wyjść oor Spaans
wyjść
pl
opuścić jakieś miejsce
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
salir
pl
opuścić jakieś miejsce
Jego torba jest tutaj, więc nie mógł jeszcze wyjść do szkoły.
Su bolsa está aquí, pues aún no ha podido salir a la escuela.
dar
Wszystko mi jedno, czy wyjdziesz, czy zostaniesz.
Me da igual si te vas o te quedas.
partir
Jutro muszę wcześniej wyjść.
Mañana tengo que partir temprano.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
salida · pasar · resultar · bajar · lograr · llegar · conseguir · subir · ascender · entregar · conducir · descender · alcanzar · montar · alargar · seguirse · ofrecer · ascender a · ascender al · subir a
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Margero z Doroteosem już wyszli i nie mogli nas słyszeć.
Determinación de las razasLiterature Literature
Jesteś najbardziej obrzydliwym facetem na świecie, i akurat ja wyszłam za ciebie.
Vieja bola de mierdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyjdź i pokaż się!
Reglamento (CEE) no #/# de la Comisión, de # de junio de #, por el que se establecen normas de calidad para los repollos, las coles de Bruselas, los apios, las espinacas y las ciruelasopensubtitles2 opensubtitles2
Ale zgodziłaś się wyjść za Ahmeda.
Las bebidas calientes empeoran el resfríoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To się uda, ale co z końcowym wyjściem?
¡ La Escitia jamás fue tan bárbara!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy pies zwraca się przeciwko właścicielowi, jest tylko jedno możliwe wyjście:
Eso se puede arreglar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A także drogę do wyjścia, drogę z powrotem.
¿ Oficial Van Halen?Literature Literature
Chcę wyjść.
Y mientras lo hace, lo escuda de la peor parte de la ventiscaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po wyjściu Sary obejrzała szybko cały dom i zauważyła, że pokoje nie zostały zmienione.
Amigo, yo solía trabajar en una tienda de electrónica, pero es como Cyrus dice, ya sabesLiterature Literature
Jak zgodnie ze słowami z Wyjścia 23:9 Izraelici mieli traktować obcokrajowców i dlaczego?
Ven aquí, viejo Jimmyjw2019 jw2019
Nie mogę wyjść na dwór, bo drzwi są zamknięte od zewnątrz.
Además, tengo mi orgulloLiterature Literature
Koło się zamknęło, nie ma wyjścia.
FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTOLiterature Literature
Odczuła ulgę, gdy naprzód wyszedł Motley, przerywając ciszę, w towarzystwie kilku innych aktorów.
Primero las cerraduras en la puerta...... y luego el psiquiátricoLiterature Literature
Więc wyjdźmy stąd spokojnie i wsiądźmy do samolotu.
Casi había olvidado cómo son tus ojosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyszła wcześniej
Lawrence Geber, nació elopensubtitles2 opensubtitles2
Nie może wyjść!
es hora de irnos ustedes ya nos han dañado nuestras vidas. ustedes vinieron aqui con su maldad. nosotros conociamos la paz antes que vinieranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shelly dzwoni na policję - nie miał innego wyjścia.
Y a su tripulante el piloto, teniente Coronel James RhodesLiterature Literature
Niestety, pańska żona wyszła powtórnie za mąż...
Como su Santidad sabe indudablemente...... poco en este mundo resulta como predecimosLiterature Literature
Musi zatem wyjść poza swój trójkąt o żelaznych bokach.
La Comisión tendrá en cuenta especialmente cualquier evaluación de impacto de la medida propuesta que elEstado miembro pueda haber realizadoLiterature Literature
Podziękował mi, apotem wyszedłszy zdomku wraz ze Stefano, zaprowadził konie do stajni.
No estoy muy seguroLiterature Literature
Ja chciałabym dojść do pięćdziesiątki zanim wyjdę za mąż.
Me presionaste hasta aquí, ahora yo te presionaréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty, zabezpiecz drzwi, upewnij się, że nikt nie wyjdzie!
sistema de mensajería multimedia (mmsLiterature Literature
–Albo to, albo można wyjść frontowymi drzwiami, za który mi czeka ten tłum.
Es ElizabethLiterature Literature
I tylko dlatego wyszedł pan z więzienia
Holden me dio a leer dos de sus cuentosLiterature Literature
Jego legitymacja pokazała, że wyszedł ze szkoły wcześniej.
¿ Y si llama alguien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.