starcie
choque · colisión · combate · discusión · encuentro · enfrentamiento · fricción · lid · refriega · roce
zetrzeć oor Spaans
zetrzeć
pl
oczyścić poprzez tarcie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
borrar
Potem będziemy mogli odczytać, co zostało starte z tablicy.
Luego podremos leer lo que se borró de la pizarra.
rallar
Bo mogę dokroić cebuli i zetrzeć jeszcze sera.
Porque podría cortar más cebollas y rallar más queso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Doszło między nami do starcia, to prawda, ale poddałem go próbie.
Eres todo un caballeroLiterature Literature
Nie wygląda na startą, więc zapewne to but z gładką podeszwą.
El fantasma doradoLiterature Literature
Starty ilościowe będące efektem procesu suszenia nie są uwzględniane przy obliczaniu granicy tolerancji związanej z konserwacją..
Pelear en la guerra es fácilEurLex-2 EurLex-2
Po chwili opadłam na czworaki, starłam z posadzki cienką warstwę kurzu i przyci- snęłam ucho do zimnego betonu.
Apágala de nuevoLiterature Literature
– Zetrzyj se gówno z oczu, ty niewyrośnięta cipo!
Tengo que convencer a Lumen para que haga lo que nunca hice.Seguir adelanteLiterature Literature
Dublin Pals zginęli nad Sommą dla chwały Anglii, całe pokolenie zostało starte z powierzchni ziemi.
¿ Cómo te fue?Literature Literature
„Comté” może być również sprzedawany w formie porcjowanej lub starty.
Y ahora tiene un caso en el cual no hay pistas...... ni huellas digitales ni motivos ni sospechososEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To daje wam przewagę na starcie.
Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: #,# % a # de febrero de #- Tipo de cambio del euroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popyt był nie do zaspokojenia, bo każde starcie wrogów kończyło się pożarem.
¿ Sigues tocando?Literature Literature
Na znak dany przez Bernarda Gui wtracili sie lucznicy, by naprawde nie doszlo do starcia dwoch grup.
No existe un método de producción 100 % seguro.Literature Literature
Da się zetrzeć na miazgę.
Debajo de las habituales capas de humus y grava...... el equipo de Wright dio con una capa gruesa de virutas de granito blanco...... los despojos de años de cortes de piedra de los incasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z każdym krokiem grupy prowadzone przez dwoje potwornych bogów zmierzały coraz bliżej ku nieuchronnemu starciu.
No se molesteLiterature Literature
Ale kiedy był z nimi w jednym pomieszczeniu, wystarczało najmniejsze starcie, żeby nieodwracalnie go obrazić.
Y trae la carta de las accionesLiterature Literature
„lotnisko zapasowe po starcie” oznacza lotnisko zapasowe, na którym statek powietrzny może lądować, jeżeli byłoby to konieczne, wkrótce po starcie, w sytuacji, gdy nie jest możliwe wykorzystanie lotniska startu;
Y no tengo que acostarme contigo para sentirloEurLex-2 EurLex-2
Zetrzeć około 20 g próbki do analizy, tak aby całość mogła zostać przesiana przez sito.
No han encontrado ningún aceleradorEurLex-2 EurLex-2
Tylko Alex uważał, że jest niepoważny i miał z nim ciągłe starcia.
todos los productores de electricidad y empresas de suministro eléctrico establecidos en su territorio suministren electricidad mediante una línea directa a sus propias instalaciones, filiales y clientes cualificadosLiterature Literature
Procedury przeciwhałasowe dotyczące początkowego wznoszenia po starcie ustanowione przez operatora dla danego typu samolotu powinny być jednakowe dla wszystkich lotnisk
Cabo, ¿ podría venir?oj4 oj4
Nie był już bezradny w starciu z elfami, Cieniami i innymi magicznymi stworami.
Ofrezco mis disculpasLiterature Literature
Znak homologacji typu WE oddzielnego zespołu technicznego umieszcza się na urządzeniu przeciwrozbryzgowym kół w taki sposób, aby nie można go było zetrzeć oraz aby był wyraźnie i łatwo czytelny nawet gdy urządzenie jest zamontowane w pojeździe.
Es nuestro equipoEurLex-2 EurLex-2
Wosk nałóż, wosk zetrzyj
¿ Puedes llevar las cosas del maletero?opensubtitles2 opensubtitles2
Zamiast więc „rozgniecie (...) rozgnieciesz” („New World Translation”, „Revised Standard Version”), podają „zmiażdży (...) uderzysz” („Biblia jerozolimska”), „zetrze (...) czyhać będziesz” („Wujek”), „zdepcze (...) ukąsisz” („Biblia warszawska”).
Así que invité a mi esposa, e invitamos a Linus y Tove, a otros tantos amigos y a gente que trabajaba en la empresa, para que se unieran a nosotrosjw2019 jw2019
1) obliczeniowa długość startu nie przekracza rozporządzalnej długości startu (take-off distance available, TODA), przy długości zabezpieczenia wydłużonego startu nieprzekraczającej połowy rozporządzalnej długości rozbiegu przy starcie (take-off run available, TORA);
VicepresidenteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Znak homologacji typu części lub oddzielnego zespołu technicznego jest umieszczony na oddzielnym zespole technicznym lub części w taki sposób, aby nie można go było zetrzeć i by był wyraźnie czytelny.
En minutos SrEurLex-2 EurLex-2
1) obliczeniowa długość startu nie może przekraczać rozporządzalnej długości startu (take-off distance available, TODA), przy długości zabezpieczenia wydłużonego startu nieprzekraczającej połowy rozporządzalnej długości rozbiegu przy starcie (take-off run available, TORA);
del Reglamento de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zbyt prawdopodobne, że spotka tam kogoś, ze swojego startego życia.
Apuesto que el comandante hizo muchas de esas cortadas...... cuando la GSE no era tan floja como para dejar uno de los suyosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.