letnia wyprzedaż
rebajas de verano
wyprzedaż oor Spaans
wyprzedaż
pl
hand. sprzedaż towaru, zazwyczaj po obniżonych cenach, w celu pozbycia się go, najczęściej pod koniec sezonu lub w ramach likwidacji sklepu
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
liquidación
pl
hand. sprzedaż towaru, zazwyczaj po obniżonych cenach, w celu pozbycia się go, najczęściej pod koniec sezonu lub w ramach likwidacji sklepu
Jak na słabo rozreklamowaną wyprzedaż, sporo o niej ujadasz.
Siendo una liquidación no anunciada, la anuncia demasiado.
rebajas
pl
hand. sprzedaż towaru, zazwyczaj po obniżonych cenach, w celu pozbycia się go, najczęściej pod koniec sezonu lub w ramach likwidacji sklepu
Wiesz, widziałam czarny sweter na wyprzedaży, golf i pomyślałam o Tobie.
Vi un suéter negro rebajado y pensé en ti.
saldos
Dostałem to na wyprzedaży po pożarze za 15 centów.
Ok, lo conseguí de saldo por 15 centavos.
venta
Miło, że sąsiedzi pozwolili nam podczepić się pod ich wyprzedaż garażową.
Fue dulce de parte de los vecinos dejarnos aprovechar su venta de garage.
rebaja
Wiesz, widziałam czarny sweter na wyprzedaży, golf i pomyślałam o Tobie.
Vi un suéter negro rebajado y pensé en ti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak się później dowiedziałem, biblioteka publiczna w Zephyr urządziła wyprzedaż części starszego sprzętu.
Muchos puertos de montaña...... están cerrados...... y hay que ir con cadenas por el Túnel EisenhowerLiterature Literature
– Ja kupiłem swoją kanapę za trzydzieści dolarów na wyprzedaży garażowej.
Si se confirmara el edema de papila, deberá considerarse el diagnóstico de hipertensión intracraneal benigna y, si procede, suspender el tratamiento con hormona de crecimientoLiterature Literature
Taa, ale czyjej wyprzedaży George?
Debe, por tanto, prorrogarse el período de aplicación de las medidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laptop, który kupiłem na wyprzedaży, jest naszym jedynym możliwym środkiem porozumiewania się.
Han hecho un trabajo exquisito y de primera calidadLiterature Literature
Do tego fantastyczny płaszcz od Jil Sander, który kupiła na styczniowej wyprzedaży, i już była gotowa.
Podría encontrar un espacio alláLiterature Literature
Wyłączone są z niego wskazane w § 33a ust. 2 UWG ogłoszenia i komunikaty dotyczące wyprzedaży w związku z zakończeniem sezonu, sezonową zmianą asortymentu, inwentaryzacją i tym podobne oraz zwyczajowe wyprzedaże specjalne występujące w danej branży i w określonych porach roku.
Tal vez juegue con ellaEurLex-2 EurLex-2
Przypadkowo sprzedałem go na wyprzedaży.
Pero, Maxine, hay algo profundo aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W okresie objętym dochodzeniem wielkość sprzedaży trochę się poprawiła dzięki wyprzedaży zapasów.
¿ Aquí es la Avenida Prill #?EurLex-2 EurLex-2
Jak często kupujesz coś na wyprzedaży, choć wcale tego nie potrzebujesz?
Así pues, Dinamarca concluye que el procedimiento de investigación únicamente puede cubrir la-supuestamente única- medida notificada, es decir, la posible inclusión en el régimen DIS de los marinos que trabajan a bordo de buques cablerosjw2019 jw2019
Możesz to sprzedać na garażowej wyprzedaży
Estábamos todos muy alegresopensubtitles2 opensubtitles2
Poszukajmy wyprzedaży.
DespreocupateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W DeMille mają na wyprzedaży te buty, które ci się podobały.
Dijo que no tenía mucho tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówi, że na wybrzeżu jest noc wyprzedaży.
El Ministerio de Transporte y Comunicaciones se reserva el derecho a modificar la obligación de servicio público como consecuencia de una posible variación de las condiciones necesarias en materia de autorización de aeropuertosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Także zmiany strategii grup kapitałowych mogą mieć szersze skutki gospodarcze poprzez np. zmniejszanie dźwigni finansowej, zaostrzanie kryteriów udzielania kredytów lub wyprzedaż aktywów.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de julio de #, por el que se prohíbe la pesca de caballa en las zonas VIIIc, # y X; aguas de la CE de CPACO #.#.# por parte de los buques que enarbolan pabellón de EspañaEurLex-2 EurLex-2
Czy to znaczy, że ona będzie na wyprzedaży?
No dijo que fuese un martilloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oddała je biednym albo sprzedała na wyprzedaży.
Alguien con una jauría de perros es difícil de rastrearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyprzedaż miała się odbywać we wszystkich pomieszczeniach ich domu, choć w ogłoszeniu mowa była tylko o garażu.
¿ Por qué siempre hace falta una historia?Literature Literature
W tym sklepie na mieście była jedna z tych wyprzedaży.
Estas tratando de sabotearmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobnie te państwa członkowskie, które najbardziej martwiła perspektywa wyprzedaży aktywów i ukrytych przejęć, nie ustanowiły niższych progów powodujących obowiązek zgłoszenia nabycia udziałów ani obowiązku zgłaszania kontraktów na transakcje różnicowe.
Iré de compras a mediodíaEuroparl8 Europarl8
Nic nie sprawiało mi większej radości niż zakup całego księgozbioru za szylinga na wiejskiej wyprzedaży.
Cerca hay un ascensor de cargaLiterature Literature
Było to jak wyprzedaż, dwie rzeczy w cenie jednej, propozycja absolutnie nie do odrzucenia.
Vía subcutáneaLiterature Literature
Wyprzedaż garażowa.
A la hora de establecer su propio plan de auditoría, la Comisión determinará los programas anuales que considera satisfactorios sobre la base de la información de que dispone acerca de los sistemas de gestión y controlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak szczegółowo opisano w decyzji w sprawie wszczęcia postępowania, bank Sachsen LB boleśnie odczuł skutki trwającego w dalszym ciągu załamania rynku kredytów hipotecznych w Stanach Zjednoczonych, zwłaszcza z powodu pozabilansowego funduszu inwestycyjnego (Conduit Ormond Quay), który nie był w stanie sam się refinansować, a jego niedobór płynności, wynikający z próby uniknięcia konieczności wyprzedaży awaryjnych, wynosił do #,# mld EUR
No de cilindrosoj4 oj4
Jak tylko otworzą się drzwi bachory zachowują się jak bezdomni na wyprzedaży w Boże Narodzenie.
Si ella está a bordo, ¿ dónde está #?- ¡ Una buena pregunta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszałam, że jest wyprzedaż butów...” „ U och.
Prepararán tus papeles y te enviarán a una muerte dulceLiterature Literature
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.