unikatowy oor Spaans
unikatowy
pl
niepowtarzalny, wyjątkowy, szczególny
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
único
Zdecydowanie unikatowym aspektem portalu jest włączenie do projektu tak zwanej narracji cyfrowej.
Lo que puede ser llamado un aspecto verdaderamente único del portal es su inclusión de historias digitales.
única
Zdecydowanie unikatowym aspektem portalu jest włączenie do projektu tak zwanej narracji cyfrowej.
Lo que puede ser llamado un aspecto verdaderamente único del portal es su inclusión de historias digitales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dostawca usług płatniczych płatnika zapewnia, by transferowi środków pieniężnych towarzyszyły następujące informacje na temat płatnika: a) nazwisko lub nazwa płatnika; b) numer rachunku płatnika, jeżeli do obsługi transferu środków pieniężnych wykorzystano rachunek, lub unikatowy identyfikator transakcji, jeżeli do tego celu rachunku nie wykorzystano; c) adres płatnika, lub krajowy numer identyfikacyjny lub numer identyfikacyjny klienta lub data i miejsce urodzenia.
Escúchense, peleando como dos viejitos casadosnot-set not-set
Ponadto niedawne ponowne odkrycie i podniesienie jakości odmian, które wyselekcjonowano i udoskonalono pod względem zdrowotności, otworzyło przed producentami z Apulii nowe możliwości utrwalenia pozycji za pomocą lokalnych win o wyjątkowych, unikatowych właściwościach.
¿ Estas enojada conmigo?Eurlex2019 Eurlex2019
Ponoć każdy, kogo poddawano Zatarciu, doświadczał tego procesu na własny unikatowy sposób.
Quiero que vayan adentro.VamosLiterature Literature
Jeżeli unikatowy identyfikator podany przez użytkownika usług płatniczych jest nieprawidłowy, dostawca usług płatniczych nie ponosi odpowiedzialności na mocy art. 75 za niewykonanie lub wadliwe wykonanie transakcji płatniczej.
Bueno, como quieras llamarloEurLex-2 EurLex-2
Mogą one zostawiać ślady, które, w połączeniu z unikatowymi identyfikatorami i innymi informacjami uzyskanymi przez serwery, mogą być wykorzystywane do tworzenia profili poszczególnych osób i ich identyfikacji.
Usted eligenot-set not-set
Należy opisać możliwie jak najdokładniej okaz objęty świadectwem, w tym znaki szczególne (przywieszki, obrączki, unikatowe oznakowanie itp.) umożliwiające władzom kraju, na którego terytorium okaz jest wprowadzany, sprawdzenie, czy świadectwo odpowiada objętemu nim okazowi.
Tendrás que confiar en míEurLex-2 EurLex-2
Należy opisać możliwie jak najdokładniej okaz objęty świadectwem, w tym jego znaki szczególne (przywieszki, obrączki, unikatowe oznakowanie i cechy itp.) umożliwiające władzom kraju, na którego terytorium okaz jest sprowadzany, sprawdzenie, czy świadectwo odpowiada okazowi, którego dotyczy.
Realmente, lo estoy haciendo muy bienEurLex-2 EurLex-2
Komisja uznała zatem Indie za właściwe państwo analogiczne, gdyż rynek Japonii, będącej jedynym innym państwem prowadzącym produkcję poza Unią, jest rynkiem monopolistycznym, zamkniętym na konkurencję, na którym produkcja kwasu szczawiowego prowadzona jest unikatową metodą, której nie można porównać ze stosowaną przez ChRL.
Hablo en serioEurLex-2 EurLex-2
Wasze osobiste, unikatowe wspomnienia z zabawą, rzadko są czymś o czym konkretnie rozmyślamy.
Vuestra Majestad acabaría con tantos problemas, si accediera a desposarseQED QED
Pozycja w rankingu stanowi identyfikator wiersza i jest unikatowa dla każdego wiersza w tabeli.
