wyprostowany
derecho · en pie · enderezado · enhiesto · erguido · recto · rígido · tieso
wyprostować oor Spaans
wyprostować
pl
poodchylać, odkręcić, rozkręcić
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
enderezar
Jeśli chcemy wyprostować tych partaczy, to będziemy musieli zebrać w sobie całą naszą zrzędliwość.
Si queremos enderezar a estos torpes, vamos a tener que ser tan gruñones como podamos.
enderezarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stoimy wyprostowani albo się kulimy.
¡ Vete a la mierda!Literature Literature
Robin usiadła wyprostowana, zastanawiając się, czego, na litość boską, chce od niego policja.
¡ Continúen!Literature Literature
Próbowałam przez parę miesięcy wszystko wyprostować
Cuando la Guardia Nacional pasaba luego del toque de queda...... Annie salía y les mostraba las tetas.- ¿ En serio?opensubtitles2 opensubtitles2
Wszyscy wyprostowali się, gdy Elszabet zajęła centralne miejsce za stołem
Voy a salir en giras de promoción con autores y ejecutantesLiterature Literature
Creasy uczynił coś, czego nie zrobił od lat: wyprostował się jak struna i zasalutował.
¡ Qué cambio produce en un muchacho!Literature Literature
Kierowca szybko się wyprostował i zaczął zmniejszać odległość, szykując się do wyprzedzania
Es un buen médicoLiterature Literature
Diana zachwiała się i niemalże wyprostowała, lecz Drake był zbyt szybki, zbyt gotowy.
Los estudios de carcinogenicidad de tipranavir en ratones y ratas mostraron capacidad tumorígena específica para estas especies, lo cual no se considera de relevancia clínicaLiterature Literature
Wyprostowanie charakteru tego dzieciaka wymagałoby miliarda dolarów utopionych w rozlicznych terapiach, pomyślał Nate.
Yo también encontré algoLiterature Literature
Ale nim jeszcze jej dotknął, cofnął rękę i wyprostował się
A ella puedes interrogarla túLiterature Literature
Lecz ciało pozostało wyprostowane pośród okrzyków i znaków krzyża kreślonych w panice przez obecnych.
No me viene bienLiterature Literature
Złapię ją i wszystko wyprostuję.
No me puedo mover!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smeds patrzyl, jak wyprostowany, siwowlosy starzec znika cicho w glebi lasu.
Evidencia de los viejos vidriosLiterature Literature
Zannah wyprostowała się na fotelu pilota, zmarszczyła brwi i zaczęła studiować wyświetlaną na ekranie mapę.
Lléveme en la silla de ruedasLiterature Literature
Ale dyrektor zauważył, że wyprostował się lekko przy słowach „mężczyźni z twojej rodziny”.
Creo que iban camino a un funeralLiterature Literature
Natychmiast skręciłam z powrotem w stronę, w którą miałam lecieć, drżąc z wysiłku, by utrzymać ciało wyprostowane.
No podrás sobrevivir ahí fuera tu solaLiterature Literature
Wyprostuj się.
Decidimos darle un porcentaje mayor a los del gremio que a los de la aduanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hughes puścił włosy dziewczyny pozwalając jej się wyprostować.
¿ Crees que puedo ser modelo?Literature Literature
Wyprostuj palce.
Resolución del Parlamento Europeo, de # de diciembre de #, sobre Azerbaiyán: libertad de expresiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Było tam kilka uchwytów, ale David nie był w stanie usiąść z wyprostowaną nogą i przytrzymać się za nie
Estamos puliéndoloLiterature Literature
– Myślę, że z części ceremoniału możemy zrezygnować – powiedział, kiedy się wyprostowałam, i uniósł brwi z rozbawieniem.
Las intensidades notificadas de ayuda son superiores a los límites establecidosLiterature Literature
Chociaż żyją w najbardziej dramatycznym okresie historii rodziny człowieczej, dają posłuch zachęcającemu wezwaniu Jezusa: „Ale gdy się to pocznie dziać, wyprostujcie się i podnieście głowy, ponieważ zbliża się wasze wyzwolenie”.
Dime, ¿ Lo has visto o no?jw2019 jw2019
Dziewczynka siedziała zgarbiona na nogach, ponieważ w środku było za mało miejsca, żeby mogła się wyprostować.
¿ Qué tal si lo comparamos con la mayoría de las personas en el Condado de Echota?Literature Literature
a) Hamulce włączone: podnieść poziomo na wysokość twarzy rękę i dłoń z wyprostowanymi palcami, następnie zacisnąć pięść.
Matty, ¿ y si llaman a los federales?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wyprostuj mnie.
Espere, usted en realidad no puede creer en esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyprostuj tę stronę.
Equivalentes a los previstos por el Derecho del Estado miembro de acogidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.