osobistość wybitna
eminencia
wybitny oor Spaans
wybitny
pl
wybijający się ponad przeciętność, górujący nad otoczeniem, nieprzeciętny, niezwykle uzdolniony
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
eminente
pl
o niezwykłych walorach artystycznych, naukowych itp.
Ten pomnik został wzniesniony na cześć wybitnego filozofa.
El monumento se erigió en honor al eminente filósofo.
excelente
pl
bardzo uzdolniony
Należy podjąć większe wysiłki, aby zaangażować we wspólne projekty wybitnych pracowników naukowych z całej Europy.
Deben redoblarse los esfuerzos para incluir en proyectos conjuntos a investigadores excelentes de toda Europa.
distinguido
pl
o niezwykłych walorach artystycznych, naukowych itp.
Proponuje się, abyśmy wyrazili wdzięczność za ich wybitną służbę.
Se propone que les sea dado un voto de agradecimiento por su distinguido servicio.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
extraordinario · sobresaliente · destacado · prominente · brillante · excepcional · destacable · relevante · distinguida · notable · alto · famoso · ilustre · insigne · preclaro · lucido · señalado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To jest złoty chłopak, jego ojciec jest wybitnym lekarzem, trzeba postępować z najwyższą ostrożnością.
Tengo una cita con una chica de verdad, no hinchable.-; Te has peleado con la hinchable?Literature Literature
Znalezienie tego położenia wymagałoby zatrudnienia zespołu wybitnych naukowców i naprawdę silnego mikroskopu
Y lo único que necesitas es una alumna arrojada y trabajadora que crea en ti... y... se correrá la vozLiterature Literature
‒ To dzieła Willy’ego Atcitty’ego z plemienia Nawahów, jednego z najwybitniejszych rzeźbiarzy indiańskich.
Cuenta conmigo.- ¿ Sí?Literature Literature
Ponad 40 wybitnych naukowców szukało u niej ukrytych magnesów, drutów i innych sztucznych elementów.
Esto es lo que quieres, esto mismo.Aquí tienesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałem raz wybitny zaszczyt zasiadania przez dzień w centrum obsługi telefonicznej Apple'a.
Yo no estoy haciendo nadated2019 ted2019
W rozmowach, jakie odbyłem z najwybitniejszymi ekspertami walutowymi w latach 1995-2000 wszyscy oni wyrażali się sceptycznie o możliwości wprowadzenia euro i powodzeniu tej idei.
Ya viene el baileEuroparl8 Europarl8
stworzenia panelu wybitnych osobistości ONZ;
Puesto que la capacidad de producción permaneció estable, su utilización ha mejorado ligeramente en consonancia con los volúmenes más altos de producciónEurLex-2 EurLex-2
Wybitne osiągnięcia i ponadprzeciętne rezultaty wymagają ogromnych zasobów energii.
Sr.Blanchard, las cosas que dije sobre mi padre, necesito que las olvideLiterature Literature
"Przecież jesteś w bliskim kontakcie z jednym z najwybitniejszych specjalistów od „kawalerskich chorób""!"
Por otra parte, somos responsables como consumidores: muchos de los productos que se consumen en Europa proceden de estas regiones, y, en general, tienen un efecto negativo en los bosques.Literature Literature
Wybrany kandydat musi być wybitnym i dynamicznym fachowcem spełniającym poniższe kryteria:
Vista la Decisión BCE/#/#, de # de febrero de #, por la que se adopta el Reglamento interno del Banco Central Europeo, y, en particular, su artículoEurlex2019 Eurlex2019
Wsparcie finansowe zostanie przyznane stronom trzecim na podstawie wybitnych osiągnięć naukowych i zgodnie z zasadami i procedurami określonymi w załączniku I do niniejszej decyzji.