¿ Quién es Charlie?Eurlex2019 Eurlex2019
Zdecydowanie unikatowym aspektem portalu jest włączenie do projektu tak zwanej narracji cyfrowej.
Endichos pacientes, la deficiencia de eritropoyetina y una respuesta reducida de las células progenitoras eritroides a la eritropoyetina endógena, contribuyen de manera significativa a su anemiaglobalvoices globalvoices
Kod ten stanowi identyfikator wiersza i jest unikatowy dla każdego wiersza w tabeli.
Conozco estos cuartosEurlex2019 Eurlex2019
Złożoność współczesnego przemysłu aeronautycznego jest tak duża, że wiele projektów może być realizowanych tylko we współpracy i wymaga precyzyjnej, często unikatowej wiedzy fachowej, by osiągnąć odpowiednią produktywność.
Ocurre a menudocordis cordis
Ten kod to unikatowy ciąg liter, cyfr i znaków uniemożliwiający nieupoważnione przeniesienie domeny.
Detén el tráficosupport.google support.google
W rezultacie, doświadczeni gracze sektora kosmicznego, na przykład Francja, mogą nawiązać współpracę z mniejszymi, mającymi krótszy staż w UE krajami, które często mają do zaoferowania specyficzne lub unikatowe technologie i kompetencje.
que los anclajes suplementarios puedan utilizarse sin la ayuda de herramientas, se ajusten a los requisitos establecidos en los puntos #.#.#.# y #.#.#.# y estén situados en una de las zonas determinadas por traslación vertical de # mm hacia arriba o hacia abajo de la zona descrita en la figura # del anexo # del presente Reglamentocordis cordis
Z ośmiu brytyjskich elektrowni atomowych BE siedem to zaawansowane reaktory chłodzone gazem („AGR”), o unikatowym dla Wielkiej Brytanii projekcie i technologii.
De acuerdo aI ánguIo de Ias heridas, nuestro sospechoso es diestroEurLex-2 EurLex-2
w przypadku transakcji centralnie potwierdzonych za pomocą środków elektronicznych, lecz nie rozliczonych centralnie unikatowy identyfikator transakcji generuje platforma odpowiedzialna za potwierdzanie warunków transakcji w miejscu potwierdzenia;
Solo tratamos de averiguar qué le pasóeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Moby robił też przedruki z unikatowych egzemplarzy amerykańskich klasyków.
Ya podemos seguirLiterature Literature
21) „unikatowy identyfikator” oznacza kombinację liter, liczb lub symboli określoną przez dostawcę usług płatniczych użytkownikowi usług płatniczych, którą użytkownik usług płatniczych zobowiązany jest dostarczyć w celu jednoznacznego zidentyfikowania drugiego biorącego udział w danej transakcji płatniczej użytkownika usług płatniczych lub jego rachunku płatniczego;
Se acabó, sargento.Ya acabó todoEurLex-2 EurLex-2
w części informacji wymaganych na podstawie art. # ust. # lit. a) i art. # ust. # lit. a) rozporządzenia (WE) nr #, propozycję unikatowego identyfikatora dotyczącego przedmiotowych OZG, opracowaną zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr # [#]
Spawn está a camino, ¿ Estás preparado?eurlex eurlex
16 Unikatowy zegar w Pradze
Los comprimidos pueden ser mezclados o no con el alimentojw2019 jw2019
Kurt zbierał unikatowe egzemplarze broni palnej, pochodzące z całego świata.
Presupuesto y duraciónLiterature Literature
Niektóre rzeczy takie właśnie są – unikatowe, przemijające.
No pueden usar armas dentro!Literature Literature
Poszukiwały go dla miecza, ale również i dla tego unikatowego daru.
¿ Verás a Bud cuando vuelvas a casa?Literature Literature
Humboldt widział już palmy w lesie deszczowym, ale tutaj w llanos pełniły unikatową funkcję.
Dada la situación de la enfermedad en el Reino Unido, es preciso ampliar la aplicación de la Decisión #/#/CE hasta el # de noviembre deLiterature Literature
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.