wyżej wspomniany oor Spaans
wyżej wspomniany
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
antedicho
widziałem wyżej wspomnianego kapitana na 47. posterunku policji ".
Vi al antedicho capitán de Policía en la estación 47... "
ya mencionado
A wyżej wspomniany samochód został skradziony z parkingu wypełnionego radiowozami.
Y el ya mencionado vehículo es robado de un estacionamiento lleno de patrulleros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poprzez przekazanie wyżej wspomnianych informacji przedsiębiorstwo wyraża zgodę na ewentualne włączenie go do próby.
Estos negocios son los puntos de distribución y cobro de la droga y el dinero de FrankEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Do celów kontroli finansowej tych działań stosuje się art. #, # i # wyżej wspomnianego rozporządzenia
En ciertos aspectos, podría ser algo muy positivooj4 oj4
Ponadto celem niniejszego sprawozdania nie jest kwestionowanie niedawno uzgodnionych przepisów CRR i CRD w zakresie wyżej wspomnianych instrumentów.
De no usarse recipientes en paralelo, el número de peces del grupo de control ha de ser igual al empleado en cada concentración de ensayoEurLex-2 EurLex-2
poprzez przekazanie wyżej wspomnianych informacji przedsiębiorstwo wyraża zgodę na ewentualne włączenie go do próby.
No podemos volver a escribir todo el guiónEurLex-2 EurLex-2
W granicach wyżej wspomnianych kwot, ilości nie większe niż określone poniżej można poławiać w określonych strefach
Cortesía de la casaoj4 oj4
Opisywana metoda badawcza opiera się na wyżej wspomnianych zaleceniach.
LA REPÚBLICA DE HUNGRÍAEurLex-2 EurLex-2
W wyżej wspomnianym rozporządzeniu podstawowym nie przewiduje się alternatywnych opcji.
¡Pero es una estupidez, estoy seguro porque se te ocurrió luego de tomarte media botella de escocés!EurLex-2 EurLex-2
Udostępnianie informacji odnośnie do wszystkich wyżej wspomnianych towarów poprzez reklamę w czasopismach, broszurach i gazetach
¿ Cómo sevolvieron tan inteligentes?tmClass tmClass
Zgodnie z wynikami uzyskanymi dla każdego z wyżej wspomnianych wskaźników podaje się następujące wartości:
Nena me equivoque.-¿ Que estas haciendo?EurLex-2 EurLex-2
Usługi doradcze i konsultacyjne oraz sporządzanie raportów, wszystko dotyczące wyżej wspomnianych usług
Pide a la Comisión Europea y a los Estados ACP que prevean programas de apoyo a los trabajadores perjudicados por el desplome a nivel mundial de los precios de los productos básicos, programas que deben combinar la ayuda a la reconversión y la ayuda financiera y tener en cuenta las especiales necesidades de las mujeres, que constituyen una proporción importante de la mano de obre en numerosos procesos de producción de productos básicostmClass tmClass
poprzez przekazanie wyżej wspomnianych informacji przedsiębiorstwo wyraża zgodę na ewentualne włączenie go do próby.
Por lo menos algo bueno ha salido de todo esto.Ha vuelto Vd. A Green ManorsEurLex-2 EurLex-2
Do wyżej wspomnianych środków stosuje się art. 19 rozporządzenia (WE) nr ....
¿ Éste es tu coche?EurLex-2 EurLex-2
Niewyrządzającą szkody cenę otrzymano, dostosowując ceny sprzedaży przemysłu wspólnotowego, aby odzwierciedlić wyżej wspomnianą marżę zysku.
El matrimonio implica esfuerzoEurLex-2 EurLex-2
Urząd Nadzoru EFTA („Urząd”) uznaje, że wyżej wspomniany komunikat ma znaczenie dla EOG.
Cayó dentroEurLex-2 EurLex-2
Poprzez przekazanie wyżej wspomnianych informacji przedsiębiorstwo wyraża zgodę na ewentualne włączenie go do próby
¡ Ése es Rambo!oj4 oj4
System, którego dotyczy niniejsza decyzja, ogranicza się do wyżej wspomnianych 10 000 przydziałów czasu na start lub lądowanie.
Bueno, no es genialEurlex2019 Eurlex2019
Delikatesy oferujące głównie wyżej wspomniane towary
Sí, siempre es complicado ver algo desde aquítmClass tmClass
Ponieważ spełnia wyżej wspomniane warunki, mianowicie:
Imagine lo que podríamos hacer con esojw2019 jw2019
po zaproszeniu zainteresowanych stron do przedkładania uwag dotyczących wyżej wspomnianych artykułów i po uwzględnieniu tych uwag
Todo cuidado es pocooj4 oj4
W związku z tym produkty te należy objąć wyżej wspomnianymi środkami
Adelante, Hermandadoj4 oj4
poprzez przekazanie wyżej wspomnianych informacji przedsiębiorstwo wyraża zgodę na ewentualne włączenie go do próby
? Qué sería la peor cosa para un vikingo?oj4 oj4
Uruchomienie części układu hamulcowego roboczego za pomocą „hamowania selektywnego” nie może wytwarzać wyżej wspomnianego sygnału.
De repente, contigo aquí, por fin...... entendí el verdadero significado de la letraEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym produkty te należy objąć wyżej wspomnianymi środkami.
El ángulo de ataque fue exactamente de # gradosEurLex-2 EurLex-2
Nie przewiduje się, by uwzględnienie wyżej wspomnianego rozporządzenia w Porozumieniu EOG miało wpływ na budżet.
¿ Quieren una cerveza?Eurlex2019 Eurlex2019
14250 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.