być zbudowanym z
comprender · consistir
zbudować oor Spaans
zbudować
pl
wznieść budynek, budowlę lub inny obiekt budowlany
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
construir
Czy ten mur zbudowano, by trzymać ludzi na zewnątrz, czy też trzymać ich w środku?
¿Este muro se construyó para mantener a la gente fuera o para mantenerla dentro?
fundar
Wolność w tym kraju została zbudowana na tej idei.
La libertad de este país fue fundada en ese mismo ideal.
edificar
Około 1915 roku na wysypisku zbudowano budynki mieszkalne.
Aproximadamente en 1915, se edificaron departamentos sobre el basurero.
compilación
erigir
W ramach obrony Lucis zbudował magiczny mur, którego moc pochodziła z samego magicznego kryształu.
Para defenderse, Lucis erigió un muro mágico cuya fuerza proviene del cristal mismo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im dłuższe jest przemówienie, tym prościej musi być zbudowane i tym dobitniejsze i jaśniej sprecyzowane muszą być twoje punkty kluczowe.
Parece fuerte, ¿ Tiene familia?jw2019 jw2019
Nikola, mówiłam Ci kiedyś czemu mój ojciec zbudował sieć Sanktuariów całe dziesięciolecia temu?
¿ Cumplir mi destino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była wysoka, pół głowy wyższa od Kage'a i zbudowana jak atletka.
Mejor sería explotar algunas putas que robar caballosLiterature Literature
Chatki te są zbudowane z bambusa i mają balkoniki wychodzące na morze.
Cuando se enteró que haríamos despedir a Ned Flanders, insistió en ayudarLiterature Literature
Nie niszcz tego, co z nim zbudowałam.
los derechos de las personas con discapacidadLiterature Literature
To mi pomoże zbudować charakter.
¿ Es esta persona un chico?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uczestnicy projektu "Puzzled by Policy" zbudowali, w oparciu o infrastrukturę FAST, platformę umożliwiającą użytkownikom geograficzne porównywanie poglądów na temat emigracji z unijnymi wytycznymi w tym zakresie, a także z opiniami stosownych podmiotów.
Lo sé, los negocios son negocioscordis cordis
Zbudowaliśmy dla nich drogę.
Ben, tienes hambre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auto po raz pierwszy zaprezentowano w 1976 roku poprzez dwa studyjne modele zaprojektowane przez Giorgetto Giugiaro - Medici I oraz Medici II zbudowane na platformie Maserati.
¿ No te gusta, Smith?WikiMatrix WikiMatrix
Jeśli wygram ten zakład, zbudujesz dla mnie wieżę.
Hace frío, ¿ verdad?Literature Literature
Tamtejsi historycy utrzymują, że część Pałacu Panarch zbudowano jeszcze w Wieku Legend.
¿ Qué quieres, Rico?Literature Literature
Główne urządzenia do syntezy jądrowej miały zostać zbudowane w Cadarache we Francji, a siedziba Wspólnego Przedsięwzięcia znajduje się w Barcelonie.
Un ideal que no cambiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chyba po raz setny zadawała sobie pytanie, kto i po co zbudował Grobowce Czasu.
Considero que la intervención de la Comunidad para resolver estas situaciones es absolutamente necesaria.Literature Literature
Pan Jake wyjaśnił: — To jeden z tuneli zbudowanych kiedy Charleston dopiero powstawał
De acuerdo con esto... usted fue arrestado en # por posesión ilegal de explosivosLiterature Literature
Możemy je zbudować tutaj między szałasami
Hey, es Peteropensubtitles2 opensubtitles2
Pomyśl tylko: Zbudowanie takiej świątyni, jaką ujrzał Ezechiel, było niemożliwe.
¿ Por qué no nos habías dicho esto?jw2019 jw2019
Przykrycie zbudowane w latach 2008–2009 dotyczy hałdy odpadów należącej do Iberpotash od 1998 r., kiedy to sprywatyzowano tę kopalnię wraz z innymi kopalniami potażu w tym regionie.
A mi papá le dispararon una vez en el estomagoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jest dobrze zbudowany i silny.
Un verdadero compañero defendería lo que hizo en ese bancoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbudowany został kamienny ołtarz, i po siedmiu latach prac, 2 października 1988 kaplica otwarta została dla posługi religijnej.
Las aguas delimitadas por una línea que comienza en el punto situado a #° #′ de latitud norte, #° #′ de longitud oeste; después con rumbo oeste hasta los #° #′ de longitud oeste; después con rumbo sur hasta los #° #′ de latitud norte; después con rumbo este hasta los #° #′ de longitud oeste; después con rumbo norte hasta el punto de partidaWikiMatrix WikiMatrix
Wiem, że ci nędznicy zniszczyli zbudowany przez was statek...
El Tratado de la Unión Europea constituye una nueva etapa en el proceso creador de una unión cada vez más estrecha entre los pueblos de EuropaLiterature Literature
Cela zbudowana została przed wielu laty.
Esta mañana, como ustedes saben, la Comisión celebra su reunión ordinaria.Literature Literature
Potem zbudował to - to jest Smith Tower w Seattle.
¿ Piensas usar la fuerza?ted2019 ted2019
Egipska łódź trzcinowa – łódź żaglowa zbudowana z trzciny papirusowej, wykorzystywana głównie do żeglugi po Nilu.
Y lo hará por muchos años másWikiMatrix WikiMatrix
Uczeni zbudowali nowy pełnoskalowy, przeznaczony do badań w tunelu aerodynamicznym model dwusilnikowego śmigłowca, składający się z osłony kadłuba, wszystkich elementów wlotu powietrza oraz kanałów przepływu powietrza.
Yo tengo razón, tú estás equivocadocordis cordis
Naukowcy opracowali też stanowiska testowe i modele symulacyjne do badania wydajności zbudowanych przez siebie modułów wytwarzania energii.
Quizás, si pensara que podría arreglármelascordis cordis
228 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.