według mnie oor Spaans
według mnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
según yo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Według mnie to się nie zgadza.
Todo lo que sabemos es que podría haber zonas escudadas...... o sensores que no funcionanLiterature Literature
Według mnie mamy do czynienia z wieloma poważnymi wątpliwościami.
Ya basta, quiero un nuevo trabajoLiterature Literature
Według mnie wyglądają na dość zaangażowanych.
Yo, eh... pensé que debería saberloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Miałem kilku podejrzanych, ale główny, według mnie, to facet, który nazywa się Robert, stąd, z Ruchu Oporu.
El elemento determinante para la aplicación del artículo # del citado Reglamento en su totalidad radica en el hecho de que el interesado residiera, durante su último período de actividad por cuenta ajena o por cuenta propia, en un Estado miembro distinto de aquel a cuya legislación estaba sujeto, que no tiene necesariamente que ser el mismo en cuyo territorio ejercía una actividad por cuenta ajena o por cuenta propiaLiterature Literature
Według mnie kumple muszą trzymać się razem.
La Comisión Europea apoyó una variada gama de estudios de observación sobre diversos aspectos de lasmedidas, políticas y prácticas relativas a las armas pequeñas y ligeras, con el título de Reforzar la actuación europea sobre las armas pequeñas y ligeras y los restos explosivos de guerraLiterature Literature
Panie Durant, mówił pan, że córka to aktorka-amatorka, ale wg mnie gra całkiem profesjonalnie.
Cualquier persona puede aprender a pelearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robisz się przez nie trochę napchany ale według mnie jest tego warte.
La humedad se eleva como vapor de agua desde la superficie del mar y es llevada tierra adentro por el vientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewien uczony słusznie zauważył: „Według mnie relacja z wizyty Pawła w Atenach wygląda na relację naocznego świadka”.
Debemos invertir tanto en la sociedad como en la economía, de modo que las familias tengan un futuro próspero y no deseen violencia para sus hijos.jw2019 jw2019
Jeśli ci kolesie rozłożyli namiot, według mnie byli już w okolicy zanim przybyli na miejsca zbrodni.
" Hierro " no es una referencia a la tinta de la pluma.Describe lo que se escribióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według mnie to farsa sprawnie przygotowana przez Miejski Zarząd Policji.
Esperando a que volvieran a caer los dados, me fui a Venice Beach con seis birras y me tocó el gordo cuando localicé a esta rubiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według mnie Trybunał nie musi, a wręcz nie powinien dochodzić do takiego wniosku.
Otra parte en el procedimiento: Comisión de las Comunidades EuropeasEurLex-2 EurLex-2
–Czyżby – powiedział zamyślony detektyw, popijając kawę małymi łykami. – Według mnie to nie ma sensu.
No tengo nada para ti... salvo lo que ya es tuyoLiterature Literature
Według mnie tamten namiot to król.
¿ No quiere saber por qué estaba interesado en usted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jest piękna... według mnie...
En este ámbito, sin embargo, las instituciones deben alentar a los investigadores a difundir los resultados de las investigaciones y facilitar fuentes fiables a los especialistas de la comunicación, para que también los ciudadanos que no sean especialistas puedan comprender mejor los argumentos científicos, sobre todo cuando puedan tener fuertes repercusiones en la opiniónpública (salud, riesgos alimentarios, emergencias medioambientales, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według mnie to w doskonały sposób pokazuje, przez co ta osoba przechodzi.
Vaya un luchador que estás hechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według mnie przechodzi z faceta na faceta.
Ahora se me acerca una lluvia de partículasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najbardziej widocznym z tych uczuć była według mnie duma ojców ze swoich synków.
¿ Cuál tonto?Literature Literature
Według mnie Hancock chętnie by się nim zajął
La barra de fórmulas sirve para introducir las fórmulas de cálculoLiterature Literature
Według mnie to właśnie to.
la posición que deseas en el gobierno, eso no es una democracia. éso sirve a aquellos en posiciones con ventaja diferencialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodźmy pieszo, bo według mnie...
Ponte a la sombra, sargentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście wie, że je ma, ale według mnie po prostu lubi dzielić się nim z innymi ludźmi.
¿ Puedo acercarme?- ClaroLiterature Literature
Według mnie pies nie był śmieszny.
No estoy seguro.- ¿ Puede reanimarlos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Według mnie - mówił dalej Al Miller - Bill Harrison od samego początku miał rację.
Salvo que no puedo hacer nada al respecto ahoraLiterature Literature
Według mnie taki wniosek wynika bezsprzecznie ze struktury dyrektywy.
Definición de los requisitos necesarios para la recopilación por las autoridades públicas competentes y/o, cuando sea pertinente, por el sector privado, de datos sobre la red viaria y el tráfico (por ejemplo, planes de circulación del tráfico, reglamentos de tráfico e itinerarios recomendados, especialmente en el caso de los vehículos pesados de transporte de mercancías) y para su notificación a los proveedores de servicios de STI, basada enEurLex-2 EurLex-2
Według mnie on po prostu chce abyś go zaakceptował, jako twojego syna.
Está claro que mickey escucha la radio de la policía todo el díaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6330 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.