wyzywający
agresivo · desafiante · llamativo · promotor · provocador
wyzywać oor Spaans
wyzywać
pl
proponować walkę
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
desafiar
Goliat codziennie schodził w dolinę i wyzywał żołnierzy na pojedynek.
Y cada día, Goliat bajaba al valle para desafiar a alguien, a cualquiera.
retar
Poprzez starożytne prawo Sakaar, wyzywam cię do sprawiedliwej i uczciwej walki.
Por las antiguas leyes de Sakaar, te reto a un combate justo y parejo.
osar
Twój obraz jest wyzywający, ale piękny.
Su pintura es osada pero hermosa.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reptar · atreverse · originar · motivar · ocasionar · arrostra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak, ale nie butna, wyzywająca, jak niektórzy stający przed sądem.
Cuando se diluye Filgrastim ratiopharm en una solución para perfusión de glucosa # mg/ml (al # %), es compatible con el vidrio y diversos plásticos como PVC, poliolefina (copolímero de polipropileno y polietileno) y polipropilenoLiterature Literature
Nie można tylko napinać muskułów i wyzywać wroga.
Un momento, HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz piękne i wyzywające usta Gustava wydęły się w pogardliwym uśmiechu.
No tiene que tenerloLiterature Literature
I chodził z zadartym nosem, wyzywając wszystkich, by próbowali go pokonać.
¿ Qué pasó?Déjamelo verLiterature Literature
Wyzywa pana na pojedynek
Uso del reproductor de medios integradoopensubtitles2 opensubtitles2
Wyzywam cię.
Tu, tu, ¿ no lo sabes ya?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piękna nieznajoma wyzywa Zoyę na bój o koronę.
Los nudos están frescosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zwracając uwagi na wyzywającą pozę chłopaka, Antonello otworzył okna na piętrze i wychylił się na ulicę
Recuerda sus prioridades en el sector agrícola, como por ejemplo la lucha contra las epizootias y la política de calidad de los productos alimentarios de la UE, y destaca la importancia que concede al desarrollo rural como elemento clave para la consecución de una agricultura sostenible; señala asimismo la necesidad de incentivar, en particular, a los jóvenes agricultores y de adaptar los fondos disponibles al número de jóvenes agricultores que necesitan ayuda en la Unión ampliada; indica una vez más que para estas prioridades podría recurrirse a la modulación agrícola, ya que existe margen en la subrúbrica #aLiterature Literature
- Robimy wszystko, co możemy - powiedziała jedna z nich, patrząc wyzywającym wzrokiem.
Creo que están negociando un acuerdoLiterature Literature
Cztery lata temu, komisja powierzyła mi... specyficzne a zarazem wyzywające zadanie... wprowadzić człowieka w stan niewidzialności... następnie przywrócić do stanu widzialności, bez efektów ubocznych.
Tengo un compromiso.- ¿ De veras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyzywam ciebie, Fennie Rau.
¡ Nos vamos, Larry!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asystował jej nieustannie od kilku dni, ona zaś przyjmowała te umizgi z wyzywającym tupetem.
Solo hay una forma de hacerloLiterature Literature
A ci, którzy wyzywają nas od kmiotków, niech lepiej przyjrzą, się krwi, która w nas płynie.
Solo voy a mi camarote, graciasLiterature Literature
Niektórzy na tyle znali język Brytów, aby wyzywać nas od tchórzy, bab czy robaków.
No se molesteLiterature Literature
Hey, to, że kupiłeś mi kawę nie znaczy, że możesz mnie wyzywać!
Creí que ya todos estaban aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To wyzywasz moje słowo czy co?
Durante el año # se publicó el informe anual del Reino Unido, que abarca las decisiones en materia de expedición de licencias adoptadas a lo largo de # y detalla la evolución política durante el pasado añoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważamy sen w pozycji poziomej za wyzywanie śmierci.
No te preocupes por las cobras, que Chris está pendienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy została pani redaktorem naczelnym, postanowiła pani zamieścić w gazecie swoje zdjęcia w wyzywającej bieliźnie.
Se suponía que ella regresaría por ti, más tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłem wyzywany cztery razy.
Hay algo más en juego con esta reactivación de los bombardeos sobre Bagdad, y es la naturaleza de las relaciones de Europa con los Estados Unidos de Georges W. Bush.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Jakże różniła się w traktowaniu kobiecych przystrojeń wyzywająca, świecka Izebel od skromnej, pobożnej, choć dobrze ubranej Estery!
¡ Acâ estamos!jw2019 jw2019
— Nie chcę jej brać w obecności wszystkich — powiedział wyzywającym tonem.
Tú te inventaste las reglasLiterature Literature
Ponieważ masz oczy błękitne, Włosy twe bawią się wyzywając słońce
Le dije a Colin que el enfoque popularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– W jednej chwili wyzywasz mnie od dupków, bo uroiło ci się, że sypiam z innymi.
se tenían en cuenta en otra parte del texto porque la propuesta inicial de la Comisión se había formulado en la Posición ComúnLiterature Literature
– Wyzywam Elane Haven – rzuca szybko Sonia Iral, zanim instruktor zdąży dobrać ją w parę z kimś innym.
Estuvo detenido # años por la burocraciaLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.