wyrzuty sumienia oor Spaans
wyrzuty sumienia
pl
stan wątpliwości związany ze złamaniem zasady moralnej
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
pesar
Wiele ludzi dręczy się obecnie żalem i wyrzutami sumienia.
Hoy existen muchas personas que están plagadas de remordimiento y pesar.
remordimientos
Wyrzuty sumienia zmusiły go do przyznania się do winy.
Él confesó el crimen porque el remordimiento lo atormentaba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Coś go gnębiło, coś czaiło się jak złodziej skradający się w mroku - myśli - wyrzuty sumienia, zazdrość, wstyd.
La Comisión comunicará el memorándum de acuerdo al Parlamento Europeo y al ConsejoLiterature Literature
Dręczyły ją wyrzuty sumienia, że nie odezwała się do Mikaela ani słowem od dnia, kiedy przeszła do SMP.
TEXTOS APROBADOSLiterature Literature
Następnego ranka obudziłem się we Friedrichshain – wcześnie i pełen wyrzutów sumienia.
Concesión de ayuda para la compra de tierras y edificios necesarios para los agricultoresLiterature Literature
Luke jest wstrząśnięty– przepełnia go połączenie smutku, ulgi ipotwornych wyrzutów sumienia.
¡ Esto está delicioso!Literature Literature
Wyrzuty sumienia masz wtedy, gdy zrobisz coś złego.
Mi pobre y querida MarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mąż Berit mówi, że jego żonę najwyraźniej męczyły ostatnio wyrzuty sumienia.
Desmantelamiento de instalaciones nucleares y gestión de residuosLiterature Literature
Nie wstydziłam się, nie miałam wyrzutów sumienia.
Se le vio en el camión desde donde se tiró la bombaLiterature Literature
Czuję wyrzuty sumienia, przerażenie i lekką urazę, że wszechświat sprzysiągł się przeciwko mnie.
Espera, espera, esperaLiterature Literature
Posłuchaj: naprawdę miałabym wyrzuty sumienia, gdybyśmy odmówili cudu jakimś miłym ludziom
Es un tema fascinanteLiterature Literature
A jednak nie potrafi się powstrzymać przed tym, by wyszeptać: - Masz... wyrzuty sumienia?
Casi había olvidado cómo son tus ojosLiterature Literature
A ponieważ miał wyrzuty sumienia, wziął mnie do siebie.
Desprecia a los que triunfan por su talento y esfuerzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie czuł wyrzutów sumienia z powodu Johna.
Antes de usar ActrapidLiterature Literature
Czy też pańskie wyrzuty sumienia opierają się na konkretnych przesłankach?
Levántate, viejoLiterature Literature
Chyba nie mial wyrzutów sumienia
Me mandan a lo que seaopensubtitles2 opensubtitles2
I miał wyrzuty sumienia.
Estoy más aIIá de Ia iraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robin poczuła wyrzuty sumienia i...
Fitzgerald?- Es su almuerzo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozwalało im robić wszystko, co konieczne, żeby poprawić własną pozycję bez najmniejszych wyrzutów sumienia.
Me vio y se acercó a míLiterature Literature
Nie czuła wyrzutów sumienia, tylko gniew, że nie zdołała zapanować nad nerwami.
No lo sé, BillieLiterature Literature
Czy powiedziała ci również to, że miała wyrzuty sumienia dotyczące tej całej afery z zabiciem Pierwotnych?
¿ Entonces quieres decir que estás de acuerdo conmigo sobre la pena de muerte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Wyrzuty sumienia pożerają mnie w każdej minucie każdego dnia.
¿ Cuál de ustedes es Tigre? yoLiterature Literature
Ale moralne dzielenie włosa na czworo nie mogło wyjaśnić tego totalnego, absolutnego braku wyrzutów sumienia.
El partícipe en el SIA que haya proporcionado los datos informará a los demás partícipes de cualquier corrección o supresión que haya efectuadoLiterature Literature
Czy powinnam mieć wyrzuty sumienia, że nie zauważyłam zniknięcia plecaka Ralpha?
Únicamente se consiguió una clara disminución de la intensidad del dolor frente a placebo con # mg de LNX por vía oral (dosis de # mg en el estudio CTLiterature Literature
Nie miej wyrzutów sumienia, że ją obezwładniłaś swoimi lunarskimi sztuczkami.
A Katie le hubiera gustadoLiterature Literature
Masz wyrzuty sumienia, że ją zraniłeś, więc ranisz ją jeszcze bardziej?
Randy, ¿ trabajas en el análisis de sedimento?Ahora no NelsonLiterature Literature
Tym razem Fernandito zszedł po schodach powoli, jakby każdy kolejny krok potęgował w nim wyrzuty sumienia.
¿ Santa Claus?Literature Literature
3230 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.