uzdrowisko oor Spaans
uzdrowisko
pl
miejscowość mająca naturalne właściwości lecznicze
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
balneario
Uwierz, nie ma nic czego chciałabym bardziej od spędzenia z tobą dnia w uzdrowisku.
Créeme, no hay nada que preferiría a pasar contigo un día en el balneario.
spa
Zapomniałam ci powiedzieć, że twój kuzyn Jimmy cudownie spędził czas odwiedzając uzdrowisko.
Olvidé decirte que tu primo Jimmy la pasó de maravilla en el spa al que fue.
estación turística
baños
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W innych miejscach, takich jak parki publiczne, tereny sportowo-rekreacyjne, tereny szkolne i place zabaw dla dzieci, oraz w pobliżu obiektów lecznictwa publicznego (klinik, szpitali, ośrodków rehabilitacyjnych, uzdrowisk i hospicjów) zagrożenie związane z ekspozycją na pestycydy ogółu ludności jest wysokie.
A mi amigo le sacaron el apéndice y está biennot-set not-set
Komisariat w Vigna Clara był miejscem równie emocjonującym jak pijalnia wód w uzdrowisku.
Vale.Me alegro de veros, chicosLiterature Literature
Usługi doradcze i informacyjne dotyczące diety, stylu życia, opieki zdrowotnej, urody i higieny, porady dotyczące uzdrowisk
¡ Cabrón jodido!tmClass tmClass
Trzeźwe odgłosy poranka w starym uzdrowisku.
TransportesLiterature Literature
Z TRZEWI ZIEMI Zrób sobie w domu wodę z najsłynniejszych światowych uzdrowisk!
¿ Me oíste, Vic?Literature Literature
Uzdrowisko orientalne aromaterapeutyczne
¿ Dónde están tus padres?tmClass tmClass
Jednakże uzdrowisko nie miało umowy licencyjnej z OSA.
Resolución de la Sala de Recurso: Anulación de la decisión impugnada, desestimación de la oposición y estimación de la solicitud de registroEurLex-2 EurLex-2
Tak, ale twój przyjaciel Novac prowadzi uzdrowisko.
periodo de validez del certificado, que no será mayor que el periodo de validez del seguro u otra garantía financieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługa zestawiania usługodawców z zakresu podróży, wyżywienia gości w restauracjach, transportu i żeglugi, wynajmu pojazdów mechanicznych, organizowania wycieczek, oprowadzania wycieczek, doradztwa w zakresie podróży, informacji zdrowotnej, wynajmu urządzeń rozrywkowych, transportu łódką, drogą powietrzną lub samochodem, prowadzenia salonów i uzdrowisk dla osób trzecich, w celu ułatwiania użytkownikom korzystania z tych usług
Quizá no tengamos el mejor equipo...... pero sin duda tenemos al más malvadotmClass tmClass
Usługi w zakresie pielęgnacji urody świadczone przez uzdrowisko [spa]
¿ Qué tan rápido podemos sacar esas imágenes de la red?tmClass tmClass
Ukończył pan także kurs zarządzania uzdrowiskiem?
Nunca conocí a alguien como tú.Piensas que puedes mejorarlo todoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi opieki medycznej świadczone przez uzdrowiska [spa]
Antes de que podamos separar el LEM del modulo de mando... debemos asegurar que la transferencia de emergencia fuera de la nave es viabletmClass tmClass
Reklama, marketing i promocja projektów zagospodarowania nieruchomości, w tym hoteli, kurortów, uzdrowisk, klubów fitness, restauracji, kawiarni, jachtklubów, klubów, biur, mieszkań i willi
Estare esperando mi tiempotmClass tmClass
Przykre pogłoski rozpowszechnią się w sąsiednich uzdrowiskach, a może nawet dotrą do Paryża.
Pide a la Escuela, a la OLAF y a la Comisión que informen a la autoridad responsable de aprobar la gestión sobre los resultados de la investigación de la OLAF, cuanto antes y en el momento en que estén disponiblesLiterature Literature
c) materiały informacyjne dostarczone akredytowanym przedstawicielom lub korespondentom wyznaczonym przez narodowe agencje turystyczne nieprzeznaczone do rozdawania, tj. roczniki, wykazy numerów telefonów i teleksów, wykazy hoteli, katalogi targowe, wzory towarów rzemieślniczych o nieznacznej wartości oraz publikacje dotyczące muzeów, uniwersytetów, uzdrowisk lub innych podobnych instytucji.
Sí, por supuestoEurLex-2 EurLex-2
Uzdrowisko podnosi, że według kryteriów z wyroku w sprawie Foster i in.( 19) OSA jest emanacją państwa: podlega on władzy i kontroli państwa oraz posiada specjalne uprawnienia wykraczające ponad uprawnienia wynikające z normalnych przepisów znajdujących zastosowanie w stosunkach pomiędzy jednostkami.
¡ Eso es comunicación!EurLex-2 EurLex-2
Należało do niego słynne uzdrowisko Mondariz oraz – nie rozdrabniając się – Cambados, jego rodzinna miejscowość.
Estaba... siendo chantajeadoLiterature Literature
Nadużywanie podnoszone przez uzdrowisko w postępowaniu głównym polega na tym, że OSA pobiera nadmierne opłaty od użytkowników w sytuacji braku konkurencji.
Y llevé a la familia a Europa en el verano del #, y una de las escalas era en Estambul, Turquía... algo que debe visitarse si nunca lo han hechoEurLex-2 EurLex-2
Zarządzanie biznesowe i usługi reklamowe w dziedzinie hoteli, restauracji, zjazdów, kurortów i uzdrowisk oraz ośrodków wypoczynkowych
¿ Qué diablos?tmClass tmClass
Najpierw idą na wojnę i nigdy nie wracają... później demonstrują i nigdy nie wracają... a teraz idą do uzdrowiska i nigdy nie wracają
Pide a la Comisión que recoja y difunda buenas prácticas relativas a las políticas del entorno de trabajo que permitan un equilibrio efectivo entre vida y trabajo y relativas a las medidas que estimulan una mayor implicación de los hombres en la vida familiar; pide a los Estados miembros y a los interlocutores sociales que adopten las medidas necesarias para poder, por una parte, prevenir el acoso sexual y moral en el lugar de trabajo y, por otra, combatir este fenómeno cuando se produzca; insta a que se apoye a las mujeres en su carrera profesional; urge a la Comisión y a los Estados miembros a tomar medidas eficaces para reducir la diferencia salarial de género y promover tanto el permiso parental como el permiso por paternidad entre los hombresopensubtitles2 opensubtitles2
Wszystkie wyżej wymienione towary do użytku wewnątrz pomieszczeń basenów krytych i otwartych, uzdrowisk, saun i łaźni hammam
Tu, tu, ¿ no lo sabes ya?tmClass tmClass
W weekend uzdrowisko ma wolne miejsca jeśli chciałbyś spróbować ponownie, lecz moja siostra nie może zabrać Zacka.
Empieza revisando los alrededores de esta tiendaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hestona, samozwańczego rzecznika uzdrowiska.
La definición de la categoría de productos revestimientos textiles de suelos es conforme con la norma DIN ISOLiterature Literature
Techniczne planowanie placówek dla osób chorych, sanatoriów, centrów rehabilitacyjnych i uzdrowisk
Sólo un poquitotmClass tmClass
Licencjonowanie koncepcji działalności handlowej, zwłaszcza w zakresie uzdrowisk
La verdad me parece tan patente, Sra.Donaly...... que no dudo que podré persuadir aljurado...... si su marido decidiera ir tan lejostmClass tmClass
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.