Power Rangers Zagubiona Galaktyka
Power Rangers en el Espacio
zagubiony oor Spaans
zagubiony
pl
zahukany, zakłopotany, onieśmielony
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
perdido
Czuję się taki zagubiony.
Me siento tan perdido.
extraviado
Również tam pamiętał o ludziach biednych i zagubionych, okazując im wielką miłość, cierpliwość i wyrozumiałość.
También allí siguió ayudando a las personas pobres y extraviadas, mostrándoles gran amor, paciencia y comprensión.
perdida
Czuję się taki zagubiony.
Me siento tan perdido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muszę jakoś sobie z tym radzić, a w dodatku... aktywnie dążyć do osiągnięcia stanu niezagubienia.
respuesta adecuada a las necesidades de ayuda y seguridad alimentariaLiterature Literature
Była zagubiona i niepewna, toteż Leopold przytulił ją i próbował pocieszyć.
¿ No les encanta?Literature Literature
Wszystko to wydawało się już bardzo dalekie, byłam naprawdę zagubiona, samiuteńka, na „dachu” arabskiego świata.
La cláusula de salvaguardia podrá ser invocada incluso antes de la adhesión sobre la base de las conclusiones de los controles y las medidas adoptadas entrarán en vigor desde el día de la adhesión a menos que en ellas se fije una fecha posteriorLiterature Literature
Nie, codzienne, przypadkowe zagubienie.
Nos alegramos de su llegada.- ¿ Dónde estáis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozwoli to na oszczędzenie czasu podczas wypełniania wniosku i będzie stanowić dowód, jaką wartość mają zagubione przedmioty.
El plazo para presentar la notificación de participación en la licitación concluirá a los # días de publicarse la decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, a las #.# horaselitreca-2022 elitreca-2022
Podczas pokoju są zagubieni.
Esta concertación existe a menudo a nivel nacional, pero debe ampliarse al nivel europeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomagam zagubionej podróżniczce.
Creo que es en reuniónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale były również chwile, gdy czułem się zagubiony, patrząc na moje zmieniające się ciało.
A la gente no le gusta que se metan con ellaLiterature Literature
Teraz słuchałem rozlegającego się śpiewu bezładnie pląsającej przede mną gromady, a wzrok mój szukał zagubionej pary.
¿ Quién se queda con la tuya?Literature Literature
Zagubiona w głębi Cieplarni twarz mojej matki jest nieostra, wyblakła.
Y espera a enterarte qué le ocurrió a nuestros antepasadosLiterature Literature
Można było niemal usłyszeć odległe echo zagubionych dzieci.
Llamo una ambulancia?Literature Literature
Agentka zastanawiała się, jak ponownie nawiązać kontakt z dziewczyną zagubioną pośród własnych myśli.
¡ Éste es el motivo!Literature Literature
Jednak wprowadzanie przez nowe podmioty kolejnych oznaczeń i kodeksów etyki na rzecz sprawiedliwych praktyk w handlu sprawia, że konsumenci czują się zagubieni.
¡ Long Tom, lleva el último carro!EurLex-2 EurLex-2
Wzrok Heleny zagubił się między tańczącymi i rozmawiającymi ludźmi, a jej myśli cofnęły o lata.
¿ Verdad, bellísimo adorado?Literature Literature
Jesteś zagubiony i szurnięty.
Entre el adiestrador y la serpiente de dos cabezasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Przez lata byłam zagubiona.
Es un maldito ascoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, chyba moje zaproszenie zagubiło się na poczcie.
Podemos llevar los caballos al otro lado... donde el viento no pueda llevar su olor al gato y le esperaremosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze się na nią gapi, jak zagubiony szczeniak.
Seis palabrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posiadacze ci aktualizują także na bieżąco rejestr, wypełniają paszporty i dokonują kolczykowania po urodzeniu oraz ponownego kolczykowania w przypadku zagubienia kolczyka ( 5 ).
La clave está en el sonidoelitreca-2022 elitreca-2022
prowadzenie dochodzeń, np. w związku z odnotowanymi przypadkami szkód lub kradzieży lub w następstwie incydentów na terenie PE; zajmowanie się zagubionym mieniem
Joelie, levánteseoj4 oj4
Jesteś zagubiony, spoglądasz z bardzo głębokiej dziury i widzisz tylko to, co powierzchowne.
Casi me da vergüenza decirlo pero Giorgio ha sido mi primer amorLiterature Literature
Ludzi zagubionych przez kaprys Wszechświata
No encuentro la manera de decir eso de forma bonita, nunca me gustó la palabrejaopensubtitles2 opensubtitles2
* Zagubiłem się w tej radości. *
Tiene unas costillas fracturadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czyż nie przyszłam do pana dlatego, że czułam się zagubiona, zdezorientowana, wytrącona z równowagi?
ANTES DE TOMAR XAGRIDLiterature Literature
Może nie byłeś jedyny, który się zagubił.
No quiero ocasionar problemas.Sólo quiero saludar a mi primoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.