Wypadanie odbytnicy
Prolapso rectal
wypadać oor Spaans
wypadać
pl
poruszać się pod wpływem grawitacji na zewnątrz czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
caer
W tym roku Boże Narodzenie wypada w sobotę.
Aquel año la Navidad cayó en sábado.
convenir
W tym miejscu wypada również wspomnieć o kwestii praw i możliwości w zakresie języków i kultu.
A este respecto, conviene mencionar la cuestión de los derechos y posibilidades en materia lingüística y de culto.
ocurrir
Nie przeszło ci przez myśl, że wydanie takiej kwoty wypadałoby wpierw przedyskutować?
¿En algún momento se te ha ocurrido hablar conmigo antes de gastarte tanta pasta?
salir disparado
Niektóre mogą wypadać w przestrzeń międzygalaktyczną.
Algunas saldrán disparadas hacia el espacio intergaláctico.
tocar
To nie wypada jesc kolacji podczas gdy twoje nogi nie dotykaja ziemi.
No está bien cenar cuando los pies no tocan el piso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To jest cała księgowość, wpłaty wypłaty wiem nie wypada mówić w tej chwili o kasie ale to moja rola
En cuanto a la aportación indirecta del #,# % de las participaciones del WK en una participación sin voto por importe de # millones de marcos alemanes, realizada también el # de enero de #, si bien pudo acordarse el enfoque básico de una remuneración fija, no se logró el acuerdo sobre el cálculo exacto, en particular sobre la deducción por la ausencia de liquidez (véanse los considerandos # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podniósł wzrok i zobaczył samochody Lokiego wypadające przez bramę bazy.
No podrán chantajearnosLiterature Literature
Kanapka, z której wypada mięso.
Ella es su mejor amiga.Su verdadera hermana... de universoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli chodzi o pierwszy wspomniany wyżej aspekt, czyli o zachowanie użytkowników dróg, to wypada zaznaczyć, że o ile wypadki często przypisuje się nieostrożności kierowców, to równie często piesi i rowerzyści zachowują się w niewłaściwy sposób, to znaczy nie przestrzegają podstawowych zasad kodeksu drogowego, a czasem zwykłego zdrowego rozsądku
La definición de la categoría de productos y los criterios ecológicos específicos aplicables a la misma serán válidos hasta el # de agosto deoj4 oj4
Jak widzieliśmy na przykładzie TCU, uczelnia lepiej wypada w rankingu, jeżeli jest bardziej selektywna.
Le cuelga la máscaraLiterature Literature
Wypadamy dobrze.
Estos deben comprender mensajes relacionados con la cooperación consular (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes relacionados con la transmisión de solicitudes a la autoridad de visados competente para remitir copias de documentos de viaje y otros documentos justificativos de la solicitud y a la transmisión de copias electrónicas de dichos documentos (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes sobre inexactitud de datos procesados en el VIS o indicando que el tratamiento de los datos contradice las disposiciones del Reglamento VIS (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS) y mensajes referidos al hecho de que un solicitante haya obtenido la nacionalidad de un Estado miembro (artículo #, apartado #, del Reglamento VISOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wchodzisz czy wypadasz?
Por último, la sentencia Altmark destacó claramente la necesidad de modernizar la legislación comunitaria sobre transporte público de viajerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę wiedzieć, kiedy wypada termin przedawnienia.
Digo... que me preguntes lo que quieras en rusoLiterature Literature
Mnie jako naukowcowi nie wypada mówić o uczuciach.
Tómate una fríaQED QED
Wypada tutaj podkreślić, że ów „Duch Pański”, jaki „spoczywa” na przyszłym Mesjaszu, jest wyraźnie darem Boga przede wszystkim dla Osoby owego Sługi Jahwe.
¡ Puta de mierda!vatican.va vatican.va
Skoro chciał posłuchać Danglarda, wypadało napić się szampana
Pero me pertenece a miLiterature Literature
Zmiana ta staje się skuteczna najpóźniej sześć miesięcy od daty wejścia w życie tego aktu delegowanego lub od daty rozpoczęcia stosowania odpowiadających przepisów proponowanego rozporządzenia w sprawie sekurytyzacji STS, w zależności od tego, która z tych dat wypada później.
TOVIAZ también está disponible en botellas de HDPE conteniendo # o # comprimidoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jutro jednak wypadały urodziny Wellsa, a Clarke bardzo chciała znaleźć idealny prezent.
No los venden sueltosLiterature Literature
Albo jestem w spółce, albo i pani, i tych dwóch morskich wilczków wypada z interesu
Es mucha información que procesarLiterature Literature
Jeszcze zanim pan Nemeth zdążył sięgnąć po pałeczkę, Erika wypada z sali.
La ventaja de este criterio es que da una idea de las distintas distancias que se ven obligados a recorrer los propietarios de vehículos que necesitan combustible sin azufre para repostar dentro del territorio nacionalLiterature Literature
Pierwsze spotkanie wypada w weekend jarmarku dickensowskiego.
Iba a traer a mi mujer e hijos, pero el tendero no pudo darme más barrilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wypadam z branży
Gump, mira qué tetasopensubtitles2 opensubtitles2
Australijczyk uznał, że wypada nadać rozmowie ton lżejszy
Esto será divertidoLiterature Literature
Nie wypada się tak napraszać.
Este es un buen hombre, es Chocolate CocoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wypadanie włosów, rumieňce?
Una vez roto el vacío, retire el tapón del vial manteniendo éste en posición vertical para evitar que se derrame el productoopensubtitles2 opensubtitles2
Wypadało przynajmniej zająć stanowisko w tej kwestii.
Sí, las mareasEuroparl8 Europarl8
Co wypada uczynić, jeśli z tej samej Sali Królestwa korzysta więcej niż jeden zbór?
Yo lideraré al ejércitojw2019 jw2019
Nie wypada pozbawiać baronowej towarzystwa jedynaczki.
Eres un maldito demonioLiterature Literature
Naczelnik otwiera drzwi prowadzące do bloku przesłuchań, ale wypadają stamtąd trzy Maski
Vas a recibir señal de ocupadoLiterature Literature
Poziom błędów DAS wypadający w okolicy środka tego przedziału byłby zdaniem Komisji możliwy do zaakceptowania i uzasadniony.
? Ella se va contigo?elitreca-2022 elitreca-2022
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.