wgniecenie oor Spaans
wgniecenie
pl
Wgłębienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
abolladura
es
Hueco o depresión en una superficie.
Nieprawda, mam wgniecenie w czaszce od młotka z okrągłą główką.
No es cierto, también tengo una abolladura en mi cráneo por un martillazo.
corte
Z wielkim wgnieceniem w kadłubie.
Con un corte en el casco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zwróć uwagę na wgniecenie od lufy na klatce piersiowej.
Me estoy exitandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7214 20 00 | –Posiadające wgniecenia, żeberka, rowki lub inne odkształcenia, powstałe podczas procesu walcowania lub skręcone po walcowaniu |
¿ Tienes miedo de algo?EurLex-2 EurLex-2
Wayne Tanner wgniótł papierosa w śnieg i podciągnął się do kabiny
Sea como fuere, es una historia deplorableLiterature Literature
Ale czterej faceci z samochodu z wgniecionymi drzwiami mogli strzelać bez ostrzeżenia.
Se la pueden llevar al juicio. iAbre!Literature Literature
To musiało zrobić wgniecenie.
No, lo pido a un cateringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
następuje utrata stabilności związana z lokalnymi wgnieceniami,
Oh, ¿ de verdad?EurLex-2 EurLex-2
Jeśli dobrze się przyjrzysz, zobaczysz, że wgniecenie na czaszce jest nieco węższe na dole.
Vaya imbécilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złożone, wgniecione złamanie kości skroniowej.
La Comisión tendrá en cuenta especialmente cualquier evaluación de impacto de la medida propuesta que el Estado miembro pueda haber realizadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są wgniecenia na panelu i zderzaku.
Con arreglo a la correspondiente enmienda del Parlamento, se ha suprimido el artículo # de la propuesta original, sobre las excepciones transitoriasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okazało się, że miał wgniecione gruczoły odbytowe!
Porque siempre se queja de que le ignoro cuando ceno con SpanleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jego charakterystyczny kształt i charakterystyczną barwę („prążkowany”, długi, asymetryczny cylinder z wyraźnymi wgnieceniami, całkowicie biały w środku i o czerwonawym odcieniu z zewnątrz);
La humedad se eleva como vapor de agua desde la superficie del mar y es llevada tierra adentro por el vientoEurlex2019 Eurlex2019
Ten wóz został wgnieciony, jakby był z papieru.
Marca o signo invocados en oposición: la marca denominativa alemana SHE para productos de las clases # y #, la marca figurativa alemana She para productos de las clases #, #, #, # y #, y la marca figurativa internacional She para productos de las clases #, #, #, # yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obie plastikowe butelki, wody i Surge, były wgniecione, lecz całe.
SUBRAYA que, antes de otorgar mandatos de negociación para nuevos acuerdos globales con terceros países, debe quedar claramente demostrado en cada caso que el acuerdo comunitario resultante tendría un valor añadido, en particular por lo que respecta a las perspectivas de conseguir nuevas posibilidades significativas para la industria y los usuarios de la UE y de aumentar la convergencia normativa con vistas a alcanzar una situación competitiva de igualdad de oportunidadesLiterature Literature
Widziałeś jak zrobiłam to wgniecenie?
Pero aprendí de ellos, general Black.Ah, aprendíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ferrari dziadka stało tam, gdzie je zaparkował - pod samą ścianą, żeby nie było widać wgniecenia.
No sé que hacer ahoraLiterature Literature
Wyglądało jak wgniecenie.
medidas con objeto de garantizar en la práctica la plena igualdad entre hombres y mujeres en la vida laboral, el principio de igualdad de trato no impedirá a ningún Estado miembro mantener o adoptar medidas que ofrezcan ventajas concretas destinadas a facilitar al sexo menos representado el ejercicio de actividades profesionales o a evitar o compensar desventajas en sus carreras profesionalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hak mojego samochodu ma ślady czerwonej farby, a na zderzaku jest drobne wgniecenie.
Y no sabía lo erótico que eso podía llegar a serLiterature Literature
Aktualizacja materiałów reklamowych. Wszystkie wymienione usługi związane są z usuwaniem wgnieceń, naprawą, obróbką i konserwacją karoserii, skór i wyrobów rymarskich
La duración de la aclimatación dependerá de la especie de ensayo seleccionada y de su procedencia: se recomienda un mínimo de # días para los perros y los cerdos criados con ese propósito en un animalario del laboratorio, y de dos semanas si proceden de una fuente exteriortmClass tmClass
Nie ma nawet wgniecenia.
¿ Dónde aprendió a cabalgar, a tirar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogr całkiem wgniótł napierśnik i żołnierz oddychał z największym trudem.
¿ Te acuerdas, Hassan?Literature Literature
Miała zniszczone nadwozie i wgnieciony zderzak.
Big Chris.- ¿ Big Chris?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak siada na mnie komar, robi wgniecenie.
Me acompañará en tu lugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złamaliśmy parę kości i wgnietliśmy kilka łbów.
Me pregunto si podríamos coger algo de champagneLiterature Literature
Przyspieszenie wgniotło Pirxa w głąb gąbczastego fotela, gwiazdy poruszyły się w ekranach.
Es muy tristeLiterature Literature
7214 20 00 | − Posiadające wgniecenia, żeberka, rowki lub inne odkształcenia, wykonane podczas procesu walcowania lub skręcone po walcowaniu |
Fuiste mi primer besoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.