wypożyczanie
préstamo
wypożyczać oor Spaans
wypożyczać
pl
udostępniać na jakiś czas
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
alquilar
Nie, myśli, że wypożyczam mieszkanie miłej parce z Albanii.
No, cree que estoy alquilando el apartamento a una agradable pareja de Albany.
prestar
Zaczynamy więc skanowanie prac o wyczerpanym nakładzie, ale wypożyczamy je.
Estamos empezando entonces un programa de hacer trabajos con obras fuera de producción, pero tomándolos prestados.
emprestar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wypożyczanie instalacji do wytwarzania ciepła
Escucha, Roy y yo, tuvimos un problema con el auto...... estábamos preguntándonos si podrías venir a buscarnostmClass tmClass
Wypożyczanie urządzeń biurowych, maszyn biurowych i mebli
Conviene satisfacer sin demora y en las condiciones más favorables las necesidades de aprovisionamiento más urgentes de la Unión relativas a esos productostmClass tmClass
Wypożyczanie sprzętu do kontroli i usuwania zanieczyszczeń ciekłych i gazowych
La proporcionalidad de las medidas del RU queda, asimismo, reforzada por el hecho de que algunos de los acontecimientos inscritos requieran solo una adecuada cobertura secundariatmClass tmClass
Wypożyczanie i wynajem turbin wiatrowych oraz części i osprzętu do turbin wiatrowych
Anteriormente en " Battlestar Galactica "tmClass tmClass
(cyfrowe) publikowanie, wydawanie, wypożyczanie i rozpowszechnianie książek, gazet, czasopism i periodyków
No obstante, permítanme subrayar que corresponde a los Estados miembros tomar la decisión final.tmClass tmClass
Wynajem, leasing i wypożyczanie sprzętu, urządzeń i oprogramowania telekomunikacyjnego
¿ Mejor te apuras, huh?tmClass tmClass
Telekomunikacja i łączność, usługi i komunikacja telefoniczna, telefonia komórkowa, wypożyczanie aparatury telekomunikacyjnej, usługi ogłoszeń elektronicznych (telekomunikacja), łączność za pomocą sieci światłowodowych, komunikacja przez terminale komputerowe, połączenia telekomunikacyjne do światowej sieci informatycznej, informacja o telekomunikacji, usługi przywoławcze (odbiorniki radiowe, telefon lub inne środki komunikcji elektronicznej), poczta elektroniczna, przesyłanie informacji, komunikacja przez terminale komputerowe, przesyłanie informacji i obrazów za pośrednictwem komputera, usługi adresowania i łączności telekomunikacyjnej
Mis padres están buscándole y Lana está en la granja por si regresatmClass tmClass
Wypożyczanie urządzeń i przyrządów do podwodnych pomiarów geotechnicznych
Ese incendio no fue un accidentetmClass tmClass
Wypożyczanie wirówek do odzieży
Que gran juego, Los Ducks y Los CardinalstmClass tmClass
Wypożyczanie pojazdów i pośrednictwo w zakresie pojazdów
Han hecho un trabajo exquisito y de primera calidadtmClass tmClass
Udzielanie informacji na temat usług wypożyczania ubrań
¡ Era su primera misión!tmClass tmClass
Działalność wydawnicza i nakładcza, działalność edytorska, działalność publikacyjna, nagrywanie nośników dźwiękowych lub obrazowo-dźwiękowych, wypożyczanie nagranych zapisów dźwiękowych i obrazowo-dźwiękowych, tworzenie i rozpowszechnianie dzieł audiowizualnych, produkcja TV, produkcja filmowa, telewizyjna produkcja programów, tworzenie programów, tworzenie i produkcja programów telewizyjnych i audiowizualnych
El organismo de homologación podrá exigir que el fabricante proporcione un expediente documentaltmClass tmClass
d) wynajmu i wypożyczania ich fonogramów.
A mí siempre me ha parecido que un cocktail...... debe acercarse a nosotros de puntillaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wytwarzanie, reprodukcja (przedstawianie), prezentowanie i wypożyczanie filmów, nagrań dźwiękowych i obrazowych, dzieł multimedialnych, audycji radiowych i telewizyjnych oraz odtwarzanych elektronicznie zapisów i informacji tekstowych, graficznych, obrazowych i/lub dźwiękowych do celów edukacyjnych i dydaktycznych (z wyjątkiem tych usług, które świadczone są w placówkach na imprezy)
Parece, pues, que se cumplen las condiciones de aplicación del apartado # del artículo # del Tratado CEtmClass tmClass
Projektowanie i opracowywanie oprogramowania, aktualizacja oprogramowania, wypożyczanie oprogramowania i programów komputerowych
Oiga, si es por el tipo de anoche, solo estaba de suertetmClass tmClass
Usługi wydawnicze, usługi instalacyjne i wypożyczanie filmów i nagrań dźwiękowych i wideo, prowadzenie gier i konkursów, świadczenie usług szkoleniowo-edukacyjnych, wynajem elektrycznych i elektronicznych dóbr konsumpcyjnych, wynajem gier i zabawek
¡ Ése es Rambo!tmClass tmClass
Wypożyczanie i dzierżawa wyrobów tekstylnych, odzieży i obuwia
Tenía una cicatriz de diez centímetros desde hace # añosEurlex2019 Eurlex2019
Usługi doradcze, mianowicie udostępnianie doradztwa dla klientów w związku z wypożyczaniem lub nabywaniem materiałów przemysłowych używanych w dziedzinie pozyskiwania i produkcji energii
Antes de usar OptiSet, las Instrucciones de Uso incluidas en el prospecto deben leerse cuidadosamentetmClass tmClass
Ta toyota przez ostatnie pół roku znajdowała się w naszym biurze w Tupper Lake, a tam rzadko wypożycza się samochody.
En cuanto a las poblaciones occidentales, se pescará un 30 % más del número recomendado, y además habrá pesca ilegal y no declarada.Literature Literature
Wypożyczanie aparatury dźwiękowej, nagrań dźwiękowych, gier multimedialnych, taśm wideo, komputerów i oprogramowania
Su protección se perdió por hacer caso omiso a mi ordentmClass tmClass
Usługi hotelowe, rezerwacje hotelowe, wynajmowanie sal na posiedzenia, wypożyczanie krzeseł, stołów, bielizny stołowej i wyrobów szklanych
Buenas nochestmClass tmClass
Wypożyczanie scenerii do studiów filmowych
He traído esta concha para mi colecciòntmClass tmClass
Wypożyczanie pralek elektrycznych
Muchas veces echaba de menos esa bondad y esa inteligenciatmClass tmClass
Wypożyczanie zegarów i zegarków
Ella traerá el automóvil para darle una mirada mejortmClass tmClass
Wypożyczanie pojazdów, statków, rowerów, motorowerów, urządzeń żeglarskich
Hablas con un tipo que vive en las alcantarillastmClass tmClass
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.