udar oor Spaans
udar
pl
techn. uderzenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
apoplejía
Nie wiemy, czy stracił przytomność przez problemy z sercem, czy był to łagodny udar.
No sabemos si perdió el sentido por un problema de corazón o si fue una apoplejía ligera.
choque
Druga właściwość - nagły udar - może być wykorzystana do poszukiwania niedoskonałości w częściach metalowych.
La segunda propiedad -la generación de una onda de choque- podrá servir para detectar desperfectos en las piezas metálicas.
impulso
Filtr mgłowy działa na zasadzie udaru mechanicznego i jego działanie zależy od prędkości.
Funciona por impulso mecánico y depende de la velocidad.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arrítmia · campaneo · cianosis · hipóstasis · vasoconstricción · cachete · capón · encontronazo · ictus · pulsación · espaldarazo · insulto · acometida · accidente cerebrovascular · enfermedades cardiovasculares · hemorragia cerebral · insuficiencia cardíaca · insuficiencia vascular · trastornos cerebrovasculares · trastornos circulatorios · trastornos de la presión sanguínea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Test uderzenia każdego udaru wykonuje się w trzech różnych miejscach
¿ Ves cómo ese cabrón nos trata?eurlex eurlex
W momencie pierwszego zetknięcia oś udaru nie może odbiegać w pionie i w poziomie o więcej niż ± 10 mm w stosunku do wybranego miejsca uderzenia.
La policía advierte a todas las jóvenes que no salgan por la nocheEurLex-2 EurLex-2
Wpływ na głębokość lęków miało to, czy przed udarem pacjenci mieszkali samotnie.
Ella ya es una jovencita, Noahcordis cordis
Miałeś kilka niewypałów, możliwe, że udar, ale dasz radę.
Un convenio de culpabilidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz mieć udar.
Qué bueno que no te sentaste en esa sillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oś pola tolerancji jest prostopadła do płaszczyzny montażowej, a jej punkt centralny pokrywa się ze środkiem kuli udaru głowy
No le gusta nadaoj4 oj4
udar; oraz
Ahora tú trata de ser el mozo, y Albert, tú eres el clienteEuroParl2021 EuroParl2021
Miał trzydzieści trzy lata, dwa tygodnie przed śmiercią dostał udaru.
Supongo que debemos... probablemente dividirnos en varios grupos... y empezar a hacer algo, ¿ no?Literature Literature
A ona miała zakrzep i udar.
Importes modificados de los precios representativos y de los derechos adicionales de importación de azúcar blanco, de azúcar bruto y de los productos del código NC #, aplicables a partir del # de octubre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stosowane materiały dobiera się zgodnie z zamierzonym środowiskiem pracy maszyny, ze szczególnym uwzględnieniem korozji, ścierania, udarów, skrajnych temperatur, zmęczenia materiału, kruchości i starzenia.
¿ Que está haciendo?EurLex-2 EurLex-2
Udar może być napędzany powietrzem, sprężyną lub hydraulicznie albo przy zastosowaniu innych środków, które mogą dać taki sam efekt
Le estaba buscandoeurlex eurlex
Po udarze niemal regularnie uciekało mu wszystko, co powiedział lub zrobił poprzedniego dnia
¿ Me espera un momento, por favor?Literature Literature
Wiedziałem już że miała udar, i że miało to miejsce jakieś 10 lat wcześniej.
Vete a la ciudad, Eslabónted2019 ted2019
Temperatura stabilizacji udaru podczas homologacji wynosi # °C ± # °C
Déjame en una sala de emergencias...... pero después deberás marcharte.Noeurlex eurlex
„Detektory” specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do ochrony systemów rakietowych i bezzałogowych statków powietrznych przed skutkami wybuchów jądrowych (np. impulsów elektromagnetycznych (EMP), promieniowania rentgenowskiego, łącznych efektów podmuchu i udaru termicznego) i nadające się do wykorzystania w systemach wyszczególnionych w pozycji 1.
Estimo que en el presente asunto se ha respetado el derecho de audiencia de las partesEurlex2019 Eurlex2019
Europejscy naukowcy skupili się na mechanizmie molekularnym kryjącym się za uszkodzeniem nerwów w wielu okolicznościach, w tym w przypadku udaru, urazu głowy i choroby Alzheimera.
Sí, Su Majestadcordis cordis
Dostał strasznego udaru słonecznego.
Número de ejemplares de control T# y documentos equivalentes cuyos precintos colocados en la partida han sido retirados sin supervisión aduanera, o se han roto o no se ha concedido la dispensa de precinto contemplada en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Projekt rezolucji w sprawie zapewnienia środków finansowych na badania dotyczące leczenia pacjentów po udarze mózgu oraz zapobiegania udarom (B8-0985/2015) odesłano komisja przedm. właśc. : ITRE opinia : ENVI - Aldo Patriciello.
¿ Qué estás haciendo?- ¿ Qué?not-set not-set
Udar głowy do testów uderzenia w grzbiet maski w momencie zderzenia znajduje się w „locie swobodnym”.
Tengo que resolver estoEurLex-2 EurLex-2
Niepokój, udar, zespół Tourette'a. Mogą powodować mruganie.
¿ Tienes que poner todo eso allí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To udar pnia mózgu.
Sí, lo sabes, cuando el departamento cambió al spray de pimienta basado en aguaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że z niedawnych badań i szacunków wynika, iż istnieje silny związek między narażeniem na zanieczyszczenia a większym zagrożeniem zdrowia publicznego, w tym chorobami układu krążenia (takimi jak udar mózgu i niedokrwienna choroba serca) i rakiem, mając również na uwadze szacunki, że pył zawieszony jest przyczyną 399 tys. przedwczesnych zgonów rocznie, zaś analogiczna liczba dla emisji tlenków azotu wynosi 75 tys., a dla ozonu – 13,6 tys.; mając na uwadze, że osoby zamieszkujące tereny miejskie są szczególnie narażone na to niebezpieczeństwo;
Considerando que el empleo es una de las condiciones esenciales para la inclusión socialEurlex2019 Eurlex2019
Udar spowodował pewne problemy z pamięcią, co mamę doprowadza do wściekłości.
Déjalo estarLiterature Literature
Tam, na pustyni, dostając udaru cieplnego, ciągle tylko słuchając ciebie.
¿ No tenía que ver con una herencia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale udar nie zabije ani jej, ani dziecka.
Es toda tuyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.