wiązka styczna
fibrado tangente
wiązka oor Spaans
wiązka
pl
pewna liczba jednakowych, zwykle podłużnych przedmiotów, ułożonych razem i związanych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
haz
Informacje dotyczące odbitych wiązek dostarczają danych na temat warunków wiatrowych.
Dichos haces reflejados pueden proporcionar información sobre las condiciones del viento.
manojo
Widoczna część zawartości opakowania lub wiązki musi być reprezentatywna dla całej zawartości.
La parte visible del contenido del envase o del manojo tendrá que ser representativa del conjunto.
arnés
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
racimo · fajo · atado · liar · paquete · mazo · gavilla · ramo · envoltorio · bulto · ristra · pacote · lío · rayo de sol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Agar niezmielony zwykle występuje w postaci wiązek składających się z cienkich, błoniastych, zlepionych taśm lub w formie pociętej, w postaci płatków czy granulatu.
¿ No habrás preparado un encuentro entre ella y el señor Wayne?EurLex-2 EurLex-2
Pułapka światła pochłania całe światło, kiedy w wiązce światła nie ma próbki badanej.
Ahora es cuando las excelencias mecánicas...... y # caballos dan su útilidadEurLex-2 EurLex-2
Do metod wytwarzania otworów, o których mowa w pozycji 9E003.c, należą obróbka wiązką „lasera”, obróbka strumieniem wody, obróbka elektrochemiczna (ECM) i obróbka elektroiskrowa (EDM).
¿ Hay algo que pueda hacer, SraEuroParl2021 EuroParl2021
Wiązki przewodów zapłonowych i inne wiązki przewodów, w rodzaju stosowanych w pojazdach, statkach powietrznych lub statkach pływających
¿ Por qué no te callas, por favor?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przyrząd rzucający wiązki laserowe i systemy monitorowania oraz zasilanie do nich
El ordenador se equivocatmClass tmClass
Powinno być możliwe usunięcie środkowej części przysłony z wiązki światła w taki sposób, aby powróciła dokładnie do swojego pierwotnego położenia
Fargo, sólo fue un sueño.Y considerando su accidente, no es una sorpresaoj4 oj4
Należy wprowadzić przysłonę ograniczającą średnicę wiązki światła do 7 ± 1 mm.
No puedes decirme esoEurLex-2 EurLex-2
Wysokoenergetyczna wiązka elektronów rozprasza się na protonach.
Ella tiene tropecientas preguntas,Y son más difíciles de esquivarLiterature Literature
aparatura do skupiania wiązki ujemnych jonów
¿ Sólo estafas a la gente?oj4 oj4
Kiedy Donaldson wspomniał o swoim pomyśle porozumienia się z nimi za pomocą wiązki laserowej, zaoferowałem taśmy.
La Comisión tendrá en cuenta especialmente cualquier evaluación de impacto de la medida propuesta que el Estado miembro pueda haber realizadoLiterature Literature
Ponieważ ofiara ginie w ciągu kilku sekund od trafienia wiązką energetyczną, receptory nie mogą się odnowić.
¡ Parece que usted es un gran tirador!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierścień wiązek przewodzących w części przystolonowej może być nieco ciemniejszy niż zazwyczaj.
Pero ya saben, la maldad todavía existeEurLex-2 EurLex-2
Sprzęt produkcyjny do implantacji jonów o natężeniu wiązki 5 mA lub większym;
Tú y tu madreEurLex-2 EurLex-2
Wióry z okrawania i tłoczenia, w wiązkach
Cuando regresé al manantial donde había dejado mi caballo...... me alcanzaron esos hombreseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zamiast wykorzystywać wiązkę laserową, fizycy ci wytworzyli falę plazmy, wystrzeliwując wiązkę naładowanych cząstek.
¿ Le sirvo vino?Literature Literature
Włókna optyczne oraz wiązki włókien optycznych; kable światłowodowe, inne niż te objęte pozycją 8544; arkusze i płyty z materiałów polaryzujących; soczewki (włączając soczewki kontaktowe), pryzmaty, zwierciadła i pozostałe elementy optyczne z dowolnych materiałów, nieoprawione, inne od elementów tego rodzaju ze szkła nieobrobionego optycznie
El miedo los derrotaráEurLex-2 EurLex-2
Przesunął wiązką światła horyzontalnie, lecz Gaia bez trudu uniosła się nad nią.
En ese acuerdo se detallan los principios básicos de una posible transacción entre las dos empresas con el fin de constituir y gestionar una empresa en participación para desarrollar, fabricar y vender productos solares basados en la tecnología String-RibbonLiterature Literature
Takiej wiązki używali, glissando w dół.
Ahora recuerdasted2019 ted2019
Zawartość każdego opakowania, lub każdej wiązki w tym samym opakowaniu, musi być jednorodna i zawierać jedynie pory tego samego pochodzenia, odmiany lub rodzaju handlowego, jakości i wielkości (jeżeli dla tego kryterium obowiązuje jednorodność), oraz o wyraźnie tym samym stopniu rozwoju i zabarwienia.
Debemos esperar por un llamadoEurLex-2 EurLex-2
"Stos układów" wytwarza się układając na sobie, albo w inny sposób, tworząc zespół, "układy" tak, że środki emitowanych wiązek światła leżą na liniach równoległych.
¿ Cuándo Ilegaste?EurLex-2 EurLex-2
Ale musisz odczepić nasz statek od wiązki łączącej go z tym, bo inaczej też zostanie pociągnięty.
Las vejigas femeninas son como dedalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli czas trwania impulsu wiązki akceleratora jest większy niż 1 μs, to Q jest maksymalnym ładunkiem przyspieszanym w 1 μs.
En apoyo de su recurso la demandante alega diez motivosEurLex-2 EurLex-2
„oprogramowanie” specjalnie zaprojektowane do kształtowania wiązek akustycznych do „przetwarzania w czasie rzeczywistym” danych akustycznych pochodzących z pasywnego odbioru za pomocą holowanego zespołu hydrofonów;
NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNEurlex2019 Eurlex2019
W szczególności Asparago di Badoere ChOG biały klasy Ekstra charakteryzuje się prostym pędem o bardzo zwartym wierzchołku; barwa jest biała, dopuszcza się występowanie różowych odcieni, powstających po zapakowaniu; smak jest łagodny, nie kwaśny, nie słony, delikatny, pozbawiony włókien, zapach jest delikatny, typowy dla świeżych warzyw, a wypustki dojrzałe, z ledwo dostrzegalną nutą goryczki, kaliber wynosi od # do # mm, przy czym maksymalna różnica między największym a najmniejszym pędem w tej samej wiązce lub w tym samym opakowaniu wynosi # mm; długość wynosi od # do # cm, przy czym maksymalna różnica między najdłuższym a najkrótszym pędem w tej samej wiązce lub w tym samym opakowaniu wynosi # cm
¡ Hola, Ciudad Gótica!oj4 oj4
Wiązka puściła.
La llamó por su nombreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.