wypić oor Spaans
wypić
pl
aspekt dokonany od pićKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
beber
Nie wiedziałem, że tyle wypił.
No sabía que él bebiera tanto.
beberse
Cóż, mam nadzieję, że ona nie planowała wypić tego na obiad.
Bueno, espero que no pensara beberse esto en la cena.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myślisz, że to wypiję?
¿ Y eso es mucho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wypijmy za to.
Bueno, él intentó acabar con una partida que jugábamos algunos reclutas, y un par de entrenadoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stuknęli się szklankami i wypili za ponurą grę słów.
No mas mangueras, no más escalerasLiterature Literature
Nie wypiję aż tyle!
Lleva siempre este amuleto junto al corazónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musiałby to wiedzieć, żeby go wypić.
Voy a traerlesLiterature Literature
Wypiwszy kawę i zjadłszy połowę bułeczek, ściągnął celofan z paczki cameli lightów.
Yo... yo hablaré con élLiterature Literature
Nie wiem, co to było, ale kiedy je rozgniatałem, wypływała z nich wypita krew.
Has estado ofendiéndome y yo he tenido la cortesía de no decirte que puedo tirar esta puerta cuando quieraLiterature Literature
To było siedem lat temu, a ty dokładnie pamiętasz, ile wypiłaś?
No le hagas caso John, no deje que se lleve ese robot.-No podemos hacer nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardzo delikatnie dotknęła jego włosów. - Zrób to o co cię proszę, wypij tę krew.
Existe también una clara conciencia de la necesidad de nuevas reformas para salvaguardar la viabilidad a largo plazo de los sistemas de pensiones, que depende de una economía pública saneada.Literature Literature
Gdy już stałam na desce, wypił resztkę piwa.
Gracias, me ocuparé de esto.Puede retirarseLiterature Literature
Mogę wypić z dziesięć takich drinków i nic mi nie będzie”.
Pero la policía te debe estar siguiendoLiterature Literature
Wypiła tylko jeden łyk szampana.
Tengo una entregaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wypijesz je, słonko, czy bierzesz na wynos?
Cuando sea posible, dé la primera vuelta en U permitidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeciągnął się na metalowej podłodze aż jego stawy strzeliły, a potem wypił resztę wody
Echaba de menos el hecho de que había algo que perderLiterature Literature
Musisz tyko przekonać Chestera, żeby to wypił. To wszystko.
Déjame en una sala de emergencias...... pero después deberás marcharte.NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dede wypiła łyk, potem wstała i usiadła mi na kolanach.
¿ Alguna vez tuviste una canción, pegada en la cabeza?Literature Literature
Zamierza wypić krew następcy, dokładnie tak, jak napisano w tym zwoju.
Tengo un paquete para su hijaLiterature Literature
Wszyscy wypili jeszcze po piwie, a potem Filip, Pierre i Martin wyszli na zewnątrz obejrzeć jego nowe auto.
celebrar la diversidad en el deporteLiterature Literature
Czyż nie miałem tu więcej słodkiej wody, niż zdołałbym wypić w ciągu całego życia?
No buscaba nadaLiterature Literature
Zdążyli już coś wypić, mieli butelkę, siedli na murze i namawiali, bym się z nimi napił.
Alex es ella.- Sí, entendíLiterature Literature
– Powiedział, że powinnaś wypić całą jego kawę.
¿ Es un autobús o una máquina del tiempo?Literature Literature
Ernestyna przyniosła mu do wypicia dżin na rozpoczęcie dnia
¿ No es la manera de acabar una relación?Literature Literature
– Wiesz, że możesz wypić moją krew, kiedy tylko zechcesz.
Yo también tengo escenas para hacer.- ¡ ¿ En serio?!Literature Literature
Stanchion wypił swego scuttena z nonszalancją, od której oczy same mi zaszły łzami
Cuando haya varias zonas designadas de aterrizaje y despegue, estas serán tales que no creen un riesgo inaceptable para las operaciones de las aeronavesLiterature Literature
Gdy wypił dwa duże kieliszki, odważyła się poruszyć temat nowej mieszkanki chatki
Tengo una vaca pariendoLiterature Literature
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.