zapalenie płuc oor Spaans
zapalenie płuc
pl
med. wet. stan zapalny miąższu płucnego występujący u ludzi i zwierząt;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
neumonía
es
Enfermedad respiratoria caracterizada por la inflamación del parénquima pulmonar (con exclusión de los bronquios) con congestión, causada por virus, bacterias o sustancias irritantes.
Najpierw przyszedł list informujący, że Isabelle zmarła na zapalenie płuc.
Primero, llegó una carta del asilo diciendo que Isabelle había muerto de neumonía.
pulmonía
pl
med. wet. stan zapalny miąższu płucnego występujący u ludzi i zwierząt;
Wracaj do furgonetki, bo jesteś cudowna i złapiesz zapalenie płuc.
Hazlo, eres demasiado preciosa para coger una pulmonía.
neumonitis
es
Enfermedad respiratoria caracterizada por la inflamación del parénquima pulmonar (con exclusión de los bronquios) con congestión, causada por virus, bacterias o sustancias irritantes.
Podczas doświadczalnego podawania produktu Doribax w inhalacji, wystąpiło zapalenie płuc
Se dieron casos de neumonitis cuando Doribax se administró en investigación por vía inhalatoria
bronconeumonía
Kiedy miał cztery miesiące, nabawił się zapalenia płuc i trafił do szpitala, gdzie umieszczono go w izolatce.
De hecho, a los cuatro meses de edad tuvimos que llevarlo al hospital por una bronconeumonía, y allí lo pusieron en cuarentena.
neumotorax
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zapalenie płuc
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
neumonía
es
enfermedad del sistema respiratorio
Najpierw przyszedł list informujący, że Isabelle zmarła na zapalenie płuc.
Primero, llegó una carta del asilo diciendo que Isabelle había muerto de neumonía.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Najpierw przyszedł list informujący, że Isabelle zmarła na zapalenie płuc.
¿ Quién diablos eres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rok po wyjeździe z domu otrzymałam wiadomość, że zmarła na zapalenie płuc.
Por ello, toda acción que, con vistas a prevenir o eliminar dichos obstáculos, promueva la elaboración y la autorización de medicamentos pediátricos está justificadaLiterature Literature
Każdego z nas dopadła żółtaczka, zapalenie płuc i dziesięć innych przypadłości.
ApréndetelosLiterature Literature
W wyniku stosowania tych paliw prawie 2 mln ludzi umiera rocznie na zapalenie płuc i przewlekłe choroby płuc.
Chaydez conoce la existencia del cementerio de su primo...... le ayuda a sepultar los cadáveres... y le pasa la historia a Otilio para la canciónnot-set not-set
– Pamiętasz, jak Kathy miała zapalenie płuc i ta młoda pielęgniarka podała jej penicylinę?
Perfecto no puede creer que el mundo no gire sobre élLiterature Literature
Zdaje się że ma poważne zapalenie płuc.
¿ Cómo de fuertes las quiere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każda osoba, u której występuje zapalenie płuc.
?Y usted no sospecho nada?EurLex-2 EurLex-2
śródmiąższowe zapalenie płuc
¿ Esto es normal?EMEA0.3 EMEA0.3
Ostre wirusowe zapalenie płuc – w koszarach była straszna epidemia.
Yel Sr.Young es un buen tipoLiterature Literature
Prześwietlenie pokazuje pogłębiające się zapalenie płuc.
Es preciso restablecer esta proximidad y restituir a las consumidoras y los consumidores la responsabilidad de sus actos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapalenie płuc to główna przyczyna śmierci dzieci w wieku do 5 lat.
Ponte aquí, Frankcordis cordis
zapalenie płuc (ciężkie zaburzenia oddychania),
Yo no soy avaro.Sólo quiero la mitadEurLex-2 EurLex-2
Pacjenci z naciekami w płucach lub zapaleniem płuc w niedalekiej przeszłości mogą być w grupie większego ryzyka
Eso es todo entonces, AbrahamsEMEA0.3 EMEA0.3
Odrobina nieostrożności i przeziębienie zmienia się w zapalenie płuc.
Él no está disponible ahora mismo, señorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Młody człowiek umarł najgłupiej w świecie na zapalenie płuc, którego się nabawił wychodząc z teatru.
Esta supresión está encaminada a permitir la utilización de otras menciones como Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano o la marca colectivaLiterature Literature
Pacjent nie wykazuje żadnych klinicznych ani radiologicznych objawów zapalenie płuc,
Te arriesgaste con el más noble de los motivosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
zapalenie płuc.
¿ No quieres bailar más?EurLex-2 EurLex-2
Ostre zatrucie spowodowane przedostaniem się substancji do płuc (aspiracyjne zapalenie płuc); infekcja
Este sujeto Tim y tú...... ¿ es cierto?EurLex-2 EurLex-2
Niech pan idzie do domu, żeby pan nie złapał zapalenia płuc!
La Sra.Tura no tiene nada que ocultarle a la GestapoLiterature Literature
Pokaże mi różnice między zapaleniem płuc a obrzękiem płucnym.
Pero yo no, porque no tengo unaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli to tylko odmiana zapalenia płuc spowodowana przez bakterie żyjące w ogrodzie to on wyzdrowieje.
¿ Qué?¿ Qué dijo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I, zanim wdałoby się zapalenie płuc, spokojnie byś spała.
No me digas que la TARDIS ha desaparecido- OKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Cory miał zapalenie płuc – powiedziała. – Lekarze zrobili wszystko, co mogli... ale było... za... za późno.
La insurrección de esta mañana no pasó desapercibidaLiterature Literature
– Chcesz złapać zapalenie płuc?
De las montañas a sus praderas, es una monta de primeraLiterature Literature
W zeszłym tygodniu zachorowała na zapalenie płuc.
Procedimiento de cooperación: primera lecturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1900 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.