wyjąć oor Spaans
wyjąć
pl
wydostać, wydobyć coś skądś, z wnętrza czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
sacar
Tom wyjął ołówek i zaczął pisać.
Tom sacó un lápiz y se puso a escribir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cały wieczór jest jak wyjęty ze snu.
Se invita a las partes interesadas a que presenten sus observaciones en el plazo de un mes a partir de la publicación de la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión EuropeaLiterature Literature
Wyjmij z portfela.
El estuvo mal.Murió hace cinco mesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyjęła talerze z szafki i właśnie zaczęła nakrywać do stołu, kiedy rozległ się dźwięk podjeżdżającego samochodu.
Decide poner en marcha una serie de acciones para informar a la opinión pública europea y no europea sobre el alcance histórico de la reforma de las Naciones Unidas y sobre las repercusiones para el sistema institucional europeoLiterature Literature
Wyjął z teczki mały aparat fotograficzny pentax i przystąpił do pracy.
Gracias, caraLiterature Literature
Najpierw wyjmij belkę z własnego oka, a wtedy będziesz wyraźnie widział, jak wyjąć słomkę z oka swego brata” (Mateusza 7:1-5).
El compresor está sueltojw2019 jw2019
Szybko wyjąłem kartkę papieru irozpocząłem obliczenia.
Mejor sería explotar algunas putas que robar caballosLiterature Literature
Betty wyjęła z koperty płytę CD, światło rozszczepiło się na niej na pełne spektrum barw.
No, pero creo que prohibieron los monopolios en este país, Frank...... porque nadie quiere competir, sabesLiterature Literature
Musimy wyjąć śledzionę.
El tiempo, es muy importanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyjąłem breloczek do kluczy, który był jednocześnie otwieraczem, otworzyłem dwie butelki i jedną podałem jej.
Apuesto a que alguna secretaria prostituta se lo tiró en la cara...... porque no le gustó que le pagaran por sus serviciosLiterature Literature
Vaughan wyjął papierosy. — Używasz tych rzeczy?
Pero únicamentecuando realmente sepas a quien sirvesLiterature Literature
Po wyjęciu z mieszaniny powierzchnię wyciera się do sucha miękką szmatką; nie są widoczne żadne zmiany powierzchni, ograniczające jej skuteczność.
George Boleyn fue su propio guardaEurLex-2 EurLex-2
Wyjęłam kilka banknotów i wręczyłam je ochoczo kobiecie
¿ Qué hacen ustedes aquí?Literature Literature
Wyjął z przepastnej kieszeni pół- litrową, plastikową butelkę coli i postawił ją na podłodze
La barra de fórmulas sirve para introducir las fórmulas de cálculoLiterature Literature
Wyjąłem magnetofon, żeby go schować pod łóżkiem.
Anteayer, querían que les escribiera su legislaturaLiterature Literature
Ruchem tak szybkim, że ledwie go dostrzegłam, sięgnął w dół i wyjął własny pistolet.
la posición que deseas en el gobierno, eso no es una democracia. éso sirve a aquellos en posiciones con ventaja diferencialLiterature Literature
A ja jestem wyjęty spod prawa.
De acuerdo, oficialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć.
Espera, esperaEuroParl2021 EuroParl2021
Wsunął komórkę do kieszeni i wyjął dwa talerze z piekarnika, gdzie stały, żeby jedzenie nie wystygło
Tómelo.Por favor, teniente, ya han hecho demasiado por nosotros.- ¿ Qué?Literature Literature
Następnie wyjęła książkę adresową z białym kotkiem na okładce.
Gracias por llevarmeLiterature Literature
Harding ruchem głowy wskazał rząd eleganckich domów i wyjął z kieszeni klucz
Neumonía, sinusitis, infección respiratoria superior, bronquitisLiterature Literature
Usiadłam, wyjęłam torebkę z kieszeni kurtki i wyciągnęłam pudełeczko.
¿ Qué tipo de cosas?Literature Literature
Wyjął z torby dwa paliki i wbił je koło kałuży w odstępie jednego metra.
Está bromeandoLiterature Literature
Delikatnie wyjął słuchawkę z jej ręki i usłyszał powtarzający się sygnał zajętej linii.
Sólo te lo diré a ti, ¿ está bien?Literature Literature
Rozpięłam kurtkę i wyjęłam mapę Calvina.
You can go barefoot, the lady says it' s very healthyLiterature Literature
Proszę wyjąć ręce z kieszeni.
¿ De dònde procede, capitán?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.