witamina B1
Vitamina B1
witamina oor Spaans
witamina
pl
farm. biol. chem. związek organiczny niezbędny dla prawidłowego funkcjonowania organizmu żywego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
vitamina
pl
związek organiczny niezbędny dla prawidłowego funkcjonowania organizmu żywego;
Żywność bogata w witaminę E to warzywa o ciemnozielonych liściach, strączkowe, orzechy i płatki pełnoziarniste.
Los alimentos ricos en vitamina incluyen los vegetales de color verde oscuro, de hoja, alubias, frutos secos y los cereales integrales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Często pojawia się pytanie, czy koncepcja „zmiany normalnej diety”, o której mowa w definicji żywności specjalnego przeznaczenia medycznego, obejmuje stosowanie suplementów diety (w rozumieniu dyrektywy 2002/46/WE w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do suplementów żywnościowych (30)) lub „żywności wzbogaconej” (wchodzącej w zakres rozporządzenia (WE) nr 1925/2006 w sprawie dodawania do żywności witamin i składników mineralnych oraz niektórych innych substancji (31)).
Ahora se tranquilizaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tabletki z witaminami są w kosmetyczce
¡ Si realmente lo sientes, entonces no lo digas con una sonrisa en tu cara!opensubtitles2 opensubtitles2
W dyrektywie 2002/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ( 3 ) ustanowiono szczególne przepisy dotyczące stosowania witamin i minerałów w suplementach żywnościowych.
El proyecto de Decisión en el presente asunto suscita las siguientes observacionesEurLex-2 EurLex-2
witaminy D2 w produkcie końcowym: 5–10 μg/100g mokrej masy na koniec okresu przydatności do spożycia
Nos gustaría tener una reunióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Witamina C pomaga w prawidłowej produkcji kolagenu w celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania skóry
" sino: " ¡ Shirley sólo tienes # años!EurLex-2 EurLex-2
Z tego cukru zielone rośliny tworzą jeszcze bardziej skomplikowane związki, jak węglowodany, tłuszcze, proteiny i witaminy.
¿ De verdad?¿ Cómo lo sabes?jw2019 jw2019
– rozważania ogólne podobne do tych, jakie przytoczono w motywach 713–717 (dotyczące faktu, że Roche i BASF były dwoma głównymi światowymi producentami witamin, „wspólnego frontu” stworzonego przez Roche i BASF w trakcie przygotowywania i wprowadzania w życie ustaleń oraz ich wspólnego celu polegającego na podziale wszystkich rynków poszczególnych witamin), a także inne stwierdzenia ogólne (Roche i BASF sprzedawały znaczną część swej produkcji w formie premiksów zawierających kilka witamin);
Me gustaría verlo aunque sólo fuera una vez, para saber con quién tengo que vérmelasEurLex-2 EurLex-2
Witamina B12 pomaga w utrzymaniu prawidłowego metabolizmu homocysteiny
Asunto: Negociaciones de adhesión con CroaciaEurLex-2 EurLex-2
Produkt zawiera substancję słodzącą, różne witaminy i dużą ilość gliceryny.
¿ No quiere saber por qué estaba interesado en usted?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Suplementy diety, mianowicie witaminy, Minerały, Minerały śladowe, Aminokwasy, Kwasy tłuszczowe, Białek, Wyciągi z roślin i Olejki esencjonalne
Ahora la mujer está en el hospitaltmClass tmClass
Należy ustalić, a następnie aktualizować unijny załączony do niniejszego rozporządzenia wykaz witamin, składników mineralnych, aminokwasów i innych substancji, które mogą być dodawane do preparatów do początkowego żywienia niemowląt, preparatów do dalszego żywienia niemowląt, przetworzonej żywności na bazie zbóż i żywność dla dzieci oraz do żywności specjalnego przeznaczenia medycznego i do żywność przeznaczonej do stosowania w dietach o niskiej i bardzo niskiej zawartości kalorii pod warunkiem spełnienia niektórych kryteriów określonych w niniejszym rozporządzeniu.
Ese es Kang, el propietarionot-set not-set
Określenie zalecanych dawek dziennych dla witamin i minerałów
Le decíamos que tenía que salir en la telenot-set not-set
Oświadczenie może być stosowane wyłącznie w odniesieniu do żywności będącej przynajmniej źródłem cynku zgodnie z oświadczeniem „ŹRÓDŁO [NAZWA WITAMINY/WITAMIN] LUB [NAZWA SKŁADNIKA MINERALNEGO/SKŁADNIKÓW MINERALNYCH]”, wymienionym w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1924/2006.
