wątek oor Spaans
wątek
pl
sposób ułożenia nici w tkaninie, w które wplata się nici osnowy; także same nici tworzące ten układ
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
trama
Jeśli trzyma się wątku z operą, to zrzuci ją z dachu.
Si está siguiendo la trama de la ópera, la arrojará desde el tejado.
tema
Jednym z głównych wątków w drugim sezonie było zrobienie z Brody'ego podwójnego agenta.
El gran tema en la segunda temporada fue Brody siendo convertido en agente doble.
argumento
Chce, by chłopcy złoci - nie źli - dominowali wątkiem.
Quiere a los chicos de oro no a los chicos malos, predominando en el argumento.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
subproceso · aparejo · hilo · rosca · ensartar · proceso ligero · conversación · tópico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wątek
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Aparejo
hilo de ejecución
es
secuencia de tareas encadenadas muy pequeña que puede ser ejecutada por un sistema operativo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Tkaniny, filcowane lub nie, z włókien syntetycznych, w rodzaju stosowanych w maszynach papierniczych lub do innych zastosowań technicznych, nawet impregnowane lub powlekane, cylindryczne lub ciągłe, z pojedynczą lub wieloma osnowami lub wątkami, lub tkaniny tkane na płasko z wieloma wątkami lub osnowami z pozycji 5911 | Wytwarzanie z ([52]): - przędzy z włókna kokosowego, - następujących materiałów: -- przędzy z politetrafluoroetylenu ([53]), -- przędzy wieloskładowej, z poliamidu, powleczonej, impregnowanej lub pokrytej żywicą fenolową, -- przędzy z włókien syntetycznych z poliamidów aromatycznych uzyskanych poprzez polikondensację m-fenylenodiaminy i kwasu izoftalowego, |
El objetivo de la ayuda es compensar el coste de las pruebas de EET en el ganado vacuno, ovino y caprino, conforme al artículo #, letra g) del Reglamento (CE) noEurLex-2 EurLex-2
(10) Opinia EKES-u w sprawie: Drugi filar WPR: perspektywy zmian w polityce rozwoju obszarów wiejskich (kontynuacja wątków konferencji w Salzburgu), Dz.U. C 302 z 7.12.2004, s. 53, pkt 2.4.
No obstante, los fabricantes podrán optar por almacenar imágenes adicionales, siempre y cuando al menos la imagen exigida pueda leerse utilizando un instrumento de exploración genérico que cumpla las especificaciones de los puntos #.#.#.# yEurLex-2 EurLex-2
Jest to niebezpieczny wątek myśli, obfitujący w nowe powody do utraty poczucia własnej wartości.
Restituciones por exportación de los jarabes y otros determinados productos sin más transformación aplicables a partir del # de noviembre deLiterature Literature
To był jeden z tych luźnych wątków, o których sam V.J. z pewnością nie pamiętał, że nie trzymają się kupy.
¿ No te gusta, Smith?Literature Literature
Zaczynam sądzić, że straciłeś wątek, wiesz?
Estás arretada por asesinatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przysięgam, Wyrocznio, sam przetnę twój wątek!
Dave cree haber acabado con nuestros problemas de karmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wątek właściciela hotelu w Visby był interesujący, więc trzeba by go później sprawdzić.
La Directiva #/#/CE queda modificada de la siguiente maneraLiterature Literature
Nikt mnie nie chce w swoim wątku.
Te lo dijo, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże z biegiem lat odkryłem wątek, który był wspólny w przypadku wielu odpowiedzi na moje pytania.
Dije que... qué lástimaLDS LDS
" Wiele wątków Shakespeare pochodź z Plutarcha. "
Miren, lo único que sé es que debo retirar el maletín y entregarlo esta nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I to nas prowadzi do głównego wątku tej historii, czyli tego, skąd wzięła się nazwa zespołu.
Qué mal.Lo siento. Así que cállateloLiterature Literature
Tkanina włókiennicza, składająca się z osnowy z przędz z włókna ciągłego z poliamidu 6,6 oraz wątku z przędz z włókna ciągłego z poliamidu 6,6, poliuretanu i kopolimeru kwasu tereftalowego, p-fenylenodiaminy oraz 3,4’-oksybis (fenylenoaminy)
Tenemos autorizaciónEurlex2019 Eurlex2019
Tkaniny ażurowe (splot otwarty) to tkaniny, w których odległość pomiędzy poszczególnymi nićmi osnowy i poszczególnymi nićmi wątku jest co najmniej tak duża jak średnica stosowanych przędz.
No, no, tengo que irmeEurlex2019 Eurlex2019
Można było załadować jeden ze standardowych wątków bazowych i dodać dowolne fakty, a także dowolne ciała.
Yo... tenía que estar con Sawyer, así queLiterature Literature
To na niej zarabiają gazety i agencje ubezpieczeniowe, to ona urozmaica wątki filmowe, a (...) nawet zasila nasz przemysł”.
Está en mi mochilajw2019 jw2019
Chłonęliśmy wszystkie wątki historii sir Hectora i wciąż ich łaknęliśmy.
La WCCC quiere también recordarles que nuestro nuevo sponsor Stanley Sport, um, es un sitio fantástico a donde irLiterature Literature
Z tego powodu popieram sprawozdanie pani poseł Rosbach, w którym nakreśla się nowe wskaźniki uwzględniające najważniejsze wątki polityki środowiskowej, takie jak zużycie energii, różnorodność biologiczna, zużycie wody i wytwarzanie odpadów.
Algunos pueden Y otros noEuroparl8 Europarl8
Oprócz rozmowy o stereotypach oraz wątków organizacyjnych i kulturowych, nasza rozmowa skupiła się również na potrzebie zmiany organizacji życia rodzinnego, ze względu na czas pochłaniany przez pracę na najwyższych szczeblach zarządzania.
No los puede culparEuroparl8 Europarl8
Tracę wątek myślowy, myślę tylko o tym, żeby go całować i dać mu się całować.
No lo distraeré más de sus invitadosLiterature Literature
Powiedz to prasie i pomiń wątek łyżwiarzy.
En los analizadores NDIR se produce una interferencia positiva cuando el gas interferente provoca el mismo efecto que el gas que se está midiendo, pero en menor gradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przetworzonych wątków fabuły, nieznośnych samorealizacji?
Ámbito de aplicaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tkaniny z włókien syntetycznych, w rodzaju stosowanych w maszynach papierniczych lub do innych zastosowań technicznych, nawet sfilcowane, impregnowane lub powlekane i pokrywane w inny sposób, cylindryczne lub ciągłe, z pojedynczą lub wielowątkową osnową lub tkaniny tkane na płasko z wieloma wątkami lub osnowami z pozycji 5911
Eres cruel, ¿ lo sabías?Eurlex2019 Eurlex2019
Tylko że wciąż gubił wątek, naprawdę przysypiając, a jej głos był taki piękny.
Hubiese sido una lástima tener que rastrearloLiterature Literature
Znajdźmy ci ten wątek.
El Congreso nos incapacitó en el extranjeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.