z drugiej strony oor Spaans
z drugiej strony
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
por otro lado
es
Desde otro punto de vista.
Z jednej strony wychwalał moje sprawozdanie a z drugiej strony je krytykował.
Por un lado, él elogió mi reporte, pero por otro lado, lo criticó.
por otra parte
Z drugiej strony miał inne zdanie.
Por otra parte, él tenía otra opinión.
sin embargo
es
Desde otro punto de vista.
Ten, z drugiej strony, jest znacznie starszy, nieumarły co najmniej od wieku.
Esta, sin embargo, es claramente mucho más vieja, un siglo, al menos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chociaż z drugiej strony, nawet jeśli dostaniesz w końcu ten notes, nie musisz przecież go czytać.
Se como va a ser, en lo monetario tambienLiterature Literature
Ale dostał lepszą ofertę od właściciela sklepu z drugiej strony miasta.
Vamos, al bañoLiterature Literature
HARMONOGRAMY ZNOSZENIA CEŁ STRONY NA TOWARY POCHODZĄCE Z DRUGIEJ STRONY
¡ Hey, cuidado!Eurlex2019 Eurlex2019
Z drugiej strony nie jesteś aż tak leniwy i potrafisz przekazać światu poczucie własnej ważności.
Puedo decirle que se suicideLiterature Literature
Z drugiej strony wykręciła dopiero pierwszą dziewiątkę
Sí, se ha demostrado.Aquí mismo, llenos de valorLiterature Literature
Z drugiej strony nie zamierzam nie mieć takiego Tylko dlatego, że to przeszkadza Rickyemu i Amy.
No.Mierda, ¡ te van a encerrar en un orfanato uno de estos días!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pan Forrest obszedł stół z drugiej strony i dołączył do mnie przy A
¡ Profesor Tripp!Literature Literature
— Domyślam się, że facet z drugiej strony linii mówi mu, żeby tego nie robił.
No quiero líos, campeónLiterature Literature
Z drugiej strony, w jaki sposób ma on umożliwić wyjście z impasu producentom, którzy nie są konkurencyjni?
Todos sabían que nos llevábamos fatalnot-set not-set
Z drugiej strony nie możemy przykręcić legislacyjnej śruby tak mocno, że węgiel utraci swoją międzynarodową konkurencyjność.
Esperen a mi lechuzaEuroparl8 Europarl8
Z drugiej strony, to ona miała na sobie bezcenny skafander.
Te doy una rataLiterature Literature
z drugiej strony,
Puede que hoy lo hagaEurLex-2 EurLex-2
Z drugiej strony właściwy stan emocjonalny przyczynia się do dobrego samopoczucia.
La selección de la muestra de productores comunitarios se hizo sobre la base del mayor porcentaje representativo del volumen de producción que podía razonablemente investigarse en el tiempo disponible, de conformidad con el artículo # del Reglamento de basejw2019 jw2019
Z drugiej strony, nie jestem tak w to wciągnięty jak wy.
SUSTANCIAS CUYO USO EN LOS ALIMENTOS ESTÁ PROHIBIDO, RESTRINGIDO O SUJETO A CONTROL COMUNITARIOLiterature Literature
Z drugiej strony nie chodziło o klienta, którego należało chronić.
Otros gastos de gestión para la investigación indirectaLiterature Literature
Teraz jednak usłyszeli kroki; z drugiej strony do komnaty wszedł mężczyzna i ruszył ku nim.
¿ Esto te está deprimiendo de verdad, no?Literature Literature
Z drugiej strony, kiepsko wygląda, a dla Krzykuli wygląd to podstawa
El policía entro y de veras salió con las llavesLiterature Literature
Z drugiej strony jednak, jest to międzynarodowy transportowiec, który niewiele różni się od XVI-wiecznego piractwa.
Al disparar sale un pico...... seguido de un alambre diseñado para soportar tu peso.Ya veo. ¿ Y si necesito soporte adicional?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Córka Henry'ego, pierwsza i obecna królowa Elżbieta, wpatrywała się w niego wyniośle z drugiej strony pokoju.
Trató de ponerme a tu alturaLiterature Literature
Dwóch szeryfów obserwuje nas z drugiej strony ulicy.
Lo hará bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli trzymać z drugiej strony wtedy może przestać że rzeczą jangle.
Otros gastos de gestión para la investigación indirectaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale z drugiej strony właśnie to dzieje się w prawdziwym świecie.
¿ Quiere pedirle a alguien que limpie todo esto?Literature Literature
– Mam nadzieję, że może pan wyciągnąć królika z kapelusza, chociaż z drugiej strony wątpię, że to możliwe
Una característica específica de la electricidad es que no puede almacenarse económicamente una vez producidaLiterature Literature
Choć z drugiej strony ona musiała znieść nieproszonego intruza tylko raz.
Él empezó a preparar para predicar y cada día me gustaba más la ideaLiterature Literature
Z drugiej strony - to Tom.
Pero él no quiso escuchar razonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
91073 sinne gevind in 185 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.