powiedzieć za dużo
decir demasiado
za dużo oor Spaans
za dużo
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
demasiado
Te okulary mi nie pasują. Są za duże.
Estas gafas no me quedan bien. Son demasiado grandes.
más de la cuenta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie stawiaj za dużo, za szybko.
La Comisión, según el procedimiento del artículo #, definirá las condiciones técnicas en que debe enviarse la información, teniendo en cuenta lo dispuesto en el apartado # del artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za dużo myślisz.
¿ Tienes hijos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co jeśli to właśnie receptury sprawiają, że ludzie kupują i jedzą za dużo?
PRIMERA PARTELiterature Literature
Wiem, że jesteś trochę za duża, żebym ofiarował ci kucyka pod wierzch, ale coś wymyślimy.
¿ A tener # años y las piernas fláccidas?Literature Literature
Tak to już jest, jak człowiek za dużo czyta.
Está aquí mismo, RayLiterature Literature
Tak, wiem, że dwa filety mignons i trzy gałki lodów miętowo- czekoladowych to nieco za dużo na śniadanie
Trish, te propongo una historia para un artículoopensubtitles2 opensubtitles2
Za dużo robaków na obozowanie.
Ten mucho cuidado, MillieLiterature Literature
Dwa listy tego samego dnia to o jeden za dużo.
¿ Qué hacemos si vemos un oso pardo?Literature Literature
Gleba jest tu bogata w mikroelementy, wilgotność jest wystarczająca, ale nie za duża.
Pero le falta la aportación de cómo entienden las organizaciones de la sociedad civil latinoamericana y caribeña que se tiene que actuar, en algunos vectores estratégicos-el papel del Estado y sus instituciones, la fiscalidad, la educación, la sanidad, la seguridad social, las infraestructuras económicas y la política industrial, los marcos de relaciones laborales, la participación de la sociedad civil, la protección de los derechos humanos-, para alcanzar una mayor nivel de cohesión social en la regiónLiterature Literature
Obecnie jednak coraz więcej kobiet z tzw. krajów Zachodu ma raczej za dużo estrogenów niż za mało.
Este show es nuestro destino:Sala de espectáculosLiterature Literature
Nie było o nim za dużo, ale wynajmuje tutaj apartament, więc wysłałem jednostkę.
ClavémoslaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesz stanowczo za dużo cukru.
Llevo una buena vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktoś oglądał zdecydowanie za dużo Discovery.
La Comisión indica en la exposición de motivos de sus propuestas que, cuando se opte por la externalización, el importe total de las tasas que se cobran al solicitante por la tramitación de la solicitud de visado no deberá ser superior al de la tasa normal de tramitación de un visado (los derechos a percibir fijados en el anexoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie spędzali zresztą w swoim nowym domu za dużo czasu.
Ésa es la verdadera felicidadLiterature Literature
Trzy za dużo czasu by marnowały, martwiąc się o siebie nawzajem i o to, co która zrobi.
Dormir no es fácil en una guerraLiterature Literature
— Odrobinę, tylko nie za dużo!
En combinación con #-fluorouracilo en bolo/ácido folínico (#-FU/FA) durante un total de # semanas de cada ciclo de # semanas (régimen de Roswell Park). AVF#gLiterature Literature
Chyba nie czytałem ostatnio za dużo
Me da gusto reportar que hasta el último rastro del... peligro extraterrestre ha sido erradicado... con la fórmula de champú de selenio desarrollada aquíopensubtitles2 opensubtitles2
l tak już za dużo dla mnie robisz.
Que tengas un buen díaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może już za dużo tych nagłówków.
Pero deje que el jefe Du- Ramin insista y le apoyaré hasta el finalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po za tym nie możemy wywierać za dużo nacisku na nasze relacje.
Has estado ofendiéndome y yo he tenido la cortesía de no decirte que puedo tirar esta puerta cuando quieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za dużo - doszedł do wniosku Brody po godzinie - zwłaszcza gdy dodać sklepy z rękodziełem artystycznym i z pamiątkami.
No estoy enojado contigo, ¿ lo sabes?Literature Literature
To dla ciebie za dużo.
Hijo, ten cuidadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za dużo zostało poświęcone, żeby odejść z niczym
¡ Querías ir a Palm Springs!opensubtitles2 opensubtitles2
Za dużo plików ze śmieciami, za mało czasu
Todo lo que mi maestro hace... es por una buena razónopensubtitles2 opensubtitles2
Mam za dużo czasu.
Apoyo Uno manténgase en la # este.Apoyo Uno manténgase en la # esteQED QED
66040 sinne gevind in 171 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.