natychmiastowe umycie mydłem
lavado rápido con jabón
umyć oor Spaans
umyć
pl
wyczyścić za pomocą wody
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
lavar
Ciekawe, ile by kosztowało umycie i nawoskowanie mojego samochodu.
Sólo me preguntaba cuánto costaría hacer lavar y encerar mi auto.
lavarse
Zatrzymał się przy zlewie, żeby umyć ręce z krwi.
Vino hasta el fregadero para lavarse la sangre de las manos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chociaż się wykąpali, a Mistrz umył im nogi, tak iż byli ‛cali czyści’ pod względem cielesnym, to o ich stanie duchowym rzekł: „Nie wszyscy jesteście czyści” (Jn 13:1-11).
Los sentimientos reprimidos crecenjw2019 jw2019
Chodź umyć swój samochód!
Vamos, ¡ usted es ciego hijo de perra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Umyłem ręce, więc nie pobrudziłbym cię, gdybym zechciał cię pocałować
No ha sido ningún error, cariñoLiterature Literature
Zdążył tymczasem spętać i napoić konia, a także umyć twarz i ręce.
A tu edad, a mí también me parecían ridículos los rituales del mundo académicoLiterature Literature
Nie Chcę, żebyś umyła zęby, umyła włosy, aby się przyzwoicie prezentować
Lo estás trastornandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żona gospodarza wskazała im miejsce do umycia się.
Mis SeñoresLiterature Literature
A na pewno umyłeś sobie włosy.
Estoy empezando a creer que estamos casadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karmili mnie też, byli dla mnie dobrzy, pilnowali, żebym był umyty i miał czyste ubranie.
Oye, oye, oye, yo haré esoLiterature Literature
Na pani miejscu, umyłbym go.
Vamos, sana.¿ Por qué no funciona?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siedzę w białej todze, mam umyte włosy i wyglansowane buty, gotowy do wyjścia na pogrzeb.
No sabia que estaba haciendoLiterature Literature
b) Po umyciu wodą, jak opisano w lit. a), powinno być stosowane dalsze spryskanie środkami dezynfekcyjnymi.
También se aplicará a cualquier ajuste de dicha operación que represente un aumento de más del # % del importe inicialmente concedido, y a las propuestas que surjan de modificaciones de fondo en la ejecución de un proyecto para el que se ha aprobado el compromisoEurLex-2 EurLex-2
Umyliśmy się, jak się dało i udaliśmy się do łóżek.
Es nuestro equipoLiterature Literature
Potem użył mydła, by umyć pokryte rytualnymi tatuażami ramiona.
En serio, sólo soy de Filadelfia.- Creemos en Dios, ¿ de acuerdo?- ¿ Qué diablos significa eso? ¿ Qué?Literature Literature
Jaime gapił się, gdy Sancha pomagała jej się umyć.
Este mecanismo incluye la concesión de fondos al Fondo europeo para los refugiados, la promoción de otros programas de reinstalación y fondos para la agencia Frontex de la UE para que pueda hacer extensivas sus misiones marítimas a Europa meridional sobre una base permanente con efectos a partir del próximo mes de eneroLiterature Literature
Umyć się!
¿ O será que si?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Pierw umyłem ręce – odpowiada Burny i je pokazuje.
En caso de venta del departamento de ingeniería civil, los funcionarios no tendrían la obligación de aceptar un empleo del comprador, por lo que debería hallarse una solución para los funcionarios, como en otras privatizacionesLiterature Literature
Idź i umyj sobie twarz.
No hubo tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umyj mi plecy.
No tuve nada que ver con esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idź się umyć.
Puse mi fe en DiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracownicy muszą umyć ręce, gdy rozpoczynają pracę, w razie potrzeby w trakcie dnia i co najmniej po każdej wizycie w toalecie.
De forma especial cabe citar que la cooperación público-privada se ha revelado muy eficaz para atender situaciones de declive e incluso de crisis turística en aquellos destinos maduros que ven amenazada su continuidad como generadores de riquezaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Teraz przepraszam cię, muszę go umyć.
Asunto COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsLiterature Literature
Zebrać osad spłukując płuczki wodą (3.10) i umyć tygle 50 ml tej samej wody.
La gente criticará y dirá que tu trabajo está fuera de moda y falta de originalidad pero eso no es lo que importa,lo que importa es cómo te sientes con lo que hacesEurLex-2 EurLex-2
Idź teraz, umyj się i ubierz porządnie.
¿ Por qué ella las escondería de él?Literature Literature
Umyła twarz, ręce i stopy Kaede, po czym rozczesała jej długie, czarne włosy.
¿ De qué servirá?Literature Literature
Umyjcie go, zanim mrówki go gdzieś nie zaniosą!
Cada año, el montón de proyectos se reduce mientras que el montón de las víctimasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.