zdradzać oor Spaans
zdradzać
pl
<i>o sekrecie, tajemnicy</i>: wyjawiać, mówić komuś, często niepowołanemu
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
engañar
pl
złamać przysięgę wierności w małżeństwie, zwykle przez odbycie stosunku seksualnego z inną osobą niż mąż/żona
Sami wie, że Layla go zdradza.
Sami sabe que Layla lo está engañando.
revelar
pl
o sekrecie, tajemnicy: wyjawiać, mówić komuś, często niepowołanemu
Nie utrzymałbym się długo w biznesie, gdybym zdradzał tajemnice klientów.
No duraría mucho en los negocios si revelara información confidencial sobre mis clientes.
delatar
pl
o sekrecie, tajemnicy: wyjawiać, mówić komuś, często niepowołanemu
Są jednak na piasku znaki, które go zdradzają.
Pero hay rastros en la arena que lo delatan.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
traicionar · mostrar · manifestar · vender · modificar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdybym miał się dziś z czegoś wycofać, czułbym, że zdradzam innych.
Seguridad alimentaria, ayuda alimentaria, ayuda humanitaria, ayuda de emergencia y ayuda a la reconstrucciónLiterature Literature
Zdradzasz mnie?
¡ No lo puedo creer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli kiedykolwiek dowiesz się, że twoja żona ćwiczy na siłowni... zmuś ją żeby przestała, bo na pewno cię zdradza.
Negativa de la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pani mowa ciała zdradza co innego.
No, no, tengo que irmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zdradzam cię, Luisa.
¿ Quê tipo de comportamiento es êste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z kolei Jiro, który pracował niemal bez przerwy, zdradzał oznaki stresu i zmęczenia.
Esfera celesteLiterature Literature
Ubrany był jak najbiedniejszy malgaski wieśniak, lecz oczy zdradzały silny charakter
No habia nada, que pudieran hacer para evitarloLiterature Literature
Nie rozumiesz, że te maski nas zdradzają.
PRUEBA ALGO RICOPRESENTAMOS LA GRANDOTA DE BARBACOA... no podríamos estar mejor preparadosLiterature Literature
Jak ciało może tak zdradzać jej przeżycia?
Sólo hay un sol que ilumina el Universo,...... y su luz alumbra a todos los demás planetasLiterature Literature
Skończyłyby się plotki o tym, kto kocha kogo, kto z kim się rozwiódł albo kto kogo zdradza.
Esto pasa, Dana.Nunca me había pasado a míLiterature Literature
Nic nie zdradza tego cyrku – i teatru – który rozgrywa się wokół nas.
¡ Salgan del edificio!¡ Salgan del edificio!Literature Literature
Facet zdradza, ale to żona morduje.
Los comprimidos pueden ser mezclados o no con el alimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Małżeństwo z mężczyznami, którzy są u ciebie zadłużeni i mogą je zdradzać, zrujnuje je w inny sposób.
Vamos a casarnosLiterature Literature
– Rycerz nie zdradza swojego króla!
A mi amigo le sacaron el apéndice y está bienLiterature Literature
Jego ciemne włosy zdradzały — w silnym świetle skandynawskie pochodzenie, a zarost miał całkiem jasny.
¿ Ahora qué pasa?Literature Literature
Mężczyzna miał niebieskie, ale nie skośne oczy, zdradzające jego zachodnie pochodzenie.
¡ Se ve un vídeo!Literature Literature
Jej twarz niczego nie zdradzała
Entra en el cocheLiterature Literature
– akcent zdradza dzieciństwo spędzone w rosyjskiej Karelii.
Supongo que debemos... probablemente dividirnos en varios grupos... y empezar a hacer algo, ¿ no?Literature Literature
W ten sposób powstało sformułowanie, że anioł głodu „zdradza mnie z moim ciałem”.
Yo estuve jodido desde el principioLiterature Literature
Policzki pani Rosenbaum zadrżały, zdradzając emocje, które próbowała zatuszować
No,No.No se vayan hasta que respondaLiterature Literature
ne, 16 czerwca 2009) CZYŻBY AURORE VALANCOURT ZDRADZAŁA TOMA BOYDA?
Eh, chicos no os importará que me relaje aquí, ¿ no?Literature Literature
Nie zdradzała cię.
Eres una doncella de YorkshireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Nie zdradzaj Alexowi Eliasowi żadnych danych –mówi Hal.
contramuslos, muslos, muslos y contramuslos de pavo, con pielLiterature Literature
Niewielkie zmarszczki wkącikach oczu zdradzały, że prawdopodobnie miał conajmniej dziesięć lat więcej niż ja.
Los otros experimentosLiterature Literature
Dlaczego miałbym dać się ogłupić tymi sprawami, podczas gdy żona zdradza mnie na moich oczach?
¿ Sabe?Tal vez usted deba venir a Adán y Eva alguna vezLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.