z jednej strony oor Spaans
z jednej strony
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
por una parte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z jednej strony jego celem był podział terytoriów i klientów.
Tolero tus obsesiones, hasta las aliento, por un motivo, salvan vidasEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy to z jednej strony faktu, że sporne zamówienie należy do klasy 913 CPC (Central Product Classification).
Se ha metido en guerra ajenaEurLex-2 EurLex-2
Z jednej strony lekko chropowaty.
A cada oveja su pareja...... y todo saldrá bienLiterature Literature
Z jednej strony daje on dystrybutorom pełną swobodę obniżania ceny poniżej poziomu maksymalnego wskazanego przez Repsol C.P.P.
Si, al menos algoEurLex-2 EurLex-2
Z jednej strony wyraźnie czuła, że MI- 5 ją osacza; popełniła niewybaczalne błędy.
Joe, no te vayasLiterature Literature
Dziadkowie z jednej strony byli Ukraińcami, a z drugiej Anglikami.
pero, podria entrar en el ahora. necesito que tu... me ayudes a entender quien era elLiterature Literature
Rodzina buduje więzy, które z jednej strony scalają ludzką cywilizację, ale z drugiej tworzą pętlę, tłumiącą nasz indywidualizm.
Un poco más de salOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z jednej strony opór, z drugiej – pragnienie, żeby jej pomóc.
Ahora que lo mencionas, yo también...... tengo un motivo para creer que a ella le gustan los viejos.- ¿ Cuál?Literature Literature
I z walki pogardę, z jednej strony bije zimnej śmierci na bok, a drugą przekazuje
¿ Como tú mepreguntaste sobre irte a Phoenix?QED QED
Z jednej strony zniknięcie i zjawienie się na powrót Darzaca dowodziło, że zaszło jakieś uwięzienie.
Entonces tuve que esperarLiterature Literature
Z jednej strony wznosiła się mała, raczej skromna wieżyczka, w której, jak się wydawało, został urządzony gołębnik.
Agentes Hotchner y Reid, FBI.- ¿ Qué desean?Literature Literature
Z jednej strony jest pan bohaterem, z drugiej - głupcem
Sala SéptimaLiterature Literature
Przez całą długość polanki biegły cztery koleiny, dwie z jednej strony i dwie z drugiej.
Que solo piensa en ellaLiterature Literature
Z jednej strony posiadasz uzyskane bezprawnie tajne informacje.
¡ Son sólo unos niños!Literature Literature
Przynajmniej z jednej strony będziemy mieli wodę i jest to znajomy teren.
El ensayo deberá realizarse cuando los preparados que contengan la sustancia activa se apliquen al suelo o puedan contaminarlo en las condiciones prácticas de utilizaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
z jednej strony, oraz
Eso, firma allíoj4 oj4
powleczony z jednej strony warstwą przyczepną i arkuszem rozdzielającym
¡ Tu medicina!EurLex-2 EurLex-2
Pamiętam chleb przypalony z jednej strony i całkiem biały z drugiej.
Eso no es imposibleLiterature Literature
— || z jednej strony pokryty warstwą poli(fluorku winylu),
¿ No es la mejor?EurLex-2 EurLex-2
Wybrałam tę drogę, i nie spodziewałam się że moje przejście z jednej strony na drugą będzie łatwe.
¿ Sabes qué son los nachos, verdad?Literature Literature
Z jednej strony wprowadził on przepisy dotyczące tłumaczeń w przypadku sporu.
¿ No apagó sus gritos estrangulándola hasta matarla?EurLex-2 EurLex-2
Z jednej strony smutny był taki lot bez siedzącego obok męża.
Si Lowenstein llama al gobernadorLiterature Literature
z jednej strony,
¿ Eso estuvo bien?EurLex-2 EurLex-2
Są one owalne, z nadrukiem „ # ”, „ # ” lub „ # ” z jednej strony oraz „ Amgen ” z drugiej
Sí.Los preparamos asíEMEA0.3 EMEA0.3
82457 sinne gevind in 151 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.