No toleraremos guerrillerosnot-set not-set
wybitne osiągnięcia w dziedzinie badań i/lub innowacji, obejmujące wiedzę specjalistyczną w zakresie innowacji niezwiązanych z technologią,
La autoridad revisará sus declaraciones, a pesar de que francamente, hay una gran posibilidad de que haya perdido una valiosa noche de estar en un programa promocionando la LVA, para escuchar todo un montón de tonteríasEurLex-2 EurLex-2
1. dekoracje, nagrody honorowe za wybitne osiągnięcia, odznaki pamiątkowe i plakietki metalowe;
Ya casi estamos fuera de peligro.Hale, ten cuidadoEurLex-2 EurLex-2
Ale wybitne dziennikarstwo i moja organizacja nie wystarczą.
Esa es mi pequeña artista de la invenciónted2019 ted2019
Ojciec mój jest niesłychanie szanowanym człowiekiem, wybitnym duchownym i kaznodzieją w naszym mieście.
Chicas...No deberían haberlo hechoLiterature Literature
(FR) Panie przewodniczący! Z zadowoleniem należy przyjąć zrównanie socjalizmu narodowego z komunizmem i objęcie go powszechnym potępieniem reżimów totalitarnych, które skąpały XX wiek we krwi, ale które cieszyły się również ogromnym poparciem wielu intelektualistów, którzy nigdy nie ponieśli za to odpowiedzialności, a wielu spośród nich w dalszym ciągu zalicza się do grupy naszych najwybitniejszych postaci.
Una obra de teatroEuroparl8 Europarl8
Hipnotyzującą, wybitną, której wielkości nie sposób wyrazić słowami.
¿ Lleva motor para ir a toda mecha?Literature Literature
To znaczy, że pani dziecko jest wybitne.
Un día eres famosa, y al siguiente se acabóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waszym zadaniem na weekend będzie przygotowanie własnego drzewa genealogicznego, z wyszczególnieniem przodków wybitnych czy też dystyngowanych.
¿ Adónde te llevó cuando salisteis del hospital?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miejsca lub obiekty mogą być wciągnięte na listę NHL jeżeli są: miejscami, gdzie wydarzyło się coś ważnego dla historii Stanów Zjednoczonych; miejscami, w których żyły lub pracowały wybitne osobistości; wyobrażeniami ideałów, które służyły kształtowaniu się narodu; wyróżniającymi się konstrukcjami wszelkiego rodzaju; miejscami przedstawiającymi sposoby życia Amerykanów; powiązanymi z historią pomnikami przyrody; stanowiskami archeologicznymi dostarczającymi informacji o prawdzie historycznej.
¿ Y despedirse del trabajo de sus sueños?WikiMatrix WikiMatrix
Ale tym, czego także doświadczamy obecnie, są aresztowania tysięcy prawników, dziennikarzy, działaczy partii politycznych, w tym tak wybitnych osobistości, jak pani Asma Jahangir, przewodnicząca Komisji Praw Człowieka Pakistanu lub pan Aitzaz Ahsan, przewodniczący Stowarzyszenia Prawników przy Sądzie Najwyższym.
Hay que meter miedo, ¿ no?Europarl8 Europarl8
pilnie wzywa kraje afrykańskie i instytucje regionalne, w tym SADCV, a zwłaszcza Unię Afrykańską jako gwaranta porozumienia z 15 września 2008 r., a także wybitnych Afrykańczyków, żeby zwiększyli presję zmierzającą do zapewnienia sprawiedliwego, słusznego rozwiązania sytuacji w Zimbabwe, opartego na wiarygodnych wyborach, jakie odbyły się w marcu 2008 r., oraz żeby w wyważony sposób monitorowali wszelkie porozumienia polityczne;
El movimiento básico deberá ser sinusoidal y transcurrir de tal manera que los puntos de fijación del modelo sobre la mesa de oscilación se muevan esencialmente en fase y sobre rectas paralelasnot-set not-set
W 2001 r. zostałem laureatem pierwszej edycji Nagrody im. Germána Bernácera za „wybitny wkład w europejską ekonomię monetarną”.
No hay problemanot-set not-set
Erazm nigdy nie miał wątpliwości co do słuszności swego wyboru. W trakcie kariery, która zaprowadziła go do Paryża, Leuven, Cambridge i Bazylei, stał się niewątpliwie wybitnym uczonym swego pokolenia ‐ „księciem humanistów”.
InspeccionesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.