del ParlamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preparaty farmaceutyczne przeciw udarom słonecznym
El director ejecutivo facilitará al consejo de administración cualquier otra información complementaria que necesite a tal efectotmClass tmClass
Każdy dostaje słomkowy kapelusz, odczuwaliśmy ich wielką potrzebę: kilku z nas zemdlało już na skutek udaru słonecznego.
Daisy, nacida en el añoLiterature Literature
Nie mógł pozwolić, by lekki udar słoneczny lub zatrucie pokarmowe przekreśliło to marzenie.
¿ Quién murió?Literature Literature
A jednak coś dodawało mi odwagi; być może młodość, a być może udar słoneczny.
Está permanentemente drogada hasta el punto de la catatonia...... así que nunca va a mejorarLiterature Literature
Mama powiedziała, że miałaś udar słoneczny.
Confía en mí, los médicos no pueden hacer nada por ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odwodnienie i udar słoneczny mogą powalić nawet najsilniejszych.
Anda errante mañana y nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albertine doznała udaru słonecznego.
¡ Lo siento dentro de mí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jeśli nie, to zabłądzą, dostaną udaru słonecznego albo ja wiem co?
No, iremos por una cerveza alguna nocheLiterature Literature
Musi pan zrozumieć, jak poważne skutki może mieć udar słoneczny.
Tenemos aquí a un pecador, que desea la salvaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcemy, żeby ktoś dostał udaru słonecznego.
Boake y Tracy se casaron en la forma tradicional acostumbrada en BraddockLiterature Literature
Udar słoneczny.
Un clima más caliente te convendría másOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chodziło mi o ochronę przed udarem słonecznym; byłem przebrany za kapłana.
Declaración relativa a la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión EuropeaLiterature Literature
Jedni umrą z głodu, inni od udaru słonecznego, pobicia, ognia lub tortur.
Ahora me voyLiterature Literature
Udar słoneczny?
Yo también lo hiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Och, udar słoneczny też miałem.
Artículo #, apartados # y #, del Acuerdo administrativo de # de enero de # sobre la aplicación de disposiciones del Convenio General de Seguridad Social (seguro de enfermedad para trabajadores agrícolasLiterature Literature
Stary biedny Lear ma udar słoneczny, my nie mamy Gloucester'a.
¿ Quieres remar este bote?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Appleby powiedział mu, że idzie do domu, bo dostał Udaru słonecznego.
Destaca la importancia que reviste para los niños el desarrollo de capacidades básicas, el aprendizaje de la lengua materna o de la lengua del país en que residen, y el aprendizaje de la lectura y escritura a una edad lo más temprana posibleLiterature Literature
Jeśli nie pójdziemy do tego miasta, umrzemy tutaj na udar słoneczny albo z głodu.
Todos vamos fingiendo ser otroLiterature Literature
Ksiądz zemdlał od udaru słonecznego!
Otto, somos actoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy poinformowałam pannę Froy o moim udarze słonecznym, słuchała tego baronowa.
Ese pobre hombre lloraLiterature Literature
Może miał chwilowy udar słoneczny.
Conozco un lugar lindo y apartado que queda cercaLiterature Literature
Tom stwierdził, że to pewnie efekt udaru słonecznego, i obaj mocno się zaniepokoiliśmy.
¡ Eso fue grandioso hombre!Literature Literature
WSKUTEK paraliżu wywołanego udarem słonecznym Józef Szereszewski mógł pisać tylko na maszynie, i to jednym palcem.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de mayo de #, por el que se aprueban las normas zoosanitarias aplicables a los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial, y se modifica la Directiva #/#/CEE del Consejo, y, en particular, su artículojw2019 jw2019
Teraz wieziono go w wozie wraz z trzema innymi niewolnikami, którzy również odzyskiwali siły po udarze słonecznym.
Humalog Mix# está indicado para el tratamiento de los pacientes con diabetes mellitus que requieren insulina para el mantenimiento de la homeostasia normal de la glucosaLiterature Literature
78 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.