wizerunek marki
imagen de marca
wizerunek oor Spaans
wizerunek
pl
pierwowzór, odbicie, obraz
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
imagen
pl
pierwowzór, odbicie, obraz
Firma próbuje poprawić swój wizerunek.
La compañía está tratando de mejorar su imagen.
efigie
pl
pierwowzór, odbicie, obraz
Zaatakowano żołnierzy wiozących statuę z wizerunkiem twego męża.
La efigie de su esposo, atacó al norte del camino del bosque.
apariencia
Więc zmieniłam wizerunek, porzuciłam naukowe zainteresowania i nikt nigdy się już ze mnie nie śmiał.
Cambié mi apariencia dejé todo lo científico y nunca más se burlaron de mí.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
retrato · figura · cara · aspecto · cuadro · presencia · reflejo · pintura · grabado · estampa · copia · imagen pública
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wizerunek
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
reputación
es
opinión social sobre una entidad
Wizerunek ten zależy z kolei głównie od cech szczególnych lub ogólniej, od jakości produktu.
Expuso que «la reputación de las denominaciones de origen está en función de la imagen de que gozan entre los consumidores.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
imagen, efigie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opis motywu : Po prawej stronie motywu przedstawiono wizerunek Jego Królewskiej Wysokości Wielkiego Księcia Henryka, spoglądającego w lewą stronę, a po lewej stronie wizerunek Jego Królewskiej Wysokości Wielkiego Księcia Wilhelma I.
En el tiempo estimadoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Starała się jak najwierniej odtworzyć w umyśle wizerunek człowieka, którego doskonale znała i ogromnie ceniła.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de febrero de #, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasLiterature Literature
W ten sposób ludzie tacy jak Kim Kardashian niszczą opinię młodych dziewczyn na temat własnego wizerunku.
Entonces, hay varias eleccionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komendant Anderson dopiero co dostał ten awans i jest troszkę... wrażliwy, jeśli chodzi o jego wizerunek.
¡ Está atascado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobnie jak w przypadku Nicolae, rumuńska telewizja była zmuszona do przestrzegania ścisłych zaleceń odnośnie prezentowanego wizerunku pierwszej damy.
Él es especialista en el Drgv2019 gv2019
Rozmawialiśmy z burmistrzem o waszych problemach z wizerunkiem.
Tengo a Stu en la líneaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jekaterina Kowrigina twierdzi, że za nic nie zamieniłaby księży na symbole nadchodzącego roku, małpy — takie kalendarze z wizerunkami zwierząt sprzedają się w Rosji doskonale, a wersje z małpami opanowały już kioski z prasą.
Kenai...¿ Nervioso?globalvoices globalvoices
Właściwa polityka prewencyjna przeniesie wyraźne korzyści finansowe: przedsiębiorstwom należy uświadamiać, że powinny wziąć pod uwagę nie tylko koszty składek ubezpieczeniowych i środków prewencyjnych, lecz także bardziej pośrednie koszty wypadków i chorób zawodowych (takie jak koszty związane z zastępstwem chorego pracownika, straty w produkcji oraz szkody spowodowane złym wizerunkiem przedsiębiorstwa), które prawdopodobnie byłyby dużo wyższe.
En el contexto del Acuerdo, las Partes acuerdan lo siguienteEurLex-2 EurLex-2
Zdumiewająco szczery i erotyczny wizerunek jak na tę epokę
No soportaba que las obras de mi maestro...... se perdieran con su muerteLiterature Literature
Zdaniem skarżącej szkoda, jaką poniesie z tego tytułu, nie będzie miała charakteru wyłącznie majątkowego, gdyż zaskarżone rozporządzenie godzi również w jej wizerunek oraz w prawo do ochrony jej imienia, a poza tym ogranicza możliwość zawierania przez nią umów, co grozi jej nieodwracalną utratą klienteli i udziału w rynku.
