zbiórka pieniędzy
colecta
zbiórka oor Spaans
zbiórka
pl
zbieranie, gromadzenie rzeczy lub pieniędzy w określonym celu
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
recogida
Na pochwałę zasługuje natychmiastowe wprowadzenie wiążącego wymogu prowadzenia selektywnej zbiórki bioodpadów.
La adición del requisito vinculante de introducir inmediatamente la recogida separada de residuos biodegradables es una buena noticia.
reunión
Powiedziałeś na zbiórce, że znasz miejsce, w którym to się dzieje.
Tú dijiste en la reunión Que conoces el sitio donde baja
colecta
Utworzenie systemu zbiórki zwłok zwierzęcych oraz przetwarzania produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego.
Instaurar un sistema de colecta de cadáveres y de tratamiento de los subproductos animales.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grupo · asamblea · contribución · concentración · recaudación · colección · rebote · vendimia · gravamen · documentación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zbiórka
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
rebote
Mówił, że jest dobry w zbiórkach, ale musi popracować nad rzutem z dystansu.
Que era bueno en rebotes pero regular en los tiros de afuera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wymagania dotyczące rejonów zbiórek
Mira tu reloj mamá, ¿ cuánto tiempo pasó antes del primer comentario homofóbico?EurLex-2 EurLex-2
- Dobra, to i nic więcej - mówi Arróspide. - Ale jeśli będzie jeszcze jedna zbiórka, nie podam cię za obecnego
Creo que tienes una excelente oportunidad. basada en tus talentosLiterature Literature
Specjalistyczne pojazdy (chłodnie przewożące chłodzone towary, pojazdy przewożące płyny w zbiornikach lub pojazdy do zbiórki odpadów) są często częściowo obciążone lub puste, gdyż trudno jest zapewnić przewóz powrotny dla specjalistycznych przesyłek.
Nos arreglaremosEurLex-2 EurLex-2
212 Ponadto skarżąca wskazuje, że w rozporządzeniu w sprawie opakowań władze niemieckie nakazują jej odzyskać „ilość rzeczywiście zebranych opakowań” (zob. sekcja 1 (5) załącznika I do § 6 rozporządzenia) i że w celu przedstawienia dowodu świadczącego o tej ilości żąda ona od przedsiębiorstw prowadzących zbiórkę przekazywania jej co miesiąc informacji co do „ilości zebranych opakowań”.
Sospechamos que viene del futuro.- ¿ Un viajero del tiempo?EurLex-2 EurLex-2
W terminie pięciu lat od wejścia w życie niniejszej dyrektywy Komisja składa sprawozdanie Parlamentowi Europejskiemu i Radzie na podstawie doświadczenia zdobytego w zakresie stosowania niniejszej dyrektywy, w szczególności w odniesieniu do zbiórki selektywnej, przetwarzania, odzysku i systemów finansowania.
¿ A tener # años y las piernas fláccidas?EurLex-2 EurLex-2
Miejsca zbiórki powinny znajdować się w pobliżu stanowisk ewakuacyjnych i powinien istnieć do nich łatwy dostęp ze stref mieszkalnych i roboczych oraz być wystarczająco obszerne, aby pomieścić pasażerów i umożliwić przekazywanie im instrukcji.
Un delirio de muerteEuroParl2021 EuroParl2021
/ Tak jak mówiła, do 22:30 była na zbiórce.
No más juegos, no más mentirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okna znajdujące się naprzeciw urządzeń ratunkowych, stanowisk ewakuacyjnych i miejsc zbiórki, zewnętrznych schodów i pokładów otwartych używanych jako trasy ewakuacji oraz okna umieszczone poniżej rejonów opuszczania tratw ratunkowych i ześlizgów ewakuacyjnych powinny mieć odporność ogniową zgodną z wymaganiami określonymi w tabelach prawidła II-2/B/4.
¿ Quién estuvo haciendo todos los disparos?EuroParl2021 EuroParl2021
Tak więc wykluczone przedsiębiorstwa będą miały trudności zarówno z tym, by obejść tę sieć porozumień i wejść na rynek krajowy zbiórki i sortowania opakowań z gospodarstw domowych, jak i z tym, by utrzymać się na rzeczonym rynku.
Los Reglamentos (CE)no #/# y (CE) no #/# de la Comisión establecen las normas de desarrollo para la aplicación de la segunda fase del programa de trabajo contemplado en el artículo #, apartado #, de la Directiva #/#/CEE, así como una lista de sustancias activas que deben evaluarse con vistas a su posible inclusión en el anexo I de la Directiva #/#/CEEEurLex-2 EurLex-2
Do celu zminimalizowania ilości unieszkodliwianego WEEE jako nieposortowanych odpadów komunalnych oraz ułatwienia jego selektywnej zbiórki państwa członkowskie gwarantują, że producenci właściwie oznaczają – zgodnie z europejską normą EN 50419(30) – EEE wprowadzony do obrotu symbolem podanym w załączniku V.
