Unikalny użytkownik
Análisis web
unikalny oor Spaans
unikalny
pl
unikatowy, wyjątkowy, rzadko spotykany
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
único
Im bardziej ktoś jest unikalny, tym bardziej wzbogaca mądrość innych.
Cuanto más única es una persona, más contribuye a la sabiduría de los otros.
única
Im bardziej ktoś jest unikalny, tym bardziej wzbogaca mądrość innych.
Cuanto más única es una persona, más contribuye a la sabiduría de los otros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeżeli unikalny dożywotni dokument identyfikacyjny został wydany zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2015/262, podaje się niepowtarzalny dożywotni numer zdefiniowany w art. 2 lit. o) tego rozporządzenia.
¿ Eres tú uno de los que necesitan un hogar?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Te unikalne słowa od dawna są kolekcjonowane na wielu internetowych listach.
¿ Y tu libro?Lo acabaré luegogv2019 gv2019
Zagrożeniom, celom, środkom proceduralnym i specyfikacjom funkcji realizujących zabezpieczenia nadano unikalne etykiety w celu umożliwienia odtworzenia historii produktu w dokumentach rozwoju i oceny.
Buenas noches, GaneshaEurLex-2 EurLex-2
Unikalny numer certyfikatu może być powtórzony na pojemniku
¿ Alguien te hizo daño?eurlex eurlex
Starożytne teoretycy astronauta wskazują, że naukowcy dziś odkrywają, że kryształy to w rzeczywistości mają bardzo unikalne właściwości. kwarc i inne struktury krystaliczne oscylują na niezwykle dobrze określone częstotliwości, kiedy trafisz je mechanicznie i mogą być aktywowane elektrycznie efekt
No se impide que aparezca la cosa tapando la sombraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unikalny kod identyfikacyjny nadawcy dla programu lub projektu, w ramach którego pobrano próbkę do analizy.
Si lo dejo ahora...... lo lamentaré por siempreEurLex-2 EurLex-2
Większa, wschodnia część stanowi unikalny obszar, a jego zasoby dorsza są wyłącznie przystosowane do życia w Morzu Bałtyckim.
A la bestia de la selva que mata para sobrevivir la llaman salvaje, y al hombre que mata por placer, le llaman civilizadonot-set not-set
27 Odciski palców mieszczą się w tym pojęciu, jako że obiektywnie zawierają one unikalne informacje o osobach fizycznych i pozwalają na ich dokładne zidentyfikowanie (zob. podobnie wyrok ETPC z dnia 4 grudnia 2008 r. w sprawie S. i Marper przeciwko Zjednoczonemu Królestwu, Recueil des arrêts et décisions 2008‐V, s.
El Consejo ha agotado todas las posibilidades de obtener a tiempo el dictamen del Parlamento EuropeoEurLex-2 EurLex-2
„... tradycyjne pieczywo o unikalnej recepturze, wypiekane jedynie w Poznaniu z okazji Św. Marcina ...”
No, Hughes comienza en # minutosEurLex-2 EurLex-2
Myślę, że jest naprawdę wyjątkową, unikalną, porządną osobą, moje oczy otworzyły się, i chcę, żebyś był tego świadomy.
Satterfield contra KincaidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak nie istnieje aktywny rynek na marki firmowe, tytuły czasopism, prawa wydawnicze do muzyki i filmów, patenty lub znaki towarowe, ponieważ aktywa takie mają charakter unikalny.
Johan Van Hecke, en nombre del Grupo ALDE, sobre las armas ligeras y de pequeño calibre (BEurLex-2 EurLex-2
Przypatrzmy się teraz niektórym unikalnym cechom tego parku.
Te odia casi tanto como ama la guerrajw2019 jw2019
Bloggerzy z regionu przedstawiali nam najbardziej omawiane zdarzenia z unikalnej perspektywy, a także otworzyli nam oczy na zjawiska, które nie doczekały się uwagi mediów masowych.
No soy bueno en el mal, en la tortura, ni en todas esas cosasglobalvoices globalvoices
Zatem jesteś bardzo, bardzo unikalna.
Oops! discúlpeme.Salió bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczekiwana wytworzona unijna wartość dodana (ex post): zaangażowanie Unii za pośrednictwem EFG umożliwia uzupełnienie środków krajowych w celu ponownego zatrudnienia zwolnionych pracowników poprzez zaoferowanie im unikalnego połączenia dostosowanych do ich potrzeb środków, które prowadzą do bardziej zrównoważonych wyników, zwiększają poczucie własnej wartości beneficjentów, którzy ostatecznie bardziej proaktywnie podchodzą do poszukiwania pracy oraz zwiększają szanse na zatrudnienie.
Qué numerito pusieron donde Toussaint esta nocheEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ekspozycja, nachylenie, skała macierzysta, rodzaj gleby i rzeka Men oddziałują na siebie w unikalny sposób i mają wpływ na produkowane na tym obszarze wina.
la letra b) se sustituirá por el texto siguienteEuroParl2021 EuroParl2021
W swoim czasie używano go jako śmietnika, ale teraz jest obiektem zachwytu za jego dyskretne ornamenty i unikalną formę
¿ Adónde vas?opensubtitles2 opensubtitles2
ProRETT wyróżnia się także unikalnym podejściem sektorowym: wszyscy partnerzy projektu specjalizują się w sektorze czystej energii, nawet fundusze wysokiego ryzyka.
Vistas las propuestas de los Gobiernos de la República de Bulgaria y de Rumaníacordis cordis
Podmioty utrzymujące utrzymywane zwierzęta koniowate, jeżeli nie są właścicielami tych zwierząt, działając w imieniu i za zgodą właściciela zwierzęcia, przedkładają organowi właściwemu dla zakładu, w którym zwierzęta te są zwykle utrzymywane, wniosek o wydanie unikalnego dożywotniego dokumentu identyfikacyjnego, o którym mowa w art. 65 lub 66, i przekazują właściwemu organowi niezbędne informacje w celu uzupełnienia tego dokumentu identyfikacyjnego i wpisów w bazie danych, o której mowa w art. 64.
¿ Dónde está tu hombre?EuroParl2021 EuroParl2021
Unikalny sprzęt, który może akceptować UV.
Hasta el # de diciembre de # como fecha límiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedyną rzeczą którą wiem o nich to to że mieli unikalny... sposób rozumienia medycyny.
Gladiadores modernos, enfrentándose al viento, arriesgando sus vidas por la oportunidad de la inmortalidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A te krzyżujące się kształty włókien są unikalne dla tej maszyny.
Sólo me quedan # guineas para darte.El resto lo perdí a las cartasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Działacze ochrony przyrody z Uniwersytetu w Oksfordzie, Wlk. Brytania, i z Uniwersytetu Stanowego Pensylwanii (Penn State) w USA twierdzą, że języki, o których mowa, są w większości unikalne dla danego regionu i mogą zaniknąć.
Cuando ellos descubran sus nombres en la pared, eso acelerará el procesocordis cordis
Mają to coś, co tworzy unikalną relację między nimi.
* Número de individuos con al menos una visita de seguimiento tras # días después del Día # **La eficacia porcentual se calcula a partir de los protocolos combinadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Państwa członkowskie zapewniają posiadanie przez każde przedsiębiorstwo produkcyjne sektora akwakultury oraz każdy zatwierdzony zakład przetwórczy unikalnego numeru zatwierdzenia.
Ahora no puedo hablarEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.