Y llevé a la familia a Europa en el verano del #, y una de las escalas era en Estambul, Turquía... algo que debe visitarse si nunca lo han hechoEurLex-2 EurLex-2
Żywność bogata w witaminę E to warzywa o ciemnozielonych liściach, strączkowe, orzechy i płatki pełnoziarniste.
Estos envases " Tupperware " mantienen la comida fresca durante varios díasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wytwarza też laktazę, potrzebną do trawienia mleka oraz witaminę K, która zapewnia prawidłową krzepliwość krwi.
Buscamos a su hijoLiterature Literature
— Witaminy syntetyczne, identyczne z naturalnymi, dla zwierząt z żołądkiem jednokomorowym i zwierząt akwakultury
Sin perjuicio de los procedimientos aplicables establecidos en el Derecho comunitario y nacional, la Comisión podrá solicitar el dictamen del coordinador europeo con ocasión de la tramitación de las solicitudes de financiación comunitaria relativas a los proyectos o grupos de proyectos que se inscriban dentro de su cometidoEurLex-2 EurLex-2
Etykietowanie, prezentacja i reklama żywności z dodatkiem witamin i składników mineralnych nie mogą zawierać stwierdzeń ani sugestii, że zrównoważona i zróżnicowana dieta nie może zapewnić właściwych ilości składników odżywczych
Es nuestro equipooj4 oj4
72 Z motywów tych wynika, że w przypadku każdego z tych naruszeń dotyczących witamin A, E, B2, B5, C i D3 Komisja ustanowiła dwie kategorie „na podstawie kryterium względnego znaczenia przedsiębiorstw na [tym] rynku” i ustaliła kwoty wyjściowe „przy uwzględnieniu [tych] kategorii”.
Estamos aquí!EurLex-2 EurLex-2
Niniejsze rozporządzenie harmonizuje przepisy ustawowe, wykonawcze lub administracyjne w Państwach Członkowskich, odnoszące się do dodawania do żywności witamin i składników mineralnych oraz niektórych innych substancji, tak aby zagwarantować skuteczne funkcjonowanie rynku wewnętrznego przy jednoczesnym zapewnieniu wysokiego poziomu ochrony konsumentów.
No puedes competir conmigonot-set not-set
Średnia ilość każdej substancji mineralnej i każdej witaminy, które kolejno regulują załączniki I i II, wyrażona w formie liczbowej na #g lub # ml sprzedawanego produktu oraz, tam gdzie tam gdzie stosowne, na określoną ilość produktu proponowaną do spożycia
Separémonoseurlex eurlex
- Dodanie witamin i składników mineralnych zatwierdzonych rozporządzeniem (WE) nr 1925/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie dodawania do żywności witamin i składników mineralnych oraz niektórych innych substancji** jest dopuszczalne.
Eso es asqueroso!EurLex-2 EurLex-2
Suplementy pokarmowe,Głównie z witamin, Wody mineralne lub Minerały śladowe
Willie, ¿ viste eso?tmClass tmClass
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, różnych produktów, mianowicie żywności, napojów, artykułów spożywczych, mięsa, produktów rolnych, ogrodniczych i leśnych oraz ziaren, świeżych owoców i warzyw, nasion, roślin i kwiatów naturalnych, słodu, odzieży, obuwia, nakryć głowy, przyborów kuchennych i gospodarstwa domowego oraz pojemników, grzebieni i gąbek, szczotek, sprzętu do czyszczenia, wełny (waty) stalowej, nie przerobionego lub półprzetworzonego szkła, wyrobów szklanych, porcelanowych i ceramicznych, przyrządów do wypieków i naczyń, sprzętu kuchennego i akcesoriów do spożywania posiłków, wyposażenia i akcesoriów domowych, akcesoriów łazienkowych, kosmetyków, witamin, suplementów odżywczych i przyborów do pielęgnacji i higieny osobistej (poza ich transportem), w celu umożliwienia klientom wygodnego obejrzenia i zakupu tych produktów
Lamento llegar tarde.- ¿ Dónde has estado?tmClass tmClass
Witamina A pomaga w utrzymaniu prawidłowego widzenia
Takashi...... ¿ cuál es el lugar más seguro de la jungla?EurLex-2 EurLex-2
Preparaty higieniczne do celów medycznych, w tym preparaty tonizujące i wzmacniające, zwłaszcza preparaty witaminowe i toniki, a także preparaty zawierające minerały i/lub witaminy i/lub oligoelementy do celów zdrowotnych
El facilitador presidirá las reuniones del colegio, coordinará las acciones de este y velará por un intercambio eficaz de información entre los miembros del colegiotmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.