w zależności oor Spaans
w zależności
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
dependiendo
(@1 : en:depending )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tabela 9.2 ilustruje rozkład błędów w zależności od rodzaju płatności i obszaru polityki.
Gracias a Dios.Es el repartidor de periódicos y le debo $EurLex-2 EurLex-2
Dalsze informacje dotyczące adsorpcji/desorpcji w zależności od wyników badania wymaganego na podstawie załącznika VIII
Hago mi trabajoEurLex-2 EurLex-2
Sankcje wynikające z postępowania określonego w ust. 2 mogą obejmować, w zależności od wagi naruszenia, w szczególności:
Está aquí mismo, RayEurLex-2 EurLex-2
Odmienne traktowanie w zależności od miejsca inwestycji lub oszczędzania
Si Fiona inició el fuego,No se habría salvado solo a ella, habría salvado a los demás tambiénoj4 oj4
Państwa członkowskie mogą zatem dostosowywać swoją politykę w zakresie cen wody w zależności od sytuacji społecznej.
¿ Cómo acabaría él allí?EurLex-2 EurLex-2
Sygnały dymne powinny dotrzeć do mamy za jakiś rok, w zależności od tego, gdzie ona jest.
Amamos lo que hacemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W zależności od zawartości węglanów w próbce, zważyć próbkę o masie:
Supongo que debemos... probablemente dividirnos en varios grupos... y empezar a hacer algo, ¿ no?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wytrzymałość na rozerwanie i średnice olinowania ruchomego muszą w zależności od powierzchni żagla spełniać poniższe wymagania:
Vaya, graciasEurLex-2 EurLex-2
— „z uprawy pod osłonami” lub równoważne określenie, w zależności od przypadku,
Escuchen lo que he decididoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W zależności od metody badania homologacyjnego wybranej przez producenta na wezwanie służby technicznej należy dostarczyć odpowiednie elementy testowe.
Jumba... perdidoEurLex-2 EurLex-2
b) wytycznym CPVO wymienionym w załączniku I lub wytycznym UPOV wymienionym w załączniku II, w zależności od gatunków.
¿ Qué diablos es esta mierda que está sucediendo?EurLex-2 EurLex-2
Koszty tłumaczenia symultanicznego są ponoszone przez stronę składającą wniosek lub przez Urząd, w zależności od przypadku.
Servicios obligatorios adicionaleseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W zależności od wymogów lokalnych zużyty produkt można usunąć do kanalizacji lub w miejsce składowania obornika.
¿ Ves?¡ Oscar ra, ra, ra!Eurlex2019 Eurlex2019
Proporcje użytych składników różnią się w zależności od danego producenta, jednak muszą być przestrzegane następujące właściwości techniczne:
Laird, explíqueme esto como si yo tuviera # años.¿ Andrew Beckett les ganó el juicio? Sí, ganamosEurLex-2 EurLex-2
typ kompetencji wymaganych dla danego stanowiska w zależności od tego, czy urzędnicy posiadają wykształcenie w zakresie bankowości;
Te lo dijo, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
Częstotliwość audytów dla każdego działania różni się w zależności od:
Mi propio oficial no vio la cinta en la escenaEurLex-2 EurLex-2
Wspólny Komitet zbiera się w zależności od potrzeb.
¡ Vamos, tenemos que salir de aquí!EurLex-2 EurLex-2
Wygląd Ustala się w temperaturze otoczenia lub 15 °C, w zależności od tego, która jest wyższa.
Y si este es realmente Adam Esposito, ¿ de dónde sacó las fotos?EurLex-2 EurLex-2
W zależności od dostępnego budżetu współfinansowaniem zostaną objęte wnioski, które otrzymały najwyższą liczbę punktów.
Esto no va a ayudarte a recuperarlosEurLex-2 EurLex-2
Właściwe władze odwołują uznanie, w przypadku gdy stwierdzają, w zależności od przypadku, że:
¿ Te he despertado?EurLex-2 EurLex-2
Czas trwania tego egzaminu zostanie określony przez komisję kwalifikacyjną w zależności od ostatecznego składu grup.
Entonces tuve que esperarEuroParl2021 EuroParl2021
w zależności od wybranej krzywej dla aplikacji tachograficznej 2. generacji (zob. dodatek 11 część B).
En el mar, sí.Pero yo tengo otro plan, Su Majestadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W zależności od stosowanego systemu patroszenia należy przeprowadzić kontrolę wzrokową:
El próximo testigoEurLex-2 EurLex-2
Opłaty za informacje udzielone w innej postać określa się w zależności od sprawy, nie przekraczając jednak rozsądnego poziomu.
Te metí la cabeza en una prensaEurLex-2 EurLex-2
W zależności od poziomu tej straty, pożyczka zostaje przypisana do jednego z następujących poziomów klasyfikacji pożyczek:
Y en el Mundialeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
72363 sinne gevind in 171 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.