wydzielina roślinna
secreciones de las plantas
wydzielina oor Spaans
wydzielina
pl
biol. substancja fizjologiczna produkowana przez komórki gruczołowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
moco
eliminación
flujo
Masz jakieś skurcze, plamienie, wydzielinę?
¿Y ahora tiene algún dolor, mancha o flujo?
secreción
Jak już mówiłem, aby się zarazić trzeba mieć bezpośredni kontakt z wydzielinami zainfekowanego.
Como iba diciendo, normalmente uno ha de entrar en contacto con las secreciones de una persona infectada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wydzielina podczas oddawania moczu?
¿ Por qué no está durmiendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Działają tak, jakby uprawianie miłości sprowadzało się fizycznej funkcji ciała, wydzielin i reprodukcji.
No, por supuesto que noLiterature Literature
Skuteczność preparatu Azomyr oceniano na podstawie zmian nasilenia objawów (wydzielina z
¿ Entonces lo hizo a propósito?EMEA0.3 EMEA0.3
Ekstrakty gruczołów lub pozostałych narządów lub ich wydzielin, pochodzenia innego niż ludzkie.
En ese acuerdo se detallan los principios básicos de una posible transacción entre las dos empresas con el fin de constituir y gestionar una empresa en participación para desarrollar, fabricar y vender productos solares basados en la tecnología String-RibbonEurLex-2 EurLex-2
Do innych reakcji miejscowych należały: rumień, ból lub wrażliwość na dotyk, świąd, wydzielina i uczucie pieczenia
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades EuropeasEMEA0.3 EMEA0.3
Miód uzyskany głównie z wydzielin owadów wysysających (Hemiptera) żywe części roślin lub wydzielin żywych części roślin;
Por favor, quítense sus sacos, suéteres, joyas y calzadosEurLex-2 EurLex-2
Jej decyzje były godne uznania, ale oznaczały, że nie uda się nam zetrzeć żadnej wydzieliny z kieliszka ani filiżanki.
Reconociendo la existencia de medidas que, aunque aprobadas por el Consejo en las conclusiones de la Presidencia, no se consideran sanciones y difieren, al mismo tiempo, de otras medidas restrictivas que figuran entre las herramientas de la PESCLiterature Literature
Wydzielina podbarwiona krwią z miejsca wprowadzenia cewnika do żyły
No le mentí a nadie.- ¿ En serio?EMEA0.3 EMEA0.3
pracuje w zawodzie o podwyższonym ryzyku narażenia na SARS-CoV (np. pracownicy laboratoriów, w których bada się żywe wirusy SARS-CoV lub wirusy do nich zbliżone, lub przechowuje materiał kliniczny zakażony SARS-CoV; jest narażona na kontakt z dzikimi zwierzętami lub innymi zwierzętami, które są uważane za rezerwuar SARS-CoV, z ich odchodami lub wydzielinami itd.),
Los otros están en la estación, esperando al PresidenteEurLex-2 EurLex-2
wykazanie obecności Treponema pallidum w materiale z pępowiny, łożyska, wydzieliny z nosa lub zmiany skórnej metodą badania mikroskopowego w ciemnym polu widzenia,
PROPUESTA DE DECISIÓN y ENMIENDASEurLex-2 EurLex-2
Leki kationowe usuwane przez wydzielinę cewek nerkowych (np. cymetydyna) mogą wchodzić w reakcje z metforminą rywalizując o zwykłe systemy transportowe cewek nerkowych
No, necesito la información.BienEMEA0.3 EMEA0.3
Wydzielinach!
Claro, claroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po siódme: Nie tylko spermy, także wydzielinę z pochwy.
Deben apurarse, no hay mucho tiempoLiterature Literature
A także własnymi wydzielinami: była to pikantna, lecz nie nieprzyjemna woń seksu oraz potu, słona i ostra.
Lustran sus zapatos, planchan sus pantalonesLiterature Literature
oznaczenie Treponema pallidum w materiale z pępowiny, łożyska, wydzieliny z nosa lub zmiany skórnej metodą badania mikroskopowego w ciemnym polu widzenia,
Consideran que esto constituye un error material de hechoEurLex-2 EurLex-2
– Czy jakieś inne próbki spermy reagują z wydzieliną?
Será mejor llamar al clubLiterature Literature
— wykazanie obecności Treponema pallidum w materiale z pępowiny, łożyska, wydzieliny z nosa lub zmiany skórnej metodą badania mikroskopowego w ciemnym polu widzenia,
El ha atacado de nuevo ¿ Quien?EurLex-2 EurLex-2
Ekstrakty gruczołów lub pozostałych narządów, lub ich wydzielin (do celów organoterapeutycznych)
Ve a ver a Johnny, fíjate si ha maduradoEurLex-2 EurLex-2
Jej oddech, ciało, krew, łzy, wydzieliny, wszystko stanowi śmiertelną truciznę.
Así podrás ganarte el dinero en vez de mendigar, yLiterature Literature
Ta sama wydzielina.
Te quiero lo mismo que antesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
►C3 (ii) miód spadziowy: miód otrzymany głównie z wydalin owadów wysysających ◄ (Hemiptera) żywe części roślin lub z wydzielin żywych części roślin;
¿ Quién lo hizo?EurLex-2 EurLex-2
Rozwinęły się u niego dolegliwości uszne, ale matka nie zwracała uwagi na wydzieliny z ucha i nie przyniosła go do mnie.
Sólo haz lo que él digaLiterature Literature
Kał, mocz, mleko, jaja, wydzielina z pyska, nosa oraz inne wydzieliny są odpowiednio badane na obecność przedmiotowego organizmu
Ni se abolló. ¿ Qué hacemos ahora?oj4 oj4
dodatni wynik badania bezpośredniego lub hodowli z wydzieliny lub tkanki drzewa oskrzelowego,
Billy, ¿ qué demonios--?EurLex-2 EurLex-2
Choć wydzieliny dzikiego tytoniu (Nicotiana attenuata) mogą być bardzo kuszące, młode gąsienice raczej nie powinny się nimi raczyć.
Un día eres famosa, y al siguiente se acabócordis cordis
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.