zaskoczyć oor Spaans
zaskoczyć
pl
aspekt dokonany od zaskakiwaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
sorpresa
Tom nie mógł ukryć zaskoczenia.
Tom fue incapaz de disimular su sorpresa.
sorprender
es
Dar una grata sorpresa.
Moja decyzja o studiowaniu za granicą, zaskoczyła moich rodziców.
Mi decisión de estudiar en el extranjero sorprendió a mis padres.
asombrar
es
Dar una grata sorpresa.
Tom nie mógł ukryć zaskoczenia.
Tom no podía disimular su asombro.
pasmar
es
Dar una grata sorpresa.
Byłem zaskoczony tym, jak dobrze spisał się wczoraj na torze.
Me dejó pasmado lo bien que lo hizo ayer en la pista.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaskoczony Vogon uniósł brwi, co skutecznie ukryło jego nos, nie było więc najgorsze.
se anule el plan de vuelo en la dependencia transmisora y la coordinación deje de ser pertinenteLiterature Literature
Ku swemu zaskoczeniu znalazłem tam nazwisko Howarda.
Vas a tener que elegir uno de ésos, si quieres quedárteloLiterature Literature
„Zwracajcie na siebie uwagę, aby nigdy wasze serca nie były obciążone objadaniem się i nadmiernym piciem, i troskami życiowymi, a nagle by was zaskoczył ten dzień jak sidło.
La válvula esférica tendrá un diámetro no inferior al diámetro inferior del tubo de toma de muestras y un tiempo de conmutación inferior a #,# segundosjw2019 jw2019
Był zaskoczony, gdy się obudził; spodziewał się przecież, że jego sen będzie trwał całą wieczność.
Roger hizo mucho dinero en los # que en el #, gracias a su molesto primer agente Ari Gold,- decidió retirarse joven.- ¿ Y ahora te estas desretirando?Literature Literature
Nie byłem zaskoczony, że wie o tym.
Ella es ya mi esposaLiterature Literature
Jestem zaskoczona, że nie słyszę jej prychnięcia ani sarkastycznej riposty
No podrán chantajearnosLiterature Literature
Skryć się na tle słońca lub za chmurą, a po zauważeniu swojej ofiary poniżej, zanurkować i wziąć ją przez zaskoczenie.
Excepto en la película esaLiterature Literature
Jackrum przyglądał się zaskoczonemu oddziałowi, potem Polly, znów oddziałowi i znów Polly.
Debido a que el transbordador estaba acoplado y quedó sin combustible... durante la combustión, la luna ha sido desviada... de su órbitaLiterature Literature
Wyglądał na zaskoczonego. — Kiedy myślisz o Ninie, jesteś smutna?
Bill, es el tiempoLiterature Literature
Nikt mnie nie zaskoczy.
Voy arriba a buscar a Lechero y su equipo.Voy con AlexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oliver był zbyt zaskoczony, żeby od razu odpowiedzieć.
Pues así soy yo.La obsequiosa, día y nocheLiterature Literature
Zachciało mu się seksu – myśl, która go zaskoczyła, zważywszy na okoliczności.
Me debe # grandes del básquet universitarioLiterature Literature
Też byłem zaskoczony.
Harry, ha pasado algo importanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To co tam znajdziecie, może was zaskoczyć i ucieszyć.
No, no dice quién lo envió.Estoy mirándolo ahora mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaskoczona Rielle rozejrzała się wokoło i zauważyła, że maleńkie słońce zniknęło.
recurso a especialistas en identificación de necesidades, concepción, elaboración, animación, evaluación y seguimiento de la formaciónLiterature Literature
Nikt nie chce dać się zaskoczyć podczas strzelaniny z zaledwie sześcioma kulkami w magazynku.
¿ Porque te haces la interesante?Literature Literature
Nie jest zaskoczeniem, że Republika Francuska broni tezy zgodnej z tezą skarżącej spółki, bowiem, jak na rozprawie przedstawił pełnomocnik tego państwa, z regulacji francuskiej wynika takie właśnie rozwiązanie ( 24 ).
Dile a Genghis Chastity que hay un incendio y todos debemos trabajar juntosEurLex-2 EurLex-2
Dziś bilioner Bruce Wayne zaskoczył wszystkich bogackich tego świata wysuwając własną kandydaturę na stanowisko kierownicze Wayne Enterpríses.
¡ Le he hecho una pregunta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Być może zaskoczę pana Rasmussena wiadomością, że zgadzam się z czymś, co postulował, np. większą przejrzystością.
COMPETENCIA Y CAPACIDAD TÉCNICA Y OPERATIVAEuroparl8 Europarl8
I liczył na efekt zaskoczenia.
La torre no se mueve asíLiterature Literature
Okking będzie zaskoczony, znowu mnie widząc, zaledwie godzinę po tym, jak wyszedłem z jego biura.
No, pasaré la noche en una autopsia con el flotador del Lago MeadLiterature Literature
W takim razie nie będziecie zaskoczone
¿ Qué pasa con toda esa miel que me prometiste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genet była zaskoczona i wzruszona zdjęciami i tym, że nosiłem je przy sobie w portfelu.
Lo hará si lo digo yoLiterature Literature
Hrabina zanurzyła swoje maci w świadomości Selene i natknęła się na pancerz odwagi, co wyraźnie ją zaskoczyło
¡ No pises las flores de mi madre!Literature Literature
Opracujmy inną taktykę i zaskoczmy ich.
Greg, tú sacaste a Manny de suOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.