zabierać na pokład
embarcar
zabierać oor Spaans
zabierać
pl
brać coś od kogoś, pozbawiać kogoś czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
tomar
W przyszłym miesiącu zabieram kilka z tych zespołów w trasę.
En realidad, estoy tomando un par de grupos y salir a la carretera el próximo mes.
llevar
Często zabiera swoje dzieci do zoo.
Cada tanto él lleva a sus hijos al zoológico.
sacar
Victor zabiera mnie gdzieś, żeby przeprosić za moje urodziny.
Victor me sacaba para disculparse, por lo de mi cumpleaños.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arrebatar · admitir · despojar · tirar · coger · poder llevar · quitar · retirar · aceptar · privar · requerir · necesitarse · desposeer · aceitar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pani Tadlock, to są moje dzieci i zabieram je ze sobą.
Había muchasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukraińscy i rosyjscy bracia odbywający podróż w drugą stronę zabierali ze sobą pokarm duchowy, matryce woskowe, farbę i inne materiały potrzebne na terenach Związku Radzieckiego.
Queríamos ver al gorilajw2019 jw2019
Samantha uświadomiła sobie, że właśnie zabierają ją do tego pokoiku.
Pensé que iba a ser uno de esos esqueletos... que uno encuentra al vender la casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasami policja zabiera się za ludzi obracających tymi banknotami, tak żeby nie wyjść z wprawy.
Alex es ella.- Sí, entendíLiterature Literature
Zabierali się do wyjścia; Natário rzucił okiem na trumnę i wskazując ją parasolem: — Kto tam leży?
Hora del Pacífico de verano, #: # y # segundosLiterature Literature
Wszyscy cię zabieramy na studia.
Pasillo #, junto a las postales navideñasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy zarekwirowałam browary i grzecznie poprosiłam, żeby zabierali się z mojej łodzi,
Pero soy la hija de alguienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zauważyłem, że nawet w drogę zabiera ze sobą książki, które czyta gdy ma czas po temu.
La sociedad Herlitz AG, creada en #, que produce artículos de papelería, se amplió hasta convertirse en un grupo que cotiza en bolsa desdeLiterature Literature
Philippa zabiera Sarę do zoo na cały dzień, żebym mogła spokojnie wypełniać podania na studia.
¿ Qué diablos es eso?Literature Literature
Teraz zabieraj stąd swój tyłek!
El Planteamiento global sobre la migración un año después: Hacia una política global europea en materia de migraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tej materii - jak już stwierdzili wszyscy posłowie zabierający głos przede mną - nie może być miejsca dla niejednoznaczności, ponieważ wszelka niejednoznaczność jest absolutnie nie do przyjęcia.
Nos va muy bienEuroparl8 Europarl8
I zabierasz moją siostrzenicę Jadę na " Czarnoksiężnika z krainy Oz "
Le está hablandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erling potwierdził, że Sverin miał służbowego laptopa i że go zabierał do domu
los abonos que consistan en mezclas entre sí de los productos de la letra A) precedenteLiterature Literature
Wszystko, co posiadam na tym świecie, z wyjątkiem odzieży, jaką zabieramy do Kenii.
No me encontrarían ni muerto ahíLiterature Literature
Zabieram Joe Fulgencio do parku.
Cayó dentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdzie mnie zabieracie?
Las entidades sujetas al mantenimiento de reservas mínimas, de conformidad con el artículo #.# de los Estatutos del SEBC, pueden acceder a las facilidades permanentes y participar en las operaciones de mercado abierto instrumentadas mediante subastas estándar y operaciones simplesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabierał bogatym i dawał biednym
Hicimos lo que necesitábamos haceropensubtitles2 opensubtitles2
Dziś wieczorem on mnie zabiera.
ADVERTENCIA ESPECIAL DE QUE EL MEDICAMENTO DEBE MANTENERSE FUERA DE LA VISTA Y DEL ALCANCE DE LOS NIÑOSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To potrwa do 13.00, potem o 21.00 zabieramy się do Chin i Indii plus pomniejszych celów.
¿ Qué estás haciendo?- ¿ Qué?Literature Literature
– Zabieramy jej komputery, biurowy i laptop – mruknął Frohmeyer.
Este ensayo se utilizará para determinar si una lámpara de incandescencia cumple los requisitos, mediante la comprobación de la correcta posición de los filamentos en relación con el eje de referencia y el plano de referenciaLiterature Literature
Zabieram Ginę do domu.
Comenzando ahora... quiero que empiecen a hacer detencionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabieramy innym takie rzeczy jak to. - Tak, ale wszystko idzie do wspólnej puli i dopiero potem jest dzielone.
Ahora tendría # añosLiterature Literature
Zabierać mnie na flipery i lody albo, na przykład, nauczyć rzucać piłką do bejsbola
Sí, estamos a la parLiterature Literature
Czasami kiedy do Lily przychodzili goście, zapraszała ich tu na kawę, choć zawsze zabierała ze sobą wyłącznie kobiety.
Galatea, querida, ¿ en qué vamos?Literature Literature
Zabieraj brudne łapy z mojego ogona.
Blake, le sugiero que O' Reilly le traigalos documentos... que necesitará para defenderse contra los cargos más serios: falsifiicación de documentos, y prestar ayuda y consuelo al enemigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.