He estado tomando prácticas de pruebas, pero tengo que llegar sin ayuda para mi verbo. estoy pensando pedir permiso para venir a la escuela el Sabado. sentarme en un salon vacio y solo tomar un examen simulado. entonces sabre que esto se sentira como el dia del real, entiendes?- segura?EurLex-2 EurLex-2
18) „dane biometryczne” oznaczają dane osobowe, które wynikają ze specjalnego przetwarzania technicznego, dotyczą cech fizycznych, fizjologicznych lub behawioralnych osoby fizycznej oraz umożliwiają lub potwierdzają jednoznaczną identyfikację tej osoby, takie jak wizerunek twarzy lub dane daktyloskopijne;
Yo también estoy solanot-set not-set
Usługi kreowania wizerunku prasowego, mianowicie publikowanie lub pisanie tekstów sponsorowanych, organizowanie wystaw w celach handlowych
Los Estados miembros velarán por que los nacionales de terceros países interesados que no posean suficientes recursos disfruten de un nivel de vida que les garantice la subsistencia y el acceso a tratamiento médico de urgenciatmClass tmClass
W środku krzyża znajduje się wizerunek czarnego orła w złotej aureoli.
lai de homo kai, bokú io genWikiMatrix WikiMatrix
- jest zobowiązany stwierdzić, że sprzedawcy specjalizującemu się w dalszej sprzedaży używanych towarów oznaczonych znakiem towarowym należącym do innej osoby nie można zakazać używania owego znaku do celów poinformowania odbiorców o jego własnej działalności, która obejmuje, poza sprzedażą używanych towarów tej marki, sprzedaż innych towarów używanych, chyba że dalsza sprzedaż tych innych towarów może ze względu na swój rozmiar, sposób przedstawienia lub złą jakość istotnie naruszyć wizerunek znaku towarowego, który właścicielowi udało się dla niego wykreować.
Necesito que lo abrasEurLex-2 EurLex-2
Praktykował medytację i kolekcjonował wizerunki Buddy w przekonaniu, że zapewniają ochronę.
¿ Quien eres tu?jw2019 jw2019
wizerunki i inne informacje dotyczące wyglądu;
Las papilas gustativas forman surcos en la superficie.- ¿ Me sueltas la lengua ya?- ¿ Qué?EurLex-2 EurLex-2
DOVID na potrzeby ochrony wizerunku.
¡ Ahora alcancemos a ese camión!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
d) specyfikacji technicznych dotyczących jakości, rozdzielczości oraz przetwarzania wizerunków twarzy do celów art. 6 i na warunkach tam określonych;
Prueba este purénot-set not-set
Wizerunek Kypa Durrona zbladł i zniknął, a jej przeciwnik otrzymał twarz i sylwetkę Khalee Laha.
Dije que fuego intenso con los incineradores, y replegaosLiterature Literature
Jehowa dawał dowody swej obecności nawet wtedy, gdy Filistyni zabrali Arkę i umieścili ją w Aszdodzie obok wizerunku Dagona.
No está aquíjw2019 jw2019
Pracując nad jednym z takich projektów zespół YOSCIWEB zajął się wizerunkiem nauki. Partnerzy zajmowali się konkretnie sposobami zmiany wyobrażeń na temat nauki jako niedostępnej, nudnej i niemodnej.
La observancia de los derechos de propiedad intelectual protege los ingresos que sustentan los acontecimientos de mayor prestigio.cordis cordis
Ochrona stron trzecich w takim przypadku wymaga, by wizerunek ten był uznawany za odpowiadający istnieniu oddziału bez niezależności prawnej.
Autoridad competente/país que da la aprobaciónEurLex-2 EurLex-2
Kształt zewnętrzny zaokrąglony: pozbawiony części końcowej (stopki), bez zewnętrznych niedoskonałości, które mogłyby ujemnie wpłynąć na wizerunek produktu, odsłonięta część mięśniowa ponad główką kości udowej (kostką) jest ograniczona i ma nie więcej niż # centymetrów (krótkie obcięcie
Prevé el desarrollo de los satélites y de los componentes terrestres, así como la validación en órbita del sistemaoj4 oj4
Jest to wizerunek zrobiony ludzką ręką, nieduży wyrób z miedzi, wysoki na metr i dwadzieścia centymetrów.
Ya tengo comprador que me dará # miIIonesLiterature Literature
Z uwagi na fakt, iż zarówno ÖIAG, jak i spółki, w których ÖIAG posiada udziały – czyli Telekom Austria AG, Österreichische Post AG oraz OMV AG – są powszechnie znane w Austrii, każde zakłócenie funkcjonowania przedsiębiorstwa oraz wizerunku marki miałoby bardzo poważne konsekwencje.
Número de identificación: ...EurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.