metoda wyceny zapasów FIFO
método de valoración de inventarios de primeras entradas, primeras salidas
wycena oor Spaans
wycena
pl
hand. wyznaczanie ceny czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
estimación
OS3 W niektórych przypadkach można zastosować inne techniki wyceny.
GA3 En algunas circunstancias, pueden estar disponibles otras técnicas de estimación.
valoración
Dla takich pozycji najlepsze dostępne wskaźniki obejmują ceny ustalone za pomocą dowolnej stosownej techniki wyceny.
Para dichas posiciones, las mejores indicaciones disponibles son los precios derivados de las técnicas de valoración pertinentes.
evaluación
Komisja nie dysponuje informacjami na temat sposobu przeprowadzania wyceny tego terenu.
La Comisión no dispone de información sobre cómo se efectuó la evaluación de este solar.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tasación · valuación · cotización · tasa · apreciación · estimativa · calificación · valoración contingente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
84 Wymogi przedstawione w paragrafach 27–29 dotyczące początkowej wyceny nieruchomości inwestycyjnej nabytej w transakcji wymiany aktywów stosuje się prospektywnie wyłącznie do przyszłych transakcji.
¿ No la merecemos?EurLex-2 EurLex-2
g) Do rynkowych zmiennokuponowych ( 91 ) instrumentów dłużnych zaliczonych do kategorii I–IV stosuje się taką samą redukcję wartości w wycenie, jak do grupy instrumentów stałokuponowych o klasie zapadalności od zera do jednego roku w kategorii płynności i w kategorii jakości kredytowej, do której należy dany instrument.
Presupuesto total: # eurosEurLex-2 EurLex-2
Krajowe banki centralne (KBC) przekazują EBC „reklasyfikacje i inne korekty” oraz „korekty z tytułu zmiany wyceny” tak, aby te zmiany nietransakcyjne mogły zostać wyeliminowane przy wyliczaniu statystyki transakcji.
El grupo está agotado de tanto escribir. "EurLex-2 EurLex-2
(10) Zgodnie z wytycznymi EBC/2000/15 z dnia 3 listopada 1998 r. zmienionymi wytycznymi z dnia 16 listopada 2000 r. w sprawie składu, wyceny i procedur w zakresie wstępnego transferu rezerw walutowych oraz wartości nominalnej i oprocentowania roszczeń równoważnych (Dz.U. L 336 z 30.12.2000, s.
Van a morir de todas formasEurLex-2 EurLex-2
Dla takich pozycji najlepsze dostępne wskaźniki obejmują ceny ustalone za pomocą dowolnej stosownej techniki wyceny.
Tenemos a Bguianeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wycena i ekspertyza podatkowa, szczególnie w zakresie wykorzystywania, wyceny, cesji praw własności intelektualnej
Me la he encontradotmClass tmClass
W celu wyciągnięcia właściwych wniosków charakterystyka przepływów pieniężnych drugiego składnika aktywów musi być podobna do cech wykazywanych przez przepływy pieniężne składnika poddanego wycenie
¿ Era skinhead?oj4 oj4
Jeżeli, na podstawie wyceny przeprowadzonej zgodnie z art. 24 ust. 3, CCP utrzyma dodatnią wartość netto po obniżeniu wartości instrumentów właścicielskich, organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, w zależności od przypadku, umarza lub obniża te instrumenty właścicielskie.
¡ Pero eso era una guerra!not-set not-set
Analizy i informacje finansowo-gospodarcze oraz wszelkiego rodzaju wyceny finansowe, zarządzanie i wsparcie finansowe
¿ Por eso vuestras obras no se representan y vuestros libros no se publican?tmClass tmClass
30 Z wyjątkiem przypadków opisanych w paragrafach 32A i 34, jednostka wybiera jako zasadę rachunkowości jedną z metod wyceny: model wartości godziwej opisany w paragrafach 33–55 lub model ceny nabycia lub kosztu wytworzenia opisany w paragrafie 56, a następnie stosuje wybraną metodę wyceny do wszystkich swoich nieruchomości inwestycyjnych.
Gail Chávez, la compañera de BetsyEurLex-2 EurLex-2
◄ Przy późniejszym zbyciu nieruchomości inwestycyjnej kapitał z aktualizacji wyceny zawarty w kapitale własnym można przenieść do zysków zatrzymanych.
Es que ya no me caen bien los chicos.- ¿ De verdad?EurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z wytycznymi w sprawie elementów pomocy państwa w sprzedaży gruntów i budynków przez władze publiczne wartość rynkową nieruchomości powinien ustalać na podstawie ogólnie przyjętych wskaźników rynkowych i standardów wyceny rzeczoznawca majątkowy cieszący się dobrą opinią, który powinien być niezależny w wykonywaniu swoich zadań.
