być uwięzionym
estar encarcelado
uwięziony oor Spaans
uwięziony
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
incarcerar
emparedado
Przy okazji, dowiedziałeś się czegoś o uwięzionym chrząszczu?
Por cierto, ¿ha averiguado algo ya del bicho emparedado este?
encarcelar
Ale ten człowiek dalej będzie uwięziony za rozstawianie sideł.
Pero el hombre seguirá encarcelado por atrapar faisanes.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
preso · prisionero · recluso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wyraża ponadto zaniepokojenie w związku z nadzorem i cenzurowaniem informacji w Internecie; wzywa władze chińskie do zaprzestania utrzymywania blokad tysięcy stron internetowych, w tym także portali mediów europejskich; wzywa władze chińskie do zwolnienia przetrzymywanego pisarza Yanga Maodonga oraz 50 innych uwięzionych „dysydentów internetowych” i użytkowników sieci;
Es sobre lo que estáis hablando ahoraEurLex-2 EurLex-2
Spotkanie matki i uwięzionego syna powinny zwieńczyć uściski albo łzy.
Las entidades de contrapartida cualificadas acordarán con los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada que éstos permitan a los futuros BCN del Eurosistema correspondientes efectuar auditorías e inspecciones en los locales de los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada, a fin de verificar la presencia en ellos de los billetes y monedas en euros subdistribuidos anticipadamenteLiterature Literature
Sam miał lat sześćdziesiąt, kiedy uwięziono go w Parchman.
El pez en mi bolsilloLiterature Literature
Niestety zdałeś sobie sprawę, że była bardzo bliska odkrycia, że Colin został uwięziony za zrobienie czegoś, czego ty byłeś winien.
¿ Y qué pasa con mi familia?No séOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem uwięziony we własnym pokoju
Contraje la Cepa TTLV # en el brote delLiterature Literature
Przeciwnie, to cały dziś istniejący system rzeczy niejako uwięził ludzi, narzucając im styl życia, w którym bardzo trudno jest komukolwiek uniknąć podążania „z prądem”.
Señor, acaban de destruir el baño.-¿ Lo hizo Ud.?jw2019 jw2019
Jestem tu uwięziona z ludźmi, którzy próbują mnie zabić.
El artículo # del Reglamento (CE) no #/# no garantiza que las capturas de arenque respeten los límites fijados para esta especieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pani pierwsze uwięzienie.
¿ Cuántos asesinatos he cometido?Niega tener antecedentes penalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieliczni Ludzie, którzy tam zostali, są oblężeni, uwięzieni w miastach Atrithau i Sakarpus.
Hablo en serioLiterature Literature
Jestem uwięziona w laboratorium z Masonem Lane.
El lo hizo, usted lo sabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy teraz ustalić, czy tylko oni znali miejsce jej uwięzienia, czy ktoś jeszcze
Sólo quería felicitarte por tu próxima bodaLiterature Literature
Szara nieubłagana sieć, w której leży uwięziona każda sekunda mojego życia.
Dada la estructura social que estaba en aquella época un minucioso seguimiento por ambas la monarquía y la Iglesia, habría sido impensable para correrLiterature Literature
Podniosła lewą rękę przed uwięzionym ciałem w daremnym geście obrony.
Palomo ValiantLiterature Literature
– Uwięziłeś Kate i tego Hindusa.
¿ Es todavía posible llegar a un acuerdo?Literature Literature
Zaatakował cię sztorm pragnień pochodzący od uwięzionego demona.
¡ Concéntrate, Hipo!Literature Literature
Spędziliśmy uwięzieni na lotnisku biblijne czterdzieści dni i czterdzieści nocy.
¿ Verás a Bud cuando vuelvas a casa?Literature Literature
Tylko, że potrafi uwięzić osoby takie jak ty i że jest bardzo, bardzo stara.
Está bien... no queda poco tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są to długie uwięzione godziny, które kończą się płonącym wieczorem, spadającym na tłumne i rozgadane miasto.
El squadron de la superficie no parece parecerce a ninguna maquina de guerra de CylonLiterature Literature
wyraża oburzenie z powodu uwięzienia Birtukan Midekssy, przywódczyni opozycyjnej partii Jedności na rzecz Demokracji i Sprawiedliwości (UDJ), i żąda jej natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnienia
Tú y yo fuimos éramos muy unidos, Milesoj4 oj4
Nie mogli mnie uwięzić ani torturować, gdyż wyatutowano by mnie wprost z ich łap.
No te importa ir sola, ¿ cierto?Literature Literature
Ale mogę uwięzić twoją ponadwymiarową esencję w urnie Resikhian.
Moose, mira, hasta el conductor de una banda musical, por amor de dios, un amigo de ella que no dijo nada en su contra fue eliminadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwięziliśmy ich pod milionami ton skał.
Tras cosechar los frutos de sus audaces reformas y de sus esfuerzos de estabilización ya desde mediados de los años noventa, la economía de Estonia sufrió temporalmente un retroceso tras la crisis rusa de #, registrando un menor crecimiento enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas drugiego uwięzienia Pawła w Rzymie (ok. 65 n.e.)
Calendario indicativo de la evaluación y de los contratosjw2019 jw2019
Aresztowanie i uwięzienie
Creí que ya todos estaban aquíjw2019 jw2019
Czasem uwięzieni ludzie... poświęcają sporo czasu, by zbliżyć się do Boga.
Tengo algo que decirteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.