z góry dziękuję oor Spaans
z góry dziękuję
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
gracias de antemano
(@1 : de:Danke im Voraus )
agradecer de antemano
(@1 : en:thank you in advance )
gracias por adelantado
(@1 : en:thank you in advance )
gracias anticipadas
(@1 : en:thank you in advance )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z góry dziękuję za waszą ciekawość.
Además, para Italia no está claro el motivo por el cual el Reglamento MDT no podría justificar la adaptación de la asignación al régimen de ayudas, la cual constituye una mera operación financiera destinada a poner en un plano de plena igualdad de trato con los astilleros que ya disfrutaban del régimen a los astilleros que habían presentado una solicitud con arreglo a los términos del Reglamento MTD y todavía no habían podido beneficiarse de la ayuda a falta de fondos asignados (principio general de igualdad de tratoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W każdym razie z góry dziękuję Parlamentowi za wszystko, co może zrobić, aby podtrzymać ten optymizm.
No me encontrarían ni muerto ahíEuroparl8 Europarl8
Z góry dziękujemy za skontaktowanie się z naszą recepcją.
Lo que tenía era definitivamente un fragmentoLiterature Literature
Z góry dziękuję Mark Finley Był poniedziałek dwunastego maja, godzina trzynasta trzydzieści.
Sabiendo que ella es mitad pez mitad humanaLiterature Literature
Z góry dziękuję za przekazanie nam odnoszących się do tego informacji«.
Aquí, con ScoobyEurLex-2 EurLex-2
Z góry dziękujemy za wszelkie wasze wsparcie.
En vista de la drástica caída de los precios en algunos mercados agrarios importantes, el CESE espera que se tomen efectivamente las medidas adecuadas para asegurar una participación equitativa del sector de la agricultura en la cadena de valorLiterature Literature
Z góry dziękuję za pośpiech.
Este crédito financiará, igualmente, los gastos ocasionados por los intercambios de personal entre el Supervisor Europeo de Protección de Datos y el sector público de los Estados miembros y de los países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo (EEE), así como con organizaciones internacionalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z góry dziękuje pani komisarz i pani kolegom, za propozycje w tej dziedzinie.
Esto es lo malo, muchachosEuroparl8 Europarl8
Z góry dziękuję za poparcie w jutrzejszym głosowaniu.
Dwight Williams, pero los chicos me llaman " D, " srEuroparl8 Europarl8
Z góry dziękuję Panu za odpowiedź.
Se autoriza al Secretario General Adjunto a delegar estas facultades en el Director General de la AdministraciónEuroparl8 Europarl8
Z góry dziękujemy za okazane zrozumienie i przechodzimy do standardowej procedury.
¿ De acuerdo?- ¿ Cómo lo lograrás?Literature Literature
Nadal chcę napisać z tobą książkę, dlatego z góry dziękuję za to, że się zgadzasz.
Deberíamos haber ayudadoLiterature Literature
Z góry dziękuję.
En este ámbito, sin embargo, las instituciones deben alentar a los investigadores a difundir los resultados de las investigacionesy facilitar fuentes fiables a los especialistas de la comunicación, para que también los ciudadanos que no sean especialistas puedan comprender mejor los argumentos científicos, sobre todo cuando puedan tener fuertes repercusiones en la opinión pública (salud, riesgos alimentarios, emergencias medioambientales, etctatoeba tatoeba
I z góry dziękuję za pieniądze na kupno Rammer Jammer.
Transporte de inmediatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatem z góry dziękuję za zaprzestanie tej gadki prosto w mojej głowie.
Duan Xiaolou, ¿ tú no eres el " Rey "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Z góry dziękuję tym wszystkim, które wzięły udział w castingu, ale nie zostały wybrane...
Te dice. î " ' Así es el mundoLiterature Literature
Do zobaczenia, Lucasie, z góry dziękuję panu za książki.
Ya viene el baileLiterature Literature
Z góry dziękuję za twój czas.
La humedad se eleva como vapor de agua desde la superficie del mar y es llevada tierra adentro por el vientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z góry dziękuję.
Sí, Su MajestadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I z góry dziękuje za wpłacenie tego, co zarobisz na konto w południowo wschodnim, luiziańskim " Bank and Trust ".
Deberías estar llamando a la policía, no a mis padresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Z góry dziękuję za jedzenie najwyższej klasy. "
Y fue algo que no se entendió, que no se pudo entenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z góry dziękuję, Wendell Payne ".
Ah, quiere ir a ÁfricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z góry dziękujemy”.
Hola, tú eres Velma, ¿ verdad?jw2019 jw2019
Z góry dziękuję panu komisarzowi za uwzględnienie tych poprawek - jako że oświadczył właśnie, że ma taki zamiar.
¡ ¿ Violinista?!Europarl8 Europarl8
89 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.