w przeciwieństwie do oor Spaans
w przeciwieństwie do
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
en contraposición a
(@4 : en:as opposed to en:in contrast to en:in contradistinction to )
frente a
(@3 : en:against en:versus en:as opposed to )
a diferencia de
(@3 : en:in contrast to en:unlike en:as opposed to )
similar
(@2 : en:unlike cs:na rozdíl od )
diferente
(@2 : en:unlike cs:na rozdíl od )
al contrario de
(@2 : en:unlike de:im Gegensatz zu )
al contrario que
(@2 : en:unlike de:im Gegensatz zu )
por contraposición a
(@1 : en:as opposed to )
apoyarse contra
(@1 : en:against )
diferente de
(@1 : en:unlike )
diverso
(@1 : en:unlike )
impropio
(@1 : en:unlike )
en contra de
(@1 : en:against )
cerca de
(@1 : en:against )
frente
(@1 : en:against )
impropio de
(@1 : en:unlike )
Ya no me gusta
(@1 : en:unlike )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przeciwieństwie do żołnierzy piechoty, którzy prowadzili bezosobową walkę, piloci znali przeciwników.
Estamos...... dándonos un espacio, terminamosLiterature Literature
Przyszedł punktualnie, w przeciwieństwie do mnie, i czeka na schodach przed wejściem.
Es bueno ver que vino, señor RogersLiterature Literature
Ktoś jej powiedział, że chorzy są obdarzeni specjalnymi darami, w przeciwieństwie do ludzi zupełnie zdrowych.
Lárgate, pesadoLiterature Literature
W przeciwieństwie do ciebie ma wielkie możliwości.
MabThera en monoterapia está indicado en el tratamiento de pacientes con linfoma no-Hodgkin folicular estadio # # que son quimiorresistentes o están en su segunda o posterior recidiva tras la quimioterapiaLiterature Literature
w przeciwieństwie do pijaka....... lesbijka zamieszkuje Islandię od niedawna.
Esto no está en tu libro de texto ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przeciwieństwie do grupy Galois równań kwadratowych, sześciennych i czwartego stopnia ta grupa nie jest rozwiązalna.
Cuando la escuché aluciné con tanta genialidadLiterature Literature
W przeciwieństwie do muru ona przenika przez twoje ciało jak snop światła przez szklaną figurynkę.
Esperaba que la relación no cambiara cuando me hicieran socia.Pero supongo que cambióLiterature Literature
- Prawnicy używają dwudziestu słów, gdy wystarczy jedno - rzekła. - W przeciwieństwie do mnie
Expresa su deseo de que en el futuro se desarrolle una acción en favor de las pequeñas comunidades tradicionales, a semejanza de la acción por la que se instituyen las capitales culturales europeasLiterature Literature
Cóż, to się stało, kumplu że wreszcie dorosłem, w przeciwieństwie do Ciebie.
Están a punto de volverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przeciwieństwie do Henry’ego nie zadajesz pytań.
Tienen informes de cientos de pacientes.Puedo pedir acceso, descubrir si otros desarrollaron tumores y cómo los trataronLiterature Literature
W przeciwieństwie do animuszu, z jakim niedawno wyruszali, żołnierze byli cisi i spokojni, zbyt zmęczeni, by rozmawiać.
Voy a salir unas horas para visitar viejas amigas del club de tenis...... y cuando regrese a casa vamos a cenar juntosLiterature Literature
W przeciwieństwie do ludzkich praw, które często trzeba poprawiać i aktualizować, prawa i przepisy Jehowy zawsze są niezawodne.
En conjunto, la posición común nos parece satisfactoria.jw2019 jw2019
W przeciwieństwie do mnie...
A ella no le importaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przywykł do burz popiołowych, w przeciwieństwie do moich przyjaciół.
Asunto: Medidas compensatorias del espacio natural por las obras de profundización en el Escalda occidentalLiterature Literature
Ale w przeciwieństwie do tamtego człowieka Michael impotentem nie był.
No puedo quedarme aquí.- Llévame contigoLiterature Literature
Jednakże, w przeciwieństwie do innych wielkich portów, Łza nie jest łatwo dostępna od strony oceanu.
por la que se nombra a un suplente español del Comité de las RegionesLiterature Literature
W przeciwieństwie do ciebie, moja droga żono, przyznaję, że lubię wygodne życie
Arruina la vistaLiterature Literature
W przeciwieństwie do pocisków karabinowych powinny raczej utkwić w celu i nie polecieć dalej.
Y estaba decidido a pasarel resto de mis días... testeando la naturaleza humanaLiterature Literature
W przeciwieństwie do innych krajów środkowej Afryki, gdzie problemem są wojny domowe, Zambia cieszy się względnym spokojem.
Por supuestojw2019 jw2019
(b) Jak się to sprawdza na Chrystusie Jezusie, w przeciwieństwie do poglądu szermierzy „trójcy”?
Desde el punto de vista de la protección de datos, es importante determinar qué autoridad controla los datos empleados para la elaboración de las estadísticasjw2019 jw2019
Nie bała się wysokości - w przeciwieństwie do brata - ale tutaj chodziło o coś więcej.
Sí, vienen en Boat Train, porque las compañías aéreas no los quieren traerLiterature Literature
W przeciwieństwie do niego, prawdopodobnie nie będę w stanie zmienić się z powrotem przez następne kilka godzin
No soy amnésicoLiterature Literature
Z tego względu, w przeciwieństwie do produktu objętego dochodzeniem, nie stanowi ona gotowego produktu ze stali.
Tenedor- taladro Taladras y comesEurLex-2 EurLex-2
W przeciwieństwie do pozostałych niewolników byłem wykształconym magiem.
Mantén la vista en el horizonte. "Literature Literature
O ile wiem, potrzebujesz lektora, w przeciwieństwie do mnie
Nos casamos ayerLiterature Literature
16555 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.