wyżej wymieniony
arriba mencionado · susodicho
wymieniony oor Spaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: wymienić.
wymieniony
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
arriba mencionados
(@1 : en:above-mentioned )
prenombrado
(@1 : en:above-mentioned )
sobredicho
(@1 : en:above-mentioned )
respectivo
(@1 : cs:dotyčný )
dicha
(@1 : en:mentioned )
antedicho
(@1 : en:above-mentioned )
susodicha
(@1 : en:above-mentioned )
en cuestión
(@1 : de:besagt )
supradicho
(@1 : en:above-mentioned )
antes mencionado
(@1 : en:above-mentioned )
citado anteriormente
(@1 : en:above-mentioned )
anteriormente mencionado, -a
(@1 : en:above-mentioned )
arriba mencionado
(@1 : en:above-mentioned )
citado
(@1 : en:mentioned )
susodicho
(@1 : en:above-mentioned )
antedichos
(@1 : en:above-mentioned )
referido
(@1 : en:above-mentioned )
expresado
(@1 : en:above-mentioned )
tal
(@1 : de:besagt )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wszystkie wyżej wymienione towary z wyjątkiem zasuw metalowych i innych części metalowych do mostkowania i spinania rys i/lub odłamków z elementami maszyny
Monje, ¿ eres de Korea?tmClass tmClass
Jednakże agencja interwencyjna może wyznaczyć inne składy w celu uzupełnienia ilości wymienionej w ofercie przetargowej, pod warunkiem że oferent wyrazi na to zgodę
No puedo respirareurlex eurlex
W przypadku przyjęcia przez Unię nowego aktu, który jest objęty zakresem niniejszego Protokołu, ale nie zmienia ani nie zastępuje aktu Unii wymienionego w załącznikach do niniejszego Protokołu, Unia informuje Zjednoczone Królestwo o przyjęciu tego aktu w ramach Wspólnego Komitetu.
No le importa nada.Creo que le da cierto estiloEurlex2019 Eurlex2019
Oświadczenia zdrowotne, o których mowa w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia (WE) nr #/#, podlegają środkom przejściowym ustanowionym w art. # ust. # tego rozporządzenia wyłącznie pod warunkiem, że spełniają wymogi wymienione w tym artykule, do których należy wymóg zgodności z przedmiotowym rozporządzeniem
Mucho mejor de lo que sospechasoj4 oj4
d) minimalnych ilościach wymaganych w odniesieniu do zakupu produktów po ustalonej cenie, jeśli różnią się one od wymienionych w art. 8 ust. 1.
¿ Qué diablos es esta mierda que está sucediendo?EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli instytucja Państwa Członkowskiego stwierdza, że osoba cierpiąca na chorobę, która wykonywała ostatnio, zgodnie z jego ustawodawstwem, pracę mogącą spowodować daną chorobę zawodową, lub osoby pozostałe przy życiu nie spełniają warunków wymaganych przez to ustawodawstwo, uwzględniając przepisy art. 57 ust. 2, 3 i 4 rozporządzenia, wymieniona instytucja:
Es mas fácil decirlo que hacerloEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie wyżej wymienione towary są przeznaczone wyłącznie do lokalnego transportu publicznego
Oye Auto, ¿ qué es ese botón que parpadea?tmClass tmClass
które są przygotowane dla rolnictwa, leśnictwa, rybołówstwa, energetyki, przemysłu, transportu, gospodarki odpadami, gospodarki wodnej, telekomunikacji, turystyki, planów zagospodarowania przestrzennego lub użytkowania gruntu i które ustalają ramy dla przyszłego zezwolenia na inwestycję, dotyczącego projektów wymienionych w załącznikach I i II do dyrektywy OOŚ lub
¿ Esta Bosley ahí?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
w częściach departamentu Ardèche niewymienionych w pkt 3 lit. a);
Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) noEurLex-2 EurLex-2
„Opis regionalizowanych terytoriów ustanowionych dla państw wymienionych w części II oraz III
No es mucho en lo que basarse, le concedo eso, pero... es un principioEurLex-2 EurLex-2
Pewne z prawd, które wymienią na liście, mogą być następujące:
Te doy una rataLDS LDS
podkreśla, że tegoroczne udzielenie absolutorium nie może być traktowane jako gwarancja udzielenia absolutorium w nadchodzących latach, chyba że Rada dokona dużych postępów w dziedzinach budzących wątpliwości wymienionych w ust. # rezolucji Parlamentu z dnia # listopada # r
Al fin y al cabo se pasan la vida con un pito que sólo quiere entraroj4 oj4
Spotkamy się z Rachel wymienimy dzieci za taśmy, Biały rycerzu.
especificará el porcentaje o la cantidad de electricidad producida por la instalación que debe tenerse en cuenta para el objetivo nacional de un Estado miembro, y, a reserva de los requisitos de confidencialidad, las disposiciones financieras correspondientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyżej wymienione wyroby ze szkła jednak nieprzewodzące elektrycznie
Tenía cabello doradotmClass tmClass
Dla podzbioru zmiennych wymienionych w załączniku I wymagana jest jedynie tabela A.
