zajęcie mienia
confiscación · embargo de bienes
zająć oor Spaans
zająć
pl
aspekt dokonany od zajmowaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
ocupar
Tom nie zajmie się tym zaraz, ale w końcu to zrobi.
Tom no se ocupará de eso pronto, pero al final lo hará.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobra, zajmę się tym.
Hmm, parece que atraes a muchos hombresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Odwróciła się do Deverella, który zajął już miejsce przy prawym ramieniu Phoebe. - Dziękuję, panie hrabio.
“ Petimetre ” significa... un tipo agradableLiterature Literature
Zajmę się tym.
Ethan dijo que la camioneta estaba sucia, ¿ no, Ames?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zajęcie ośrodkowego układu nerwowego,
Efectuar el ensayo dinámicoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Napisanie tego listu zajęło mi trzy godziny.
El miedo los derrotaráTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A gdyby Sowieci postanowili w tamtej chwili zająć Berlin Zachodni?
Un grupo de estrictos vegetarianos y cerebritos de la computaciónLiterature Literature
Pierwsza obejmowała rzeczy, które należy 157 zrobić w domu i spisanie ich nie zajęło mi dużo czasu.
Si se dejan lascosasasí...¿ dónde vamos a parar?Literature Literature
Państwa EFTA mogą zatem chcieć promować rozwój sieci NGA na obszarach, na których inwestowanie w takie sieci przez istniejących operatorów sieci szerokopasmowych zajęłoby kilka lat, ponieważ takie obszary są mniej atrakcyjne finansowo od niektórych większych stref miejskich.
Debió ser muy lindo tener una mamáEurLex-2 EurLex-2
Pozwól mi się tym zająć
¿ Cuál es el enlace con Kelvin Genetics?opensubtitles2 opensubtitles2
Niniejszy wniosek dotyczy decyzji w sprawie stanowiska, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii w ramach dorocznego zgromadzenia Porozumienia lizbońskiego Światowej Organizacji Własności Intelektualnej (WIPO), w szczególności w związku z przewidywanym przyjęciem decyzji w sprawie specjalnych składek Umawiających się Stron zgodnie z art. 24 ust. 2 ppkt (v) Aktu genewskiego Porozumienia lizbońskiego w sprawie nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych.
Sí, sí que podemos, después de que acabe contigoEuroParl2021 EuroParl2021
Tak właściwie to słyszałem, że jest zajęty.
Hace tres mesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im prędzej dotrzemy do pałacu, tym szybciej Zedd i Nicci się nami zajmą.
Las decisiones presupuestarias deberían tener igualmente en cuenta que el desarrollo social y el desarrollo medioambiental también contribuyen al crecimiento económicoLiterature Literature
/ Pałac od razu postanowił, / że te dwie prowincje zajmie garnizon Baoxina.
¿ Era skinhead?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwa lata zajął mu powrót na Ischię.
Pensó que yo podía hacerlo.- ¿ Ya no eres enfermera?Literature Literature
Ty zajmij się przepytywaniem ludzi zatrudnionych w Kremlu.
Las entidades sujetas al mantenimiento de reservas mínimas, de conformidad con el artículo #.# de los Estatutos del SEBC, pueden acceder a las facilidades permanentes y participar en las operaciones de mercado abierto instrumentadas mediante subastas estándar y operaciones simplesLiterature Literature
Strony postanawiają współpracować we właściwych obszarach polityki transportowej, mając na względzie poprawę możliwości inwestowania, przepływu towarów i pasażerów, wspieranie bezpieczeństwa i ochrony w transporcie lotniczym, zajęcie się wpływem transportu na środowisko oraz poprawę wydajności swoich systemów transportu.
Vallansen.- No te soportoEurLex-2 EurLex-2
Maya zajęła się kamerami.
Así que, ¿ lista?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli policja się tym zajmie, wszyscy zamieszani mogą być oskarżeni o zabójstwo.
Un ideal que no cambiaLiterature Literature
Musiał się czymś zająć.
Del dictamen de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en adelante, la Autoridad) de # de septiembre de #, en combinación con el dictamen de # de abril de #, se desprende que el quelato de manganeso del análogo hidroxilado de la metionina no tiene efectos adversos en la salud de los animales, la salud humana o el medio ambiente en el caso de los pollos de engordeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poszczególne miasta wyznaczono jako „strefy bezpieczne”, których ochranianiem zajęły się siły UNPROFOR.
annas por tres # annas por dosLiterature Literature
— Spędzę z tobą pozostałe godziny, zajmę się twoimi sprawami.
Señor, será necesarioLiterature Literature
Ty zajmij się Nelsonem i Moreno, dobrze?
Así podrás ganarte el dinero en vez de mendigar, yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem przeprowadziliśmy się do Brooklynu i zajęłam się doradztwem rodzinnym.
Buenas noches, AméricaLiterature Literature
Pierwsza część szkolenia zajmie dwa do trzech tygodni.
Resolución de la Sala de Recurso: Anulación de la decisión impugnada, desestimación de la oposición y estimación de la solicitud de registroLiterature Literature
Lee Cronin: Wielu ludzi myśli że powstanie życia zajęło miliony lat.
Había muchos testigos entre el público... y gente mirando, así que... verificamos en una máquina de Donkey Kong legítima la puntuación... de Steve Wiebe ahorated2019 ted2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.