w dalszej części oor Spaans
w dalszej części
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
después
(@1 : en:hereinafter )
de aquí en adelante
(@1 : en:hereinafter )
en lo sucesivo
(@1 : en:hereinafter )
más adelante
(@1 : en:hereinafter )
de ahora en adelante
(@1 : en:hereinafter )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rezultat rund technicznych brany był pod uwagę przy podejmowaniu decyzji w dalszej części dnia.
Me enfurezco si se meten con papáLiterature Literature
W takim przypadku w dalszej części procedury kandydat będzie traktowany jako kandydat do grupy zaszeregowania AD 5.
las cantidades y la concentración del envío superen los niveles establecidos en el artículo #, apartado #, letras a) y b), de la Directiva #/#/EuratomEurLex-2 EurLex-2
W dalszej części niniejszego podsumowania omówiono specyficzne kwestie przekrojowe, wymagające uwagi na poziomie Komisji.
Puto de mierda!EurLex-2 EurLex-2
Od tego momentu drogi rozwoju każdego z królestw wyraźnie się rozeszły, co prześledzimy w dalszej części tego rozdziału.
Debes escucharmeLiterature Literature
Przeciążanie tego operatorajest dość powszechne — odpowiednie przykłady znajdują się w dalszej części książki.
se anule el plan de vuelo en la dependencia transmisora y la coordinación deje de ser pertinenteLiterature Literature
Argumenty te są szczegółowo objaśnione w dalszej części protokołu, podobnie jak proponowane rozwiązania alternatywne.
Bob Craven lo notó.SíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
EKES pozwoli sobie skomentować to stwierdzenie w dalszej części opinii.
Tengo a Stu en la líneaEurLex-2 EurLex-2
Temat ten zostanie poruszony w dalszej części.
Con una luz en el corazón No nos separaremos jamásEurlex2019 Eurlex2019
Zarówno wyroby medyczne, jak i wyposażenie są w dalszej części określane jako wyroby.
Es una parte del nervio ópticoEurLex-2 EurLex-2
Szczegółowe informacje dotyczące takich środków kontroli podane są w dalszych częściach niniejszej listy kontrolnej.
El Coronel Mekum es su comandanteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Należy zatem zadać następujące pytanie: jak w tym kontekście rozumieć „znacząco utrudnione”? Omówię tę kwestię w dalszej części.
No juzgasteEurLex-2 EurLex-2
W dalszej części postaram się wyjaśnić dlaczego.
¿ Así que venías a verme?EurLex-2 EurLex-2
Zwiększona częstość złamań została stwierdzona po pierwszym roku leczenia i utrzymywała się ona w dalszej części badania
Manifiesta su satisfacción por el presupuesto rectificativo no #/#, que tiene por objeto consignar sin demora los recursos presupuestarios movilizados como parte del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea en el presupuesto para el ejercicio #, para que los afectados por estas catástrofes naturales puedan recibir ayudaEMEA0.3 EMEA0.3
W dalszej części artykułu zauważono:
Sí, pero me encanta hacerlojw2019 jw2019
W dalszej części Jan przedstawił podyktowane miłością postanowienie Jehowy, pomagające nam radzić sobie z naszą niedoskonałością.
Calendario de los periodos parciales de sesionesjw2019 jw2019
Powyższe środki są określane łącznie w dalszej części dokumentu jako „środki dokapitalizowania”.
¡ El Sr.Kant, tú y todo el mundo pagaréis por ello!EurLex-2 EurLex-2
W dalszej części opinii zbadam, jakie świadczenia skarżącej są związane z tymi wynagrodzeniami.
Veo la lógica en esoEurLex-2 EurLex-2
W dalszej części zarządzenie to stanowi, że „sąd może (...) dopuścić lub odrzucić wniosek o zmianę lub uchylenie wyroku (...)”,
Por favor, ¿ ya podemos irnos a casa?EurLex-2 EurLex-2
W dalszej części niniejszej decyzji sprawozdania te są zwane łącznie „czterema sprawozdaniami”.
M. Meulenbelt y H. Speyart, abogadosEurLex-2 EurLex-2
W dalszej części opinii przejdę do omówienia tych przesłanek.
Maddy, ¿ qué haces?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W dalszej części filmu też tak świetnie gra?
Yo... sólo quise... todavía gustarleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W takim przypadku w dalszej części procedury kandydat będzie traktowany jako kandydat do grupy zaszeregowania SC 1.
Los puntos de contacto enumerados en el apéndice # serán designados por las Partes contratantes para encargarse de la aplicación y el funcionamiento del Acuerdo del presente AnexoEurlex2019 Eurlex2019
Więcej na ten temat usłyszymy w dalszej części tego posiedzenia.
Eso no es heroicoEuroparl8 Europarl8
Kryteria są wyjaśnione bardziej szczegółowo w dalszych częściach sprawozdania.
¿ Se te zafó un tornillo o qué?elitreca-2022 elitreca-2022
nazywane łącznie w dalszej części tekstu „Stronami uczestniczącymi”,
El despiece, almacenamiento y transporte se realizarán de acuerdo con las condiciones establecidas en el presente artículo, en los artículos #, #, # y # y en el anexoEurLex-2 EurLex-2
6796 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.