wypad oor Spaans
wypad
pl
krótkotrwały wyjazd lub wyjście
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
salida
Co powiesz na wypad, za dwa tygodnie od soboty, na jeden z tych rejsów z obiadem?
Oye, ¿qué piensas de salir dos semanas a partir del sábado, en una de esas cenas de crucero?
incursión
Przede wszystkim, chciałam podziękować wszystkim za naprawdę udany wypad do sklepiku magicznego zeszłej nocy.
Lo primero, gracias a todos por el éxito de la incursión en la tienda de magia anoche.
excursión
Julio, co powiesz na jutrzejszy wspólny z Lizzie mały wypad?
Jules, ¿qué dices si mañana tú, Lizzie y yo nos vamos de excursión?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
escurrazo · exabrupto · digresión
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Wyglądało to tak, opowiadała Anne: Curtis dzwonił do niej, proponował wypad „na pieczone kartofle""' i wystarczyło."
Desde que te conoció en la secundaria, hasta tu ida a Europa... tú eras el centro de su vidaLiterature Literature
Wymiatacz, który robi wieczorny wypad, by jeszcze przed nocą oczyścić swój rewir?
La canción no ha terminado, regresa inmediatamente al ecenarioLiterature Literature
Obok nich powieszono zdjęcie Daniela Hend rickxa, któ ry przed ki l koma laty zg inął w wypad ku samochodowym.
No quiero hacerte sentir incómodoLiterature Literature
Może moglibyśmy jeszcze kiedyś zrobić sobie taki przyjacielski wypad.
Claro, claroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razem z Aleksem liczyli je i dzielili, przygotowując się do następnego wypadu do stołów z grami.
Duraznos y cebollasLiterature Literature
Mam na myśli na przykład wypad na wybrzeże, coś w tym stylu
¡ Nadie dispare hasta que yo diga!¡ Nadie!Literature Literature
Tata nie ma nic przeciwko naszemu wypadowi?
Jack, sabemos que estás trabajando con AssadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas wypadów zmieniacie skarpety na każdym postoju
No le hagas casoopensubtitles2 opensubtitles2
Ten wypad naprawdę dobrze im zrobi, więc nie rób nic, co mogłoby ich wkurzyć.
La Comisión aprecia el interés que Su Señoría presta a la cuestión, y en concreto al establecimiento del citado banco en BariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W trzy tygodnie od mojego całodobowego, wypadu na uczelnie, moja przelotna przygoda, przerodziła się, w trzy niesamowite weekendy,
Es probable que Cuvee duplicase el código fuente de Echelon...... y lo almacenase allí en un servidor seguroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okej, no to wypad!
Primera preguntaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te jednonocne wypady zdarzały mu się regularnie i nie sądzę, aby miały coś wspólnego z Sally Jupp.
No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.#- Swiss Life/AWDLiterature Literature
Każda ceremonia przed wypadem...
Te prohíbo que lo aceptesLiterature Literature
Zapytałem ją kiedyś o mały wypad.
Por $#, conseguí a Jerry García en una tabaquera, hombreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Początkowo to był tylko wypad z kolegami
No creo que tengan problema con el auto sacrificioLiterature Literature
Nie widziałam faceta, odkąd zaczęliśmy ten durny wypad.
Periodo de validezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żydzi jednak urządzili wypad i odbili mur, który trzeba było zdobywać jeszcze raz.
Sí, siempre es complicado ver algo desde aquíLiterature Literature
Myślę o odwołaniu naszego wspólnego wypadu do mennicy Franklina.
Yo no voy arriba.- ¿ Qué has dicho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opowiedziała o dziwnym wypadzie z Olivierem.
Visto el estudio Repercusiones del proyecto de Directiva sobre los servicios en el mercado interior en la recaudación fiscal y en los ingresos fiscales en los Estados miembros de la Unión Europea, realizado por el Instituto Austriaco de Economía a petición de la Dirección A (Dirección de Política Económica y Científica) de la Dirección General de Políticas Interiores de la Unión del Parlamento Europeo (Proyecto no IP/A/ECON/STLiterature Literature
Te stworzenia o dwóch naturach musiały zachowywać ludzkie twarze podczas swoich nocnych wypadów.
No, no hay nada de maloLiterature Literature
Wypad, Sam.
Ella dice no bum- bum contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc wypad.
Que las mujeres valen más que los hombresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teraz wypad z mojego biura.
Bueno y ahora ¿ qué es lo que le sucede, señor Poirot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3⁄4 Współpraca z państwami trzecimi w zakresie migracji i azylu: pogarszająca się sytuacja w związku z nieustającymi tragicznymi wypadami śmiertelnymi na Morzu Śródziemnym oraz wzrostem przepływów migracyjnych z Afryki Północnej i Rogu Afryki zwiększyła nacisk na UE do wywiązania się z umów dotyczących regionalnych programów ochrony podpisanych z Biurem Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców (UNHCR).
Pero inventó un viaje y la dejó buscarle unas prácticasEurLex-2 EurLex-2
Wypad z mojego biura, kłaku.
Ya sabe.Ese pez gordo de CubaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.