zgłosić się oor Spaans
zgłosić się
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
cancelar
(@1 : sv:inställa )
audicionar
(@1 : de:vorsprechen )
edificar
(@1 : sv:inställa )
postular
(@1 : en:to apply )
regir
(@1 : en:to apply )
hacer
(@1 : sv:inställa )
construir
(@1 : sv:inställa )
solicitar
(@1 : en:to apply )
dar
(@1 : en:to apply )
aplicar
(@1 : en:to apply )
redactar
(@1 : sv:inställa )
aplicarse
(@1 : en:to apply )
posar
(@1 : sv:inställa )
suspender
(@1 : sv:inställa )
colocar
(@1 : sv:inställa )
audición
(@1 : de:vorsprechen )
personarse
(@1 : de:vorsprechen )
pedir
(@1 : en:to apply )
poner
(@1 : sv:inställa )
pasar una audición
(@1 : de:vorsprechen )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zgłoś się do bazy.
¡ Los que hacen cosas como estas deben ser castigados!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy cywile muszą zgłosić się do swojego przełożonego stacji.
Lo absurdo del deseo en ciernes... impotencia en florecer,: para cumplir... su destinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– To znaczy, że wypełniła wniosek przez internet i potem zgłosiła się po odbiór osobiście.
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, a la siguiente direcciónLiterature Literature
Jeżeli macie problemy z wzajemnym uznawaniem, zgłoście się do Komisji.
Tom decía " ¿ Dónde está mi cámara? "- ¿ Los salvaste a todos?Europarl8 Europarl8
Mimo początkowych sprzeciwów rodziny María po jakimś czasie zgłosiła się do chrztu.
Portugal ha explicado que ésta es la primera experiencia de internacionalización de Cordex, que no conocía anteriormente el mercado brasileñojw2019 jw2019
Kiedy na interkomie zgłosił się zagniewany Joel Lilienkamp, Paul nie miał kłopotu z wyciągnięciem odpowiedniego wniosku.
El Mecanismo consiste en una serie de elementos y medidas entre ellosLiterature Literature
Kirsten tymczasem zgłosiła się do szpitala na dalsze badania.
Balasto electrónico o de alta frecuencia: ondulador alterna/alterna conectado a la red que incluye elementos estabilizadores para el encendido y el funcionamiento de una o varias lámparas fluorescentes tubulares, generalmente de alta frecuenciaLiterature Literature
- Mam podstawy sądzić, że po śmierci Andersa jego matka zgłosiła się w 1965 roku na policję.
Presupuesto total: # eurosLiterature Literature
Wszyscy świadkowie popełnionego czynu wiedzieli, kto został pokrzywdzony, i mieli obowiązek zgłosić się, aby wykazać grzech.
Quizá podamos hacer algo al respectojw2019 jw2019
Zgłosiłem się.
No es mi esperanza...... sino mi convicción..... de que vivirán con algo encima...... que nosotros llamamos, orgullosamente, el espíritu de StjarnsbergOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgłoś się do szpitala, jeżeli biegunka nie ustąpi
¡ Volteenla!Literature Literature
– Ja – zgłosiła się Isolde. – Zapomnij o zagładzie, ja umrę w dniu, gdy skończą się zapasy oleju roślinnego.
No estás enfermo, esa es una buena noticiaLiterature Literature
Ten gość zgłosił się jakieś trzy miesiące temu z dużą gotówką.
Yo fui David BowmanLiterature Literature
Właśnie zgłosiliście się do roboty na jutro.
¿ Eran cambios para mejor o para peor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale panna Collins kazała mi zgłosić się do domu dla personelu.
Dada la estructura social que estaba en aquella época un minucioso seguimiento por ambas la monarquía y la Iglesia, habría sido impensable para correrLiterature Literature
Jeżeli zapomnicie Państwo zgłosić się na szczepienie w wyznaczonym czasie, należy skonsultować się z lekarzem lub pielęgniarką
Trato de salvarle la vidaEMEA0.3 EMEA0.3
Zgłosiłaś się na ich zakładnika?
¿ Cómo sabía Humphreys de su existencia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgłoś się, tu major Burbank
Sólo entra en el auto, antes de queopensubtitles2 opensubtitles2
LZ4, zgłoś się.
Trevaclyn se estudió en cuatro estudios principales realizados en pacientes con hipercolesterolemia o dislipidemia mixtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widziałaś jak wielu z miasteczka zgłosiło się do służby.
No, Hughes comienza en # minutosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oddała swe życie Jehowie i zgłosiła się do chrztu.
Nadie se quejó hasta ahorajw2019 jw2019
Zgłoś się pojutrze o 10-tej rano.
La presidenta quiere verte.Por favor, ven esta nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak was wyczytamy, bierzcie prysznic i zgłoście się do lekarza na badania.
Siento haberos metido en estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laurie i Mary, najwyżej dziesięcioletnie bliźniaczki z Chelsea, z pewnością nie zgłosiły się same.
No encontrareis peor enemigo que yoLiterature Literature
Lobos lada dzień zgłosi się po kasę.
Cuatro o cinco millones de dólaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48434 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.