wielbiciel oor Spaans
wielbiciel
pl
książk. osoba, która wielbi kogoś lub coś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
admirador
pl
książk. osoba, która wielbi kogoś lub coś
Twoi wielbiciele czekają aż znowu wejdziesz na bar.
Tus admiradores esperan que te arrastres sobre la barra.
adorador
pl
książk. adorator
Powiedzmy, że w Copper Summit nie ma żadnych Michaelo-wielbicieli.
Digamos que en Copper Summit no hay adoradores de Michael.
fan
pl
książk. osoba, która wielbi kogoś lub coś
Wielbiciele koniecznie chcieli podać rękę tej aktorce.
Los fans trataron de sacudir manos con esa actriz.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
amante · devoto · aficionado · admiradora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Pani mąż był wielbicielem Aleksandra Dumasa?
No, por supuesto que noLiterature Literature
/ Daniel Watson z " Wszystko / dla wielbicieli komiksów ".
Me da gusto reportar que hasta el último rastro del... peligro extraterrestre ha sido erradicado... con la fórmula de champú de selenio desarrollada aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagle dostrzegła Philipa, otoczonego wianuszkiem wielbicieli.
El que la consigaLiterature Literature
Gwendolyn Sneighley traktowała siebie równie poważnie, jeśli nie poważniej, jak jej wielbiciele krytycy.
Ya sabes, hacer el amorLiterature Literature
Był wielbicielem lingwisty Noama Chomsky'ego.
vial Solución inyectable en unLiterature Literature
Któregoś dnia otworzył drzwi pewnemu austriackiemu wielbicielowi, świeżo przybyłemu z Wiednia.
EspecímenesLiterature Literature
Dla tej małej trumny... tak małej, a jednak tak wielkiej... wielbiciele i przyjaciele z całego świata... wynajęli ten jakże luksusowy transatlantyk... którego bohaterskim kapitanem... jest pochodzący z nieustraszonej Genui
Sé que esto es desagradable para Ud...... pero necesitamos una identificación definitivaopensubtitles2 opensubtitles2
Objęcie w posiadanie własnej ziemi i podporządkowanie własnemu zarządowi rzeczywiście równało się odrodzeniu narodu wielbicieli jedynego żywego i prawdziwego Boga.
Lo agradezcojw2019 jw2019
Ja natknąłem się na witrynę wielbicieli niebezpiecznych gangsterów.
Alex es ella.- Sí, entendíLiterature Literature
Nie było to łatwe, gdyż Paul jest tak zdeklarowanym wielbicielem mięsa.
LC = lado del conductor, LA = lado del acompañante, C = centroLiterature Literature
Wielbiciele muzyki.
Prima donna, tu canción no debe morirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Czy w taki sposób młode damy powinny odnosić się do swoich wielbicieli?
haber cumplido # años de edad, yLiterature Literature
Ale na pewno Jehowa nie uderzy na swych wiernych wielbicieli.
A este respecto, aporta pruebas de que, si se autoriza la expiración de las medidas, es probable que el nivel actual de importación del producto afectado se incremente por disponer el país en cuestión de una capacidad de producción y unas existencias no utilizadasjw2019 jw2019
Czyżby mieli jeść obiad tam, gdzie Madeline będzie czekać o północy na tajemniczego wielbiciela?
Cuando haya varias zonas designadas de aterrizaje y despegue, estas serán tales que no creen un riesgo inaceptable para las operaciones de las aeronavesLiterature Literature
Niegdy nie bede miala wielbicieli.
Cuidado con mis joyasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli ktoś chce uchodzić za wielbiciela, musi rozwinąć dobre cechy.
Es una situación en la que muy pronto será imposible rechazar una peticiónLiterature Literature
Jacobo jest wielbicielem opery.
Cómo que quizás?Literature Literature
Nie „zasiada” on jednak nad wielbicielami Jehowy, to jest nie rozciąga na nich swoich wpływów religijnych ani nie sprawuje nad nimi władzy (Obj.
A mí tambiénjw2019 jw2019
Jestem pańskim wielbicielem.
Siéntense y les traeremos las copasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie tu, teraz, podczas najgorszego dnia jej życia, spotkała swego wielbiciela
Srta.Prism, Por poco olvido mencionar... que el DrLiterature Literature
Coco chce przywitać swoich fanów i wielbicieli na balu po odsłonięciu
Me atropellaron y huyeronopensubtitles2 opensubtitles2
Czyli twój wielbiciel jest szaleńcem?
Bueno y ahora ¿ qué es lo que le sucede, señor Poirot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczekuję, a nawet żądam, do cholery, żeby moi wielbiciele płakali i zgrzytali zębami.
Bueno, bueno, buenoLiterature Literature
A może zapytać, czy on jest wielbicielem?
Ahora mismo, Han Kyul debe estar reunido con Lee Myung JaeLiterature Literature
16 Aniołowie Jehowy sumiennie ‚nosili na rękach’ Jego wielbicieli, aby nie rozbili się o żaden „kamień” i nie wypadli z łaski Bożej.
¿ Te aprendiste las palabras?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.