Si alguna vez sales...... busca ese sitioEurLex-2 EurLex-2
aktywów finansowych, które są przedmiotem MSR 39,„Instrumenty finansowe: ujmowanie i wycena”
Los voy a matar, chicosEurLex-2 EurLex-2
Administrowanie działalnością gospodarczą, zarządzanie działalnością gospodarczą, handlowe wyceny, doradztwo w zakresie zarządzania działalnością gospodarczą, doradztwo specjalistyczne w zakresie działalności gospodarczej, ekspertyzy w zakresie wydoloności przedsiębiorstw, informacja o działalności gospodarczej, pozyskiwanie informacji o działalności gospodarczej, badania w dziedzinie działalności gospodarczej, badania rynku
Asunto: Día de la UE contra el tráfico de drogas entmClass tmClass
Zyski z tytułu różnic kursowych wynikają z codziennej działalności i powiązanych transakcji przeprowadzanych w walutach innych niż euro, jak również z aktualizacji wyceny na koniec roku, której przeprowadzenie jest konieczne w celu sporządzenia rocznego sprawozdania finansowego.
¿ De qué estás hablando?EurLex-2 EurLex-2
Usługi leasingowe, usługi wyceny i oszacowania ruchomości i nieruchomości, zarządzanie nieruchomościami
" Piensen en los demás antes que en uds. "" Aprendan de micanción "tmClass tmClass
Z tego powodu dla tych pozycji uzupełniających obliczane są korekty z tytułu reklasyfikacji, korekty z tytułu różnic kursowych oraz korekty z tytułu aktualizacji wyceny.
Cuestión prejudicialEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli chodzi o wycenę w miarę upływu czasu, [...] będzie prowadzić do rynkowej wyceny tych aktywów w miarę upływu czasu.
No sé qué preparación recibían, pero eran pésimosEurLex-2 EurLex-2
Zdaniem firmy Vtesse to także dowodzi, że wycena mienia firmy BT jest zaniżona, gdyż firmie BT przypisano jedynie # % łącznej wartości podlegającej opodatkowaniu w sektorze telekomunikacji stacjonarnej
No lo creo.- ¿ De verdad?oj4 oj4
Różnica z aktualizacji wyceny pomiędzy kosztem średnim a wartością rynkową, waluty obce przeliczane po rynkowym kursie walutowym
¿ Entonces qué hacemos ahora?EuroParl2021 EuroParl2021
Załatwianie i zawieranie transakcji handlowych na rzecz osób trzecich, Doradztwo przy realizacji umów handlowych, Przeprowadzanie wycen firm
Con vistas a limitar el falseamiento de la competencia ocasionado por la ayuda,el plan de reestructuración de # contempla la ejecución de una serie de medidastmClass tmClass
Obejmuje to AVA obliczone zgodnie z art. 12 i 13 rozporządzenia delegowanego (UE) 2016/101 w sprawie ostrożnej wyceny, które zgłoszono w wierszach 0050 i 0060 oraz uwzględniono w AVA z tytułu niepewności dotyczącej cen rynkowych, AVA z tytułu kosztów zamknięcia i AVA z tytułu ryzyka modelu, jak określono w art. 12 ust. 2 i art. 13 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2016/101 w sprawie ostrożnej wyceny.
Tanto tiempo sin vernos.Tu temperamento no ha cambiado nadaEurlex2019 Eurlex2019
Usługi inżynierów zajmujących się wycenami, oszacowaniami, badaniami i raportami w dziedzinie nauki i technologii, oraz związanymi z nimi usługami projektowania przemysłowego
Cool quiere decir estupendotmClass tmClass
Pożyczki i należności || Zdyskontowany przepływ środków pieniężnych: W modelu wyceny stosuje się przepływy pieniężne wynikające z umowy, uwarunkowane brakiem niewykonania zobowiązania przez dłużnika, i nie uwzględnia się wartości zabezpieczeń ani możliwości wcześniejszej spłaty.
Ahora vuelvoEurLex-2 EurLex-2
Ponadto Urząd zauważa, że władze islandzkie w swojej wiadomości e-mail z dnia 14 maja 2012 r. dotyczącej transakcji z 2008 r. podlegających ocenie potwierdziły, iż „zasadniczo uznaje się, że stawka wyceny do celów opodatkowania zgodna z islandzką praktyką odzwierciedla stawkę rynkową” (85).
Hiciste un buen trabajo, muchachitaEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.