zanieczyszczenie gleby
Contaminación del suelo · contaminación del suelo · polución del suelo
zanieczyszczony oor Spaans
zanieczyszczony
pl
taki, który nie jest czysty
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
contaminado
Tę wodę zanieczyścił olej.
El agua fue contaminada con petróleo.
impuro
Powiedział, że przez ugryzienie twoja krew jest zanieczyszczona.
El vio tu mordida, dijo que tu sangre era impura.
sucio
Wypiłam trochę wody przed pójściem do łóżka, ale zapomniałam umyć szklankę, więc piłam zanieczyszczoną wodę.
Olvidé esterilizar el vaso, y bebí agua sucia.
turbio
Nie należy stosować roztworu, jeżeli zauważy się zmianę zabarwienia, zmętnienie lub nierozpuszczone zanieczyszczenia
La solución no debe utilizarse si está decolorada o turbia o si se observan partículas en suspensión
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na tym posiedzeniu Unia Europejska poprze, w ramach wykonania art. 15 Protokołu dotyczącego ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem ze źródeł i działalności lądowej, wniosek w sprawie przyjęcia regionalnego planu działania dotyczącego odpadów morskich.
Como consecuencia del examen contemplado en el apartado #, la Comisión podrá reducir, suspender o suprimir la ayuda destinada a la operación de que se trate, si se confirma la existencia de irregularidades o el incumplimiento de alguna de las condiciones indicadas en la decisión de concesión de la ayuda, especialmente cuando se trate de una modificación importante que afecte a la naturaleza o a las condiciones de ejecución del proyecto, introducida sin haber solicitado previamente la aprobación de la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
Dostarczenie informacji uzyskanych w trakcie wszelkich innych badań dotyczących środowiskowych źródeł zanieczyszczenia żywności WWA
Los hostiles andan sueltos.- ¿ Cuántos?oj4 oj4
Porozumienie o ochronie małych waleni Bałtyku, Północno-Wschodniego Atlantyku, Morza Irlandzkiego i Północnego (porozumienie ASCOBANS): jego celem jest koordynacja przez dziesięć umawiających się stron środków na rzecz zmniejszenia negatywnego oddziaływania przyłowów, utraty siedlisk, zanieczyszczenia środowiska morskiego i zakłóceń akustycznych.
Lo único que tienes que hacer es tener confianza en los dosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jednak czasami trudno jest ustalić źródło zanieczyszczenia azotanami.
Si le damos al auto con esta bala localizadora, podremos seguirlecordis cordis
A może to miejsce całkowicie zanieczyściło twoje zmysły?
Son de segunda manoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NTA w postaci zanieczyszczenia w MGDA oraz GLDA (*2)
Vuestra Majestad acabaría con tantos problemas, si accediera a desposarseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W latach 1998 i 2002 wirus nosówki zabił tysiące fok w północnej Europie i wówczas wiele osób obwiniało zanieczyszczenia o osłabianie zdolności zwierząt do zwalczania infekcji.
No lo he registrado... todavíacordis cordis
c) bezzwłocznie informuje wszystkie Strony, które mogą być dotknięte zdarzeniem zanieczyszczenia, o tych ocenach i o każdym działaniu, które podjęła lub zamierza podjąć, oraz symultanicznie przedstawia te same informacje regionalnemu centrum, który przekazuje je wszystkim pozostałym Stronom;
Julius, ¿ y mis # pavos?EurLex-2 EurLex-2
Demonstranci podnosili również kwestie takie jak wzrost kosztów utrzymania, opieki zdrowotnej, mieszkalnictwa, transportu publicznego i problem zanieczyszczenia.
Si.-? La encontraste en el cementerio?EurLex-2 EurLex-2
dane rośliny, produkty roślinne lub inne przedmioty nie były narażone na jakiekolwiek ryzyko porażenia lub zanieczyszczenia agrofagami kwarantannowymi lub regulowanymi agrofagami niekwarantannowymi, zakwalifikowanymi jako takie przez państwo trzecie przeznaczenia, podczas składowania w państwie członkowskim, z którego mają być eksportowane do tego państwa trzeciego;
Entonces, ¿ qué pensáis, Elmo?EurLex-2 EurLex-2
Ponadto nie wszystkie czynniki mają takie samo znaczenie i mogą również oddziaływać między sobą, powodując zanieczyszczenie toksynami Fusarium.
Soy Liam.Te devolveré la llamadaEurLex-2 EurLex-2
W przypadku wyrobisk poeksploatacyjnych, w tym wyrobisk podziemnych i napełnianych wyrobisk poeksploatacyjnych na powierzchni, które dopuszczone są do zatopienia po ich zamknięciu, operator podejmuje niezbędne środki w celu zapobieżenia pogorszeniu się stanu wody i zanieczyszczeniu gleby oraz udziela właściwemu organowi informacji, przynajmniej sześć miesięcy przed zaprzestaniem odwadniania wyrobisk, dotyczących
No, Hughes comienza en # minutosoj4 oj4
ITER opiera się na długoterminowych międzynarodowych partnerstwach i zobowiązaniach, a w jego ramach zgromadzeni zostali partnerzy, którzy reprezentują ponad połowę ludności świata, aby zająć się kwestią zasadniczą dla naszej przyszłości - rozwojem trwałych i niepowodujących zanieczyszczenia źródeł energii w służbie ludzkości.