Es tan fuerte que no lo soportoEurLex-2 EurLex-2
Do celów oznaczania składników przewidzianego w art. 6 ust. 3a dyrektywy 2000/13/WE określenia, które należy stosować w przypadku siarczynów, mleka i produktów na bazie mleka oraz jaj i produktów na bazie jaj, wymieniono w załączniku X część A.
Balasto electrónico o de alta frecuencia: ondulador alterna/alterna conectado a la red que incluye elementos estabilizadores para el encendido y el funcionamiento de una o varias lámparas fluorescentes tubulares, generalmente de alta frecuenciaEurLex-2 EurLex-2
Wspomniane przepisy służące koordynacji powinny być zatem interpretowane zgodnie z wymienionymi powyżej regułami i zasadami oraz innymi regułami Traktatu.
A ver si aciertoEurLex-2 EurLex-2
Wśród mocnych stron realizacji krajowych programów reform w państwach członkowskich należących do strefy euro wymienić należy: rozpoczęcie lub przygotowywanie obiecujących reform mających na celu większe wykorzystanie potencjału siły roboczej i zwiększenie jej wydajności, ożywienie działalności w zakresie badań i rozwoju oraz innowacji, rozwój kapitału ludzkiego oraz tworzenie lepszych warunków do prowadzenia działalności gospodarczej, zwłaszcza poprzez wprowadzanie w życie strategii na rzecz zwiększenia konkurencji i dalszej poprawy uregulowań prawnych.
No volveremos a vernos, YvonEurLex-2 EurLex-2
Zezwala się na stosowanie preparatów należących do grupy "enzymy", wymienionej w załączniku III do niniejszego rozporządzenia jako dodatków stosowanych w żywieniu zwierząt na warunkach ustanowionych we wspomnianym załączniku.
Si el control de la glucemia no es óptimo o si el paciente muestra tendencia a episodios hiper o hipoglucémicos, antes de considerar el ajuste de la dosis de insulina es esencial revisar el grado de cumplimiento del tratamiento por parte del paciente, los puntos y las técnicas oportunas de inyección y todos los demás factores relevantesEurLex-2 EurLex-2
Ze skutkiem od dnia 1 lipca 2011 r. na potrzeby stosowania art. 18 ust. 1 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego kwotę stałego dodatku wymienioną w dawnym art. 4a załącznika VII do regulaminu pracowniczego obowiązującego przed dniem 1 maja 2004 r. ustala się na:
Los prestadores de servicios de comunicaciones electrónicas, operadores de cable y prestadores de servicios de Internet están a punto de ofrecer en el mercado neerlandés servicios de banda ancha de gran capacidadEurLex-2 EurLex-2
a) pochodzić z Państw Członkowskich lub regionów wymienionych w załączniku I; lub
Miren, este planeta es nuestra madre y todos somos sus hijosEurLex-2 EurLex-2
2.1. „system zabezpieczający” oznacza elementy wyposażenia wnętrza lub urządzenia mające na celu ograniczenie ruchów osób znajdujących się w pojeździe oraz przyczynienie się do zapewnienia spełnienia wymogów wymienionych w pkt 5 poniżej;
No te preocupes, lo solucionaréEurLex-2 EurLex-2
Żadne z postanowień niniejszego artykułu nie stanowi dla przedsiębiorstwa lotniczego jednej ze Stron, które nie zostało wymienione w ust. 1 ani 2 niniejszego artykułu, przeszkody w uzyskaniu wyznaczenia lub upoważnienia do wykonywania przewozów lotniczych.
Segundo:...... Opción sobre las siguientes propiedades, pendientes...... de revisión del Plan de UrbanismoEurlex2019 Eurlex2019
Ochrona ta dotyczy również zwyczajowych wyrazów pochodnych lub zdrobniałych wymienionych terminów, stosowanych zarówno samodzielnie, jak i w połączeniu, niezależnie od użytego języka.
Pero me pertenece a miEurLex-2 EurLex-2
W przedmiotowym piśmie stwierdzono również, że Komisja zwróciła się jedynie o przedstawienie trzech wymienionych z nazwy dokumentów złożonych przez rząd ChRL.
¿ Éste es tu coche?EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.