Zaburzenia węchu
Disosmia
węch oor Spaans
węch
pl
zmysł pozwalający czuć zapachy i substancje lotne; zmysł powonienia;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
olfato
pl
przen. pot. instynkt, zdolność przewidywania konsekwencji drobnych zdarzeń
Psy mają czuły węch.
Los perros tienen un agudo sentido del olfato.
oler
Bo gliny mają oczy i psy o czułym węchu.
Los policías lo chequean todo, y los perros lo pueden oler.
olor
Albo węch mi się wyostrzył, albo jesteśmy już blisko.
Una de dos o soy buena en esto... o su olor está volviéndose más fuerte.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
olfacción · aroma · sentido del olfato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Węch
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Olfacción
olfato
Psy mają czuły węch.
Los perros tienen un agudo sentido del olfato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Np. Mojego wujka kiedyś ukąsił pająk i przez to stracił węch.
¡ Perra bruta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— w przypadku złego samopoczucia, w szczególności jeżeli ma ono wpływ na ich zmysł węchu lub smaku lub na skutek efektu psychologicznego uniemożliwiającego skupienie się na pracy, degustatorzy muszą powstrzymać się od przeprowadzenia degustacji i poinformować o tym kierownika zespołu;
Vas a recibir señal de ocupadoEurLex-2 EurLex-2
— Szczęściarz z ciebie, bo nie masz już węchu... Cholera, a co, gdyby chciał się roześmiać?
Un auto de policía.¡ Mira! VamosLiterature Literature
Spojrzała automatycznie na nagłówek Zalety i zobaczyła, że Turner miał wzmocniony zmysł węchu i fotograficzną pamięć
La dirección deberá ser suficientemente detallada, indicando la situación geográfica del lugar en relación con otros lugares especificados en este u otros informes y el modo de llegar a él si es precisoLiterature Literature
Uwaga wiąże się zkażdym znaszych zmysłów: wzrokiem, węchem, słuchem, smakiem, dotykiem.
Vamos, Henri.¡ Vamos!Literature Literature
Niebieskawa, wypełniona chłodnym poblaskiem i prawie niewyczuwalna węchem, znacznie się różniła od londyńskich mgieł
Nunca había estado en un club de jazzLiterature Literature
Węgorze pierwotnie żyjące w Tybrze nie stanowiły zagrożenia; miały tylko bardzo wyczulony zmysł węchu.
Aunque, te la regresaré, en cuanto te dejen salirLiterature Literature
Ma pan wciąż całkowity brak węchu.
Y cada tarea que debas hacer se vuelve fácilLiterature Literature
Mało prawdopodobne, aby odpowiadał za to węch, ponieważ ich zmysły są takie jak nasze – wzrok dominuje.
Solo existe un camino posible hacia delante: investigación fundamental y difusión de la educación por toda la población activa europea.Literature Literature
– Wzrok, słuch, węch, dotyk, smak... i intuicja.
Ella jamás se casará con ustedLiterature Literature
Zmysł węchu miał czuły, zanim jeszcze urodziła się Stella.
No obstante, el organismo de intervención podrá designar, de acuerdo con el licitador, otros almacenes para alcanzar la cantidad que figure en la ofertaLiterature Literature
Czy ja jestem ślepa i bez węchu?
Sigue este camino, por tus dulcesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyniki ich badań wskazują na nowe czynniki uczestniczące w rozwoju węchu.
Tenencias por la administración central de deuda emitida por unidades de otros subsectores de la administración [#B.#] es igual a los pasivos de S.#, S.# o S.# que son activos de S.#, en los mismos instrumentos que la deuda [#A.#]cordis cordis
Przeczytałem w „Science” artykuł o tym, jaki dobry węch mają ogary.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de febrero de #, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasLiterature Literature
Ludzie i zwierzęta, bez zmysłu węchu, są bardziej skłonni do zachować pierwotnych
¿ Cuántas lunas tiene nuestro planeta?opensubtitles2 opensubtitles2
Straciłem węch po wypadku.
Estatuto jurídicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego wzrok słabnie ale nie węch.
Los peluqueros de Cincinnati deben de estar haciéndose señasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kierując się węchem skręcili do francuskiej piekarni z kawiarenką.
¿ Ha estado en este sitio?Literature Literature
Co z twoim węchem, mister Ottobre?
No te preocupes le dare las llaves a la policiaLiterature Literature
Psy mogą utracić zmysł węchu od stresu.
Ya sabemos manejarleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Faktycznie, masz niezły węch.
Información adicional: a) proveedora de la planta piloto de enriquecimiento de combustible- Natanz, y b) implicada en el programa nuclear de IránLiterature Literature
Ciekawe, czy mężczyźni wyczuwali węchem nasze zdesperowanie.
Le dije que ese traje siempre ha sidomi preferidoLiterature Literature
Mężczyzna tak bliski zwierzęcia miał dostać wzmożony zmysł węchu.
Conozco a este hombre desde hace muchoLiterature Literature
Dzięki zadziwiającemu zmysłowi węchu potrafi wyczuć jedną kroplę krwi rozcieńczoną w 100 litrach wody!
Sucede, me gustaría que no, pero así es la vida, ¿ no?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.