Mieles multiflorales: Su color podrá variar entre el ámbar y el ámbar oscuroEuroparl8 Europarl8
przez każdą osobę, która występowała jako odbiorca w tym państwie w poprzednim roku kalendarzowym, lub w innym roku wybranym przez zgromadzenie, łącznej ilości ponad # ton innych olejów przewożonych luzem, wymienionych w dodatku I do załącznika I do Międzynarodowej konwencji o zapobieganiu zanieczyszczeniu morza przez statki z # roku, zmienionej dotyczącym jej Protokołem z # roku, z późniejszymi zmianami
Sé lo que piensas:" ¡ Qué novedad! "eurlex eurlex
a) działania instalacji pod kątem emisji, zanieczyszczenia, zużycia i charakteru surowców, wykorzystania energii i wytwarzania odpadów; oraz
Así podrás ganarte el dinero en vez de mendigar, ynot-set not-set
Zanieczyszczenie i zmiany w środowisku skutkują coraz bardziej wrażliwą i niestabilną formą produkcji.
Sí, sí, creo que puedo, pero creo que tenemos que darle algo a cambioEuroparl8 Europarl8
Małe pojemniki z tworzyw sztucznych, zwłaszcza do olejów smarowych i olejów silnikowych, środków przeciwdziałających zamarzaniu, środków czyszczących, chemikaliów, detergentów, gospodarczych produktów płynnych oraz cieczy mogących zanieczyścić środowisko naturalne
En cualquier caso, apoyo plenamente en un aspecto la sugerencia de la señora Thyssen: la votación debería posponerse a una fecha en la que los diputados puedan estar de hecho presentes.tmClass tmClass
Uważa, że regulacje dotyczące dostępu do ruchu miejskiego oraz opłaty drogowe mogą być skutecznymi instrumentami zarządzania konkurencyjnym popytem na przestrzeń drogową w miastach oraz sposobem na rozwiązanie kluczowych problemów, takich jak zatłoczenie, zanieczyszczenie i rozrost miast.
Harwood.- No quiero nada con ustedesEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy państwo członkowskie podejmuje decyzję o uwzględnianiu całkowitego kosztu związanego z zanieczyszczeniem hałasem spowodowanym ruchem drogowym lub części tego kosztu w opłacie z tytułu kosztów zewnętrznych, państwo to lub, w stosownych przypadkach, niezależny organ oblicza należny koszt związany z zanieczyszczeniem hałasem spowodowanym ruchem drogowym, stosując poniższe wzory lub przyjmując wartości jednostkowe podane w tabeli 2 załącznika IIIb, jeżeli te ostatnie są niższe:
Greg Colburn, especialista submarinoEurLex-2 EurLex-2
SEKCJA VII: DODATKI PASZOWE, KTÓRYCH OBECNOŚĆ WSKUTEK NIEUNIKNIONEGO ZANIECZYSZCZENIA KRZYŻOWEGO JEST DOZWOLONA W PASZY, DLA KTÓREJ NIE SĄ ONE PRZEZNACZONE
BlackChip sugiere que vayan a echar un ojo a una de las viejas minaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— bydło, które w trakcie pierwszego roku życia było hodowane ze zwierzętami chorymi na BSE i, jak wykazało dochodzenie, było w tym okresie skarmiane tą samą potencjalnie zanieczyszczoną paszą, lub
Quizá el niño te pueda conseguir trabajo en un periódico de institutoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Właściwy organ musi sklasyfikować obszary produkcyjne, z których zezwala na odławianie żywych małży, jako należące do jednej z trzech kategorii stosownie do poziomu zanieczyszczenia odchodami.
Para que pueda ser algo en la vidaEurLex-2 EurLex-2
Naukowcy muszą być pewni, że lód nie jest zanieczyszczony.
Regresare en # minutosQED QED
Decyzja nr 2179/98/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 września 1998 r. w sprawie rewizji wspólnotowego programu polityki i działań w odniesieniu do środowiska naturalnego i stałego rozwoju „Ku trwałemu rozwojowi” ( 6 ) podkreśla, że należy zwrócić szczególną uwagę na opracowanie i realizację strategii, której celem będzie doprowadzenie do nieprzekraczania ładunków krytycznych w odniesieniu do narażenia na zakwaszanie, eutrofizację i fotochemiczne zanieczyszczenie powietrza.
Fila inicialEurLex-2 EurLex-2
, czyli: „Nie porównuje się czyściutkiej kokainy z zanieczyszczoną!”.
Rechazar la propuesta de la Comisión, es decir, de la Comisión Europea, equivale a hacer que resulte inútil, cara e imposible de aplicar.Literature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.