Es algo que se extrananot-set not-set
Żaden z uprzednio wymienionych produktów i/lub usług nie jest dostarczany do użytku w dziedzinie bankowości lub w zakresie oprogramowania ułatwiającego płatności elektroniczne, transakcje kredytowe i debetowe w dziedzinie kredytów i zbiórek
A propósito...Anoche fue encontrado otro cuerpo con las mismas característicastmClass tmClass
Zanim uczniowie zaczną czytać, wyjaśnij, że słowo chorągiew określa flagę lub sztandar, który jest używany do określenia punktu zbiórki lub znak do zgromadzenia w czasie bitwy (zob. lekcja 32).
Lo siento, Jeanne.No puedoLDS LDS
Cel: Pomoc na zbiórkę i utylizację padłych zwierząt: 100 % kosztów do 2003 r., 50 % kosztów od 2004 r.
Sigues desapareciendo y...... reapareciendo y eso no es divertidoEurLex-2 EurLex-2
W punktach zbiórki udostępnione zostaną opakowania metalowe, w których umieścić można nie więcej niż 1 000 czujników dymu.
Ya no les protegenEurLex-2 EurLex-2
Art. 12 powinien wyjaśnić, że odpady pochodzące z gospodarstw domowych mają być uznawane za niebezpieczne od momentu ich selektywnej zbiórki w celu poddania przetwarzaniu jako odpady niebezpieczne.
o bien un proceso posterior que permita reducir el pH a un nivel inferior a # y mantener ese nivel durante al menos una hora;]not-set not-set
a) wymogu nieusuwania WEEE jako nieposortowanych odpadów komunalnych oraz selektywnej zbiórki takich WEEE;
El ciego es ZatoichiEurLex-2 EurLex-2
Komisji podkreśla, że w ostatnich latach nastąpił poważny postęp w dziedzinie polityki środowiskowej, w szczególności w zakresie zmniejszania zanieczyszczenia powietrza, poprawy jakości wód, polityki zbiórki i recyklingu odpadów, kontroli produktów chemicznych i zakazu stosowania benzyny ołowiowej, zauważa jednak, że politykę europejską cechował brak ogólnej strategii zapobiegania oraz brak odwołania do zasady ostrożności;
Era el policíanot-set not-set
Na statkach zbudowanych przed dniem 1 lipca 1998 r. każde stanowisko alarmowe powinno posiadać wystarczającą powierzchnię, aby pomieścić wszystkie osoby przypisane do zbiórki na tym stanowisku.
Está bien, pero no tengas miedoEuroParl2021 EuroParl2021
Na poziomie unijnym należy ustanowić podstawowe zasady dotyczące finansowania gospodarowania WEEE, a plany finansowania muszą przyczyniać się do osiągania wysokich wskaźników zbiórki odpadów, a także do realizowania zasady odpowiedzialności producenta.
Maywether al Puente.AdelanteEurLex-2 EurLex-2
65 Jednakże Komisja uznała, że owo ograniczenie konkurencji na rynku zbiórki i sortowania opakowań z gospodarstw domowych mogłoby prowadzić do ograniczenia konkurencji na rynku wyższego szczebla, to znaczy na rynku systemów usuwania opakowań pochodzących z gospodarstw domowych, gdyby skarżąca zdołała narzucić swym partnerom de facto wyłączność w zakresie świadczenia usług zbiórki i sortowania (zob. motywy 230, 234 i 286 zaskarżonej decyzji).
¿ " Se te ven las enaguas "?EurLex-2 EurLex-2
Odpady, resztki pożniwne, w tym słomę, wytłoki, plewy, kolby i łupiny orzechów oraz resztki powstałe w innych procesach przetwórczych, w tym surową (nierafinowaną) glicerynę, uznaje się za materiały nieemitujące żadnych gazów cieplarnianych w całym cyklu życia, aż do momentu ich zbiórki.
Ninguna cantidad de amor paternal cambiará a este bebéEurLex-2 EurLex-2
Spóźnię się na zbiórkę.- Czekaj!
Publicación de una solicitud de modificación con arreglo al artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/# del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticiosopensubtitles2 opensubtitles2
Usługi fundowania stypendiów, usługi organizowania zbiórki funduszy na cele dobroczynne
Pide a los Estados miembros que fomenten una mayor utilización de los medios de comunicación y de los canales de distribución más adecuados para incrementar la información de la población, con especial hincapié en los adolescentes y los jóvenes, sobre la infección por el VIH, sus vías de transmisión, la prueba del VIH y las conductas que favorecen su prevencióntmClass tmClass
Poproś nadzorcę służby, by podał ustalenia dotyczące zbiórek do służby w sierpniu.
Buena victoria, amigo miojw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.