robić z igły widły
hacer de una pulga un elefante · hacer una montaña de un grano de arena
widły oor Spaans
widły
pl
narzędzie składające się z trzech lub czterech długich zębów osadzonych na drzewcu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
horca
pl
narzędzie składające się z trzech lub czterech długich zębów osadzonych na drzewcu;
Przypomnę ci to jak tłum się uzbroi w pochodnie i widły.
Te lo recordaré mientras la gente nos rodea con antorchas y horcas.
bieldo
pl
narzędzie składające się z trzech lub czterech długich zębów osadzonych na drzewcu;
tenedor
Mam na myśli, to wygląda jakby zostało zrobione nożem i widłami przez wieśniaka.
Quiero decir, parece que fue hecho con un cuchillo y un tenedor por la junta.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
horquilla · rastrillo · horqueta · trinche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Widły
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
horca
pl
kaszëbsczi csb Widłë
es
herramienta agrícola
Przypomnę ci to jak tłum się uzbroi w pochodnie i widły.
Te lo recordaré mientras la gente nos rodea con antorchas y horcas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
horca, bieldo
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dlaczego robisz z igły widły?
En minutos SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będę musiał potraktować go widłami.
Cuando tenga tiempo, le cambiaré la prescripciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staram się nie robić z igły wideł ani nie traktować siebie zbyt poważnie.
Cómo está tu pizza?jw2019 jw2019
Narzędzia i przyrządy ręczne, w tym przecinaki ślusarskie, kultywatory, obcinaki, druty ogrodnicze, łopatki do korzeni, wiertła, wiertła do wiertarek, nożyce do przycinania krawędzi, szczypce elektroniczne, zestawy narzędzi do rozrządu silnika, ekstraktory, pilniki, widły, szczepaki, nożyce obrzeżne, kamienie szlifierskie, ostrza do piłek do metali, młotki, ramki do ręcznych piłek do metali
Lamento estropearles la fiesta...... pero tenemos que discutir un cambio de planes.- ¿ Cuál cambio?tmClass tmClass
Aleksander trzymał w rękach widły, kłębek sznurka i nóż.
A veces un abrazo está bienLiterature Literature
Usługi dystrybucji detalicznej i hurtowej kawy, herbata, mrożona herbata, kakao, czekolada, cukier, kawa nienaturalna, preparaty zbożowe, chleb, paszteciki i wyroby cukiernicze, lody, miód, melasa, przyprawy, lód do napojów chłodzących, filiżanki, naczynia do picia, wyroby nożownicze, widły i łyżki, pudła, samowary, filtry (ustniki), czajniczki do herbaty, dzbanki do kawy, ekspresy do kawy, młynki do kawy
No hay aviones a estas horas, Dr.FowlertmClass tmClass
W sierpniu 2016 r., rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2016/1346 (8), Komisja, w następstwie dochodzenia w sprawie obejścia środków na podstawie art. 13 rozporządzenia podstawowego, rozszerzyła obowiązujące ostateczne cła antydumpingowe na przywóz nieco zmodyfikowanych ręcznych wózków paletowych wyposażonych w system wskazywania wagi niezintegrowany z podwoziem (z widłami), pochodzących z ChRL.
Deben aprovecharse las posibilidades que ofrecen las tecnologías modernas para hacer que la información esté inmediatamente disponibleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Robisz z igły widły.
No, aqui no está SalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robisz z igły widły.
Ya voy, KittyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektórzy mogą nawet zginąć, walcząc o życie widłami.
Marchando a la academiaLiterature Literature
I bydło oraz dorosłe osły obrabiające rolę będą jeść paszę przyprawioną szczawiem, którą odwiewano szuflą i widłami”.
¡ Perra bruta!jw2019 jw2019
Wahadłowce normalne lub samoskrętne z widłami teleskopowymi
Ya casi estamos fuera de peligro.Hale, ten cuidadotmClass tmClass
Widły teleskopowe z gąsienicą
Te veo después, DrovertmClass tmClass
Usługi instalacji, naprawy i konserwacji hamulców zapobiegających huśtaniu się zacisków i zapobiegających huśtaniu się wideł dźwigów, hamulce klockowe, hamulce taśmowe, hamulce tarczowe do maszyn, hamulce do maszyn, hamulce pras, elektryczne hamulce do maszyn, hamulców magnetycznych do maszyn, hamulców do maszyn przemysłowych, okładzin hamulców, okładzin szczęk hamulca do maszyn, okładzin szczęk hamulca do maszyn, urządzeń do testowania hamulców
Quería que me la pusierastmClass tmClass
— burknął wuj Salters, nie odwracając głowy, iHarvey zaczął nabierać na widły po dwie-trzy ryby izrzucać je do ładowni
En la medida en que la aplicación de los derechos del arancel aduanero común dependa del precio de entrada del lote importado, la veracidad de este precio se comprobará utilizando un valor de importación a tanto alzado que calculará la Comisión por cada origen y producto basándose en la media ponderada de los precios de esos productos en los mercados de importación representativos de los Estados miembros o, en su caso, en otros mercadosLiterature Literature
Nienawidzą cię całego, od kopyt po czubek wideł.
Linda corbataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robisz z igły widły
Jimquiere que te alejes de ellos lo antes posibleopensubtitles2 opensubtitles2
Stacy, robisz z igły widły.
AproximadamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na filmach widły wchodziły w ofiarę jak nóż w masło, niestety, rzeczywistość była zupełnie inna.
El número único de certificado podrá repetirse en el contenedorLiterature Literature
W jednym zakręceniu, widły umysłu pozwolą ci uzyskać dostęp do jednej z osobistych informacji zaprojektowanych, by rozsadzić jeden z umysłów zawodników.
Pero mi papá sólo tiene estaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyroby nożownicze, Wyroby nożownicze, Noże, Widły, Łyżki [chochle do win], Sztućce jednorazowe, Pokrywki plastikowe, Noże z tworzyw sztucznych, widelce z tworzyw sztucznych, Łyżki z tworzyw sztucznych, Narzędzia do cięcia pizzy
y se efectuará el examen oficial, acompañado de los análisis oportunos, que dispone el apartado # del artículotmClass tmClass
Widły oraz pozostałe narzędzia ręczne, w rodzaju stosowanych w rolnictwie, ogrodnictwie i leśnictwie (z wyłączeniem noży z ostrzami innymi niż stałe)
Las ayudas previstas no podrían sumarse a otras ayudas con la misma finalidadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wymagania wytrzymałości i budowy wideł, podwozi i hydrauliki uwzględniające wymienione funkcje właściwe dla WPKW odróżniają je od RWP
La decisión de la autoridad competente de condonar algunos de sus créditos se tomó el # de julio de #, cuando la Agencia Tributaria aceptó el convenio propuesto por el beneficiariooj4 oj4
Czy to nie one trzymają widły?
Un libro antiguoLiterature Literature
- spytał. - Nie ufam Urbanowi i jego widłom.
Chance, ¿ cómo te va, socio?Literature